Zlatý fond > Diela > České prvotiny


E-mail (povinné):

Andrej Sládkovič:
České prvotiny

Dielo digitalizoval(i) Martin Odler, Michal Garaj, Viera Studeničová, Lucia Muráriková, Katarína Tínesová.  Zobraziť celú bibliografiu

Stiahnite si celé dielo: (html, rtf)

Páči sa Vám toto dielo? Hlasujte zaň, tak ako už hlasovalo 219 čitateľov

Odhodlanost

[3]


MILENEC:

Slyšíš zvuk ten, to troub polních znění?
Slyš, milenko, hlas to otčiny!
Ten zvuk, ten hlas, naše rozloučení; —
viz, ty blesky, to jsou bratrů zbroje,
slyš, ty hlasy, ty ma zvou do boje,
do boje za volnost rodiny
stonající v svém manství úbohem; —
až den i noc a zas den přeletí,
najdeš mě v tvém, neb smrti objetí —
dotud, drahá moje, budiž s Bohem!

MILENKA:

Slyšíš bouři, níž mé srdce hyne?
Slyš, milenče, hlas to lásky mojí:
Když den i noc a zas den uplyne,
a znak manství z otčiny nezpadne,
a mé blaho s tvým životem zvadne:
Ach, kdože mne, kdo mne uspokojí? —

MILENEC:

V lásce k vlasti jest má láska k tobě,
hyneli ta, jest i tato v hrobě;
zatím, drahá, jest má silná víra,
že ta, jenž zde vládne naším citem,
ani tam nad vysokým blankytem,
ušlechtilá láska neumírá.

MILENKA:

Ty jdeš a já zde mám býti?
Bez tebe žíť a bez tebe mříti? —
O, né! dej mi meč a tvou douvěru!
Když s tebou jsem, pro mne smrti není,
má smrť můž býť jenom rozloučení, —
já se s tebou v krvavou seč beru! —

MILENEC:

Dívko, strašnýť jest obličej boje!
Tam kde hřímá polem střelba divá,
kde zbraň blíská, zůří ocelivá,
což tam může útlé srdce tvoje? —
Rámě silné, duch silnější mnohem
žádá se v boj, — ty zůstaň , a — s Bohem!

MILENKA:

Né, já půjdu s tebou, drahý,
jest to sladké mříti za otčinu,
sladší ještě, mřít v objetí s milým:
O, v naději této se nemýlím,
s tebou živa jsem a s tebou hynu,
tužbám — našim zisk to bude blahý:
Tak, dejž mi meč, dejž mi tvou důvěru,
já se s tebou v život i smrt beru. —

MILENEC:

Nuže tedy! ať jest zasvěcená
láska naše, vřelá lásce k vlasti,
meč tento jest mou i tvojí zbraní,
štít tento ať mne i tebe chrání:
Kliďtež se, vy otčiny mé strasti!
Pojď za ni žít i mříť, má milená!



[3] Prvý raz uverejnená v Štúdiách o Sládkovičovi, SAVU Bratislava 1950, 70 — 71.

Uverejnil ju Rudo Brtáň v článku Príspevky o Sládkovičovi. Uverejnený text je verným prepisom rukopisu. Rukopis je opatrený podpisom Sládkovičovým: „Ond. Krasislaw Sládkowič“ a Francisciho posudkom: „Krásný předmět, ač nejedenkrát již, a né od jednoho krásně provedený, i původce krásně provédl, a dobře. Ráz i mladíka láskou k vlasti a k milence hořícího, podobně i děvy s milým v obět dvojí lásky mříti hotové dobře líčen; látka dobře rozvržena, tak že se vše na svém místě nachází. Sloh je básnícký, v obrazích mírny nikoliv přepiaty, plynný, hladký, parallelismus ve slovanských básních na nejvýš užívaný, zde v první a druhé sloce, ne málo krásy dodá; aby jen celou druhou slokou byl v něm pokračoval. Ostatně práce tato zasloužila, aby se i veřejně byla čtěla. Francisci

Flora Kleinachnitzová (Andrej Sládkovič a jeho doba, Praha, 1928, 67) aj Rudo Brtáň (Štúdie o Sládkovičovi, Bratislava, 1950, 70) zhodujú sa v tom, že báseň vznikla v školskom roku 1841 — 1842.





Nové knihy, novinky z literatúry - posielame priamo do Vašej mailovej schránky. Maximálne tri e-maily týždenne.



Copyright © 2006-2009 Petit Press, a.s. Všetky práva vyhradené. Zlatý fond je projektom denníka SME.
Web design by abaffy design © 2007

Autorské práva k literárnym dielam   

Ďalšie weby skupiny: Prihlásenie do Post.sk Új Szó Slovak Spectator
Vydavateľstvo Inzercia Osobné údaje Návštevnosť webu Predajnosť tlače Petit Academy SME v škole
© Copyright 1997-2018 Petit Press, a.s.