Zlatý fond > Diela > Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Všeobecné pravidlá múdrosti a opatrnosti


E-mail (povinné):

Adolf Peter Záturecký:
Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Všeobecné pravidlá múdrosti a opatrnosti

Dielo digitalizoval(i) Bohumil Kosa, Viera Studeničová, Michal Belička, Zdenko Podobný, Eva Lužáková, Katarína Maljarová, Ida Paulovičová, Slavomír Kancian, Mária Hulvejová.  Zobraziť celú bibliografiu

Stiahnite si celé dielo: (rtf, html)

Páči sa Vám toto dielo? Hlasujte zaň, tak ako už hlasovalo 285 čitateľov

3. Rozhodnosť

Príslovia

Ak bude, dobre, ak nie, nie.[10]

Báť sa

Kto sa bojí mrazu, nech nesadí vinohrad.

Kto sa bojí, neobstojí. — Kto sa bojí, nič nestojí.

45

Kto sa šuchotu bojí, nech do hory nechodí. Č. 120.

Oko sa bojí, a ruka urobí.

Chto sa na ništ nenavedze, ten ničeho nevyvedze. Hor. Trenčianska.

Kto chce rybu chytiť, musí ísť do vody.

Kto mnoho vyberá, preberie. Č. 384. Adalb. Wybierać 2.

50

Kto nikdy nezačne, nikdy nedokončí.[11]

Kým múdry mudroval, sprostý to vykonal. Č. 208.

Próba, probovať

Kto probuje, nebanuje. Šariš.

Próba nikam nedá.

Probuj svoje šťastie! — Probuj, za to nič nedáš.

55

Skoč oko, lebo zub. — Praskni oko, lebo zub. Č. 118, 617.

Smelý, osmeliť sa

Ak sa neosmelíš, jakživ veľkej veci nevykonáš. — Ak neoželieš, jakživ veľkej veci nevykonáš.

Kto sa neosmelí, ten nič veľkého nedokáže.

Smelým sa darí. Adalb. Śmiały 5.

Smelý šťastie máva. Adalb. Męzny 4, Odważny 4, Szczęście 84, Śmiały 4.[12]

60

Škoda, lebo osoh — smrť, lebo život! T. 37.

Vyhrať

Hraj, vyhráš!

Kto nepostaví, ani nevyhrá.[13]

Kuráž platí, kocka hrá; kto postaví, ten vyhrá. (Porov. 115.)


[10] Treba sa pokúsiť. Z.

[11] Maď. znenie: Ki soha sem kezdi, soha nem végzi. (Kto nikdy nezačne, nikdy neskončí.)

[12] Lat. paralela: Audaces fortuna iuvat. (Šťastie pomáha odvážnym.)

[13] Maď. variant: Aki nyerni akar, föl is kell tennie. (Kto chce vyhrať, musí aj staviť.)

« predcházajúca kapitola    |    nasledujúca kapitola »



Adolf Peter Záturecký

— folklorista, básnik, prozaik, ev. kňaz a pedagóg Viac o autorovi.

Pridajte svoj názor »



Nové knihy, novinky z literatúry - posielame priamo do Vašej mailovej schránky. Maximálne tri e-maily týždenne.



Copyright © 2006-2009 Petit Press, a.s. Všetky práva vyhradené. Zlatý fond je projektom denníka SME.
Web design by abaffy design © 2007

Autorské práva k literárnym dielam   

Ďalšie weby skupiny: Prihlásenie do Post.sk Új Szó Slovak Spectator
Vydavateľstvo Inzercia Osobné údaje Návštevnosť webu Predajnosť tlače Petit Academy SME v škole
© Copyright 1997-2018 Petit Press, a.s.