Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Všeobecné pravidlá múdrosti a opatrnosti
Autor: Adolf Peter Záturecký
Digitalizátori: Bohumil Kosa, Viera Studeničová, Michal Belička, Zdenko Podobný, Eva Lužáková, Katarína Maljarová, Ida Paulovičová, Slavomír Kancian, Mária Hulvejová
Príslovia
Ak bude, dobre, ak nie, nie.[10]
Báť sa
Kto sa bojí mrazu, nech nesadí vinohrad.
Kto sa bojí, neobstojí. — Kto sa bojí, nič nestojí.
45
Kto sa šuchotu bojí, nech do hory nechodí. Č. 120.
Oko sa bojí, a ruka urobí.
Chto sa na ništ nenavedze, ten ničeho nevyvedze. Hor. Trenčianska.
Kto chce rybu chytiť, musí ísť do vody.
Kto mnoho vyberá, preberie. Č. 384. Adalb. Wybierać 2.
50
Kto nikdy nezačne, nikdy nedokončí.[11]
Kým múdry mudroval, sprostý to vykonal. Č. 208.
Próba, probovať
Kto probuje, nebanuje. Šariš.
Próba nikam nedá.
Probuj svoje šťastie! — Probuj, za to nič nedáš.
55
Skoč oko, lebo zub. — Praskni oko, lebo zub. Č. 118, 617.
Smelý, osmeliť sa
Ak sa neosmelíš, jakživ veľkej veci nevykonáš. — Ak neoželieš, jakživ veľkej veci nevykonáš.
Kto sa neosmelí, ten nič veľkého nedokáže.
Smelým sa darí. Adalb. Śmiały 5.
Smelý šťastie máva. Adalb. Męzny 4, Odważny 4, Szczęście 84, Śmiały 4.[12]
60
Škoda, lebo osoh — smrť, lebo život! T. 37.
Vyhrať
Hraj, vyhráš!
Kto nepostaví, ani nevyhrá.[13]
Kuráž platí, kocka hrá; kto postaví, ten vyhrá. (Porov. 115.)
