Na slovenském bojišti

Ohromný zájem o válečné události na Slovensku, který projevil se u všech vrstev obyvatelstva republiky Československé, přiměl nás k napsání této knížky. Snesli jsme sem dojmy a poznatky, které zažili jsme jako váleční zpravodajové na frontě i v zázemí, mezi vojskem i lidem buď přímo osobně nebo jak jsme je slyšeli z ústního podání přímých účastníků těch neb oněch bojů neb událostí válečných.

Nenapsali jsme žádnou dějepisnou monografii neb strategickou studii, to ponecháváme perům povolanějším, ale nechtěli jsme, aby zapadly mnohé činy, mnohá udatenství, svízele, nesnáze i úspěchy našich hochů, kteří bojovali na slovenské frontě proti vojsku pravidelnému i proti záškodnickým tlupám, v zapomenutí.

Při psaní této knížky byli jsme vedeni snahou podati čtenářům jakýsi plastický obraz bojů i života na Slovensku, a byli bychom šťastni, kdyby se nám to podařilo.

J. Kalva a P. Kompiš