Zlatý fond > Diela > Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Všeobecné pravidlá múdrosti a opatrnosti


E-mail (povinné):

Adolf Peter Záturecký:
Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Všeobecné pravidlá múdrosti a opatrnosti

Dielo digitalizoval(i) Bohumil Kosa, Viera Studeničová, Michal Belička, Zdenko Podobný, Eva Lužáková, Katarína Maljarová, Ida Paulovičová, Slavomír Kancian, Mária Hulvejová.  Zobraziť celú bibliografiu

Stiahnite si celé dielo: (rtf, html)

Páči sa Vám toto dielo? Hlasujte zaň, tak ako už hlasovalo 287 čitateľov

12. Skúsenosť a núdza učí

Príslovia

Báť sa

Koho raz had uštipne, i hlísty sa bojí. — Koho raz had uštipne, i húsenice sa bojí. — Koho raz had uštipne, i žaby sa bojí. Č. 194. Adalb. Zmija 1.

620

Koho raz pes pohryzie, ten sa potom i muchy bojí.

Obarený pes i dažďa sa bojí.

Bieda

Bieda majster. — Bieda najlepší majster.

Bieda rozum láme. Č. 177. Adalb. Bieda 1.

Bieda všetkému naučí.

625

Co śe druhemu vodzi, ta to i mne nezaškodzi. Šariš.

Keď sa vyspíš, aj z teba bude človek.[112]

Múdry, múdrejšie, zmúdrieť

Aj Hanzo bol múdry, keď sa kaše najedol.[113]

Dnešok múdrejší ako včerajšok.

Druhý deň vždycky múdrejší, Č. 262.

630

Po práve je každý múdrejší.

Po rákoši bývajú páni múdrejší. Č. 193. Adalb. Pan 185. Ratusz. — Po správe páni múdri bývajú. T. 33.

Vlastnou škodou zmúdrel. Adalb. Szkoda 13. (Porov. 644, 645.)

Popáliť sa, opáliť sa

Koho raz kaša popáli, vždy ju fúka. — Koho raz kaša popáli, potom všetko fúka. Č. 194.

Kto sa raz opáli, aj huspeninu dúcha. — Kto sa raz opečie, aj huspeninu dúcha. Bošácka dolina.

635

Kto sa na horúcom popáli, i na studené dúcha. Adalb. Sparzyć się.

Kto sa raz popáli, aj na ľade dúcha. — Kto sa raz popálil, aj iskry sa bojí. — Kto sa raz popálil, aj ľadu sa varuje. — Kto sa raz popáli, aj ľadu sa odmyká.

Rozum

Časom príde rozum do ruky.

Dobrý rozum po škode, a lepší pred škodou. Č. 193. Adalb. Mądry 14, Rozum 10.

Núdza rozum zobúdza. Adalb. Nędza 15.

640

Po nečase veľa rozumu. Adalb. Mądry 82.

Uč śe od kuma rozuma. Šariš.

Sedz doma, nevíš nic. Modra.

Škola svet, psota majster. Modra.

Učiť, učiť sa, naučiť sa

Človek sa svojou vlastnou škodou učí.[114]

645

Čo Škodí, to učí. Č. 156. Adalb. Szkodzić 4, Zaszkodzić 1.[115]

Mačka učí gazdinú komoru zatvárať.

Práca učí človeka.

Psota majster, ona všeličomu človeka naučí.

Šťastný, kto sa na cudzej škode naučil. Č. 156.[116]

650

Z cudzej škody sa neraduj, ale sa uč. Adalb. Nieszczęście 14, Szkoda 11.

Skúsiť, skúsenie, skúsenosť, skúsený

Dobre je sveta skúsiť.

Kto neskúsil, nevie, čo je zlé na svete.

Kto nič neskúsi, nič nevie. Č. 177. Adalb. Doznać 2.

Kto nič neskúsi, nič nevie pretrpieť.

655

Kto sám neskúsi, druhému neuverí.

Kto skúsi, vie.

Nepýtaj sa starého, ale skúseného. Č. 205.

Skúsenosť človeka učí.

Skúsenosť stojí peniaze.

660

Všetko skúste, a čo je dobré, toho sa držte.[117]

Zo skúsenia poučenia.

Porekadlá a úslovia

Nesadne viac na lep.

Prišiel do dobrej školy. — To mu bude dobrou školou.


[112] Iron. Z.

[113] Iron. Z.

[114] Maď. paralela: Kárán tanul a magyar. (Na vlastnej škode sa Maďar učí.) — Kárán tanul a bolond. (Na vlastnej škode sa blázon učí).

[115] Lat. znenie: Quae nocent, docent. (Čo škodí, učí.)

[116] Lat. paralela: Felix quem faciunt aliena pericula cantum. (Šťastný, komu je do spevu pri cudzích nebezpečenstvách.)

[117] Porov. bibl. výrok v Listoch Tess. 5, 21.

« predcházajúca kapitola    |    



Adolf Peter Záturecký

— folklorista, básnik, prozaik, ev. kňaz a pedagóg Viac o autorovi.

Pridajte svoj názor »



Nové knihy, novinky z literatúry - posielame priamo do Vašej mailovej schránky. Maximálne tri e-maily týždenne.



Copyright © 2006-2009 Petit Press, a.s. Všetky práva vyhradené. Zlatý fond je projektom denníka SME.
Web design by abaffy design © 2007

Autorské práva k literárnym dielam   

Prihlásenie do Post.sk Slovak Spectator
Vydavateľstvo Inzercia Osobné údaje Návštevnosť webu Predajnosť tlače Petit Academy SME v škole
© Copyright 1997-2018 Petit Press, a.s.