ZlatýFond.SME.sk - zlatý fond slovenskej literatúry

I

(Odpis pôvodnej listiny, nachodiacej sa v archíve slob. a kráľ. mesta Zvolena.)

Generosi Egrij et Nobiles Prudentes item ac Circumspecti Amici observ.

Salutem, et officior. meor. commend. Evidenti adeo exemplo Liberar. Civitatum in exolutione Dicalis Contingentis remoram,… jamque tergiversatione. experior, dum pmissis etiam admonitionibus, effluxoq. etiam & Statuto Cassoviensi eatenus concluso, et P’stito termino, vix ad huc aliquam duntaxat Particulam obvenien. a se Summae ad Cassam ead. administrasse, non sine notabili publici boni, Patriaeq. Servitii Intermissione… immemores obligationis suae amorisq. in Patriam, renitentiae notam merito semet incurs advertere possunt, ac nisi alteriorem in administratione dictae summae promptitudinem pstent reos quoq. Pscriptae notae easdem censeri. Proinde D Vtras Psen. serio adhortandas, ac simul eisdem intimand. duxi, quatenus omni ulteriori excusatione… sepositis, adminim. tertialittem Dicalis Contigen., in moneta argentea obvenien. sub decursu Psentis Septimanae, infallibiliter ad manus Splis ac Magci Dni. Joan. God. L. B. ab Hellenbach Montanar. Camer. Administratoris administrare haud intermittant, secus pxime subsequenti hebdomada rigorem severae militaris assistentiae certo cetiores se experturos credant. In reliquo servet Deus eord. felicissime SSemniczii 10 Mar 1708.

Eorumd.

Benevolus

Cm Bercseny m. p.

Generosis, Egriis en Nobilibus Prudentibus item ac Circumspectis D. N. N. Judici Primario… totiq. communiti L. Rq. Civittis Zoliensis amicis observan.

Zolyom.

II

Extract.

Prudentes ac Circumspecti Fideles Nobis grati

Salutem et Ducalis gratiae Nostrae propensionen. Mind a jórendet vezérlő fejedelmi hivatalunk szerint akarván observaltatnunk, mind penig hogy ki ki a Nemes ország lakosi közül Hazánk törvényeit tudgya… az mostanában elmúlt Onodi országos gyűlés alkalmatosságával condált articulusokat… his annexis transmitaltuk… parancsoljuk… azokat publikalni… observaltassa.

Datum in oppido Terves die 28 Aug A 1707.

F Rakocj m. p.

Franciscus Aszalay m. p.

Extract.

Pruden. a. Circumsp. Fidel. Nobis dilecti

Salutem, et Ducalis gratiae nrae propensionem… Szoros hitbeli kőtelességgel tartozzék legyen ki ki… concludaltatot de terminatiokat… az Sz. kir. városoknak megkűldőtt Intímatioinkat publicaltatni — observaltatni… de abban el nem járván, parancsolatinkal is nem gondolván… hadaink is tőbbire fizetetlenűl maradtanak,… per psentes citallyuk, hogy pro die 15 ^a a tempore exhibitionis praesentium személy szerint elotűnk megjelennen…

Datum in Castris Nostris ad Zytva Th… szár positis die 15 July Anno 1708.

F Rakoczy m. p.

Joannes Labsánszky m. p.

Franciscus Aszalay m. p.

III

(Výťah z originálu, nachodiaceho sa v archíve slob. a kráľ. mesta Zvolena.)

Prudentes ac Circumspecti Fideles nobis dilecti.

Salutem et gratiae nostrae Ducalis propensionem.

Jollehet minden sat…

És így mind billegesztettet, minbillegetlen negy polturassok közöt, semmi egyébb kűlembségh nem lészen, hanem hogy mind az kétrendbelin, mindent vennilehet az adosságokat pedigh meghfizetni, és jószágokat valtani, az Articulussoknak értelme szerint, csak az béllegessekken sabadt. Ezeket azért Hűsségtek in gremio sui, nem csak publicálni, de ex integro observálni, és másokkal is per omnia media observaltatni tartozzék, s el se mulassa. Coeterum eosdem benevalere desiderand. Datum ex Senatus Consilio, in Castris nostris ad Onod positis die Xma Julii 1707.

Rakoci m. p.

Stephanus Krnesny m. p.

Citti Veterosoliensi.

(Odpis z originálu, nachodiaceho sa v archíve slob. a kráľ. mesta Zvolena.)

Prudentes Circumspecti Fideles Nobis dilecti.

Salutem et Gratiae Nostrae Ducalis propensionem. Noha tudva vagyon Hüsségteknél, az Termiszet szerint való ellenségűnk ellen, elubbeni dicsüséges szabadságunk meghnyerisére czéllyozó fegyverunk elő menetelére, az mostani Gyulisunknek alkalmatossagával, minimo. Subsidiumot rendeltunk vala köz és egyenlő akarattal; mindazon által, hogy annak igazságos Repartitioja annyivalis ínkáb Hüsségtteknek bizonyosabba lehessen, ezen includalt extratusbúl buveb informatiot vehet; nemi s kétlyuk, hogy velunk egyutt meghegyezző jo szandékat, késedelem nélkül cselekedetivelis ugy contestallya, hogy annak örvöndetes Gyömölcsét maradékibenis dicsíretessé tegye. Coeterum Fidelitates Vestras benevalere disiderand.

Dátum in Castris nostris ad Sajo Köröm positis die 3 Juli 1707.

Rakoci m. p.

Stephanus Sennyey m. p.

Stephanus Krnesny m. p.

Veterosolien.

IV

(Odpis tento prevzatý je z pôvodnej listiny, nachodiacej sa v archíve slob. a kráľ. mesta Zvolena.)

Prudentes ac Circumspecti, Fideles Nobis dilecti.

Salutem et gratiae nostrae propensionem. Szabad Uralkodásra Vágyódó Austriai Ház által földre tapodott édes Hazánk törvényes Szabadságit régen ohaitott virágzó állapottyára igyekezvén hozniunk, Jóllehet ezen Nemzetséges hadakozásunk ideitül fogva, sok éjjeli, s nappali fáradsagink után, leghfölsőbb szándékünk, és szives akaratunk á vala, miképpen lehetett volna ezen igazságos ügyünknek jo meg egydezés által hasznos végét érnünk. A minthogy Nagyszombathi Békesség Tractatusa alkalmatosságavalis á vala fel tett czélünk; de mivel a felfuvalkodott Nemsemek szinel, és nem szives, sött alatomban csalárd munkalkodássi, s naponkint nevekedő machinatiói miatt Semmi jó, és állandó Békességre nem mehettünk, az Senatus meg edgyezett akarattyábul szükségesnek itéltuk, az Nemes Confoed-rált Statusoknak Generalis Conventust, ez mostanság folyó ezen hétszáz hetedik esztendőnek, következendő Majus havának első napiara (a ki Szent Fülőpp Sz. Jakab napia lészen:) Nemes Borsod Vármegyében levő, Onod novő Mezö Város tajékára rendelni, és publicaltatni, a karván az emlétett hellen, az Nemes Confoederalt Statusok eleiben terjesztenünk, mind az Békesség Tractatussa miképpen foljt, és miben maradott légyen mind peniglen az Confoederationak tovább való hasznos folytatássárul az meg nevezett Statusokkal, consultalódnunk. Kíhez képpest Hivségteknek praesentibus intimállyuk, hogy az megirt napon és hellen, igaz eöszveszövetkezett Hazafiuságára nézve, édes Hazánk szabadságan velünk edgyött munkalodni kivanván, értelmes Hazafia Plenipotentiatus követtyei által comparealljon, concredalvannekiek, az Nemes Város Pecsétyet is, hogy az altal az egész városnak jelenlétét repraesentalhassak. In reliquo eosdem feliciter valere desideramus. Datum Rosnaviae ex Senatus Consilio Die 22 Januarii Anno 1707. F. Rakoczy m. p. Stephanus Sennyey m. p. Franciscus Olass m. p.

Zolyom varosnk. (L. S.)

Anno 1707 die 17 mensis Martii Coram Senatu per lectum publiat.

V

(Odpis pôvodnej listiny, nachodiacej sa v archíve slob. a kráľ. mesta Zvolena.)

Emericus Thököly Princeps, ac Partium Regni Hungariae rd. Sz. kir. Zollyom Várossa elöttunk tött Instantijat kglmessen megh tekintvén ezokon Miis, az egész Várost, minden nemü Appertinentiaival és alkalmatossaghival együtt, vöttük Specialis Protectionk és oltalmunkala. Parancsollyuk annak okáért minden Hadainknak s-Tiszteinknekis serio és ighen keménnyen, Senki is az Mi Specialis Ordinantionk kivül az említett Varosra rea szállani, ott éllődní, quartellyozni, Lakossit ingyenes gazdalkodásra s- egyéb irant való Exactiokra kénszeriteni, annak nem praestalassaért verni, személlyekben szidalmazni, mocskolni, Marhait elhajtani, s- megh ölni, Takarmányokat s- Élettyeket pazarlani distrahalni, záros hellyeit Tolvajul felrontani, külső és belső Javokat el praedalni; ingenere seminemő Excessust, Violentiat és Damnificatiot rajtok el követni elette feje vesztése alatt, ne mereszellyen. Maskint ha ki ezen Parancsolatunkk vakmerőképpen valo altal hágássával, ellenkezött cselekedni Comperialtatik, neve kitudodvan-erös és kemény büntettéssünket el nem körüli; sött masok példajara, minden kegyelem nélkül, halal lészen a fejen erette. Praesentibus perlectis Exhibend restittis.

Dátum Luschovia die 31 Martii 1683.

Emericy Thököly m. p. (L. S.)

VI

(Odpis pôvodnej listiny, nachodiacej sa v archíve slob. a kráľ. mesta Zvolena.)

Nos Comes Franciscus Vesselény de Hadad, perpetuus in Murán, Regni Hungar. Palatinus, et Judex. Cumanor. necnon Sacrmi Principis, ac Dni Dni Ferdinandi Tertij Dei graa electí Romanor. Imperator semper Augusti, ac Germaniae, Hungar., Bohemiae rd. Regis, Archiducis Austriae, Ducis Burgundiae rd. Intimus Consiliarius, Camerarius et per Hungariam Locumtenens. Memoriae commendamus tenore praesentium significantes quibus expedit universis. Quod quamvis praelibata Sacra. Caesarea Begiaq. Mattas, Dnus noster elemetissimus, pro loco Residentiae nostrae Palatinalis Liberam a Regiam Civitatem Veterozoliensem, certis sub conditionibus, et inter reliqua cum jure etiam suo Regio, una cum quator Domibus in eadem Civitate adiacentibus, nobis benigne contulerit; Veredetur tamen dicta Civitas absq. dubio ex nonnullorum malevolorum hominum informatione, nec ex eo, quod in benignis dictae suae Mattis Literis Donationalibus superinde confectis, jus Regium insertum esset, suis antiquis Libertatibus, Privilegiis et Immunitatibus a Divis quondam Hungariae Regibus, eidem clementer elargitis, privaretur, et per hoc more hactenus consveto, neq. ad Comitia Regni in posterum Celebranda, instar aliarum Libe. Reg. q. Civitatum, Literis suae Mattis Regalibus vocaretur. Cupientes itaq. nos universos Incolas et Inhabitatoras dictae Cittis Veterozoliensis, atq. adeo ipsam Civitatem hisce praesentibus Litteris nostris in eo assecurare, quod nos a modo in posterum successivis semper temporibus dictam Civitatem tanquam peculium Sacrae dicti hujus Regni Hungariae Coronae, justa benignam Suae Mattis intentionem in omnibus suis antiquis libertatibus tam ipsimet conservabimus, quam per alios conservari faciemus; imo sicutiantea, ita et deinceps quoque, instar reliquar. liberar. Regiarumq. Civitatum, penes benignas dictae suae Mattis Literas Regales ad Regni Comitia liberum eundi ibidemq. agendi et tractandi potestatem habeant, et semper eiusmodi literis ad dicta Regni Comitia vocentur. Hoc etiam addito, quod in Causis suis universis contra quosvis motis vel movendis, quas vot coram nobis, velut supremo hujus Regni Hungar. Justitiario ppter certa impedimenta et rationes ad finem perducere non possent, liberum sit ad toties fatam Suam Mttem tanquam Dominu, ipsor. Clementissimum et terrestrem, succursum habere, et ratione tractandor. negotior. suor. eandem adire, ibidemq. de omnibus negotiis suis tractare et concludere, operam daturi sumus, ut etiam a dicta sua Matte, pro parte ejusdem Cittis similis assecuratio obtineatur, et ad manus eiusdem Cittisgnet. Super qua quidem Assecuratione Nostra, hasce praesentes lras nostras assecuratorias, memoratae Citti Veterozoliensi, jurium suor futur p. Cautela necessar. sigilloq. nostro authen., et manus nostrae subscriptione roboratas, ac in perpetuum duraturas, extradandas duximus et concedendas. Datum in thermis Stubnen. die Decima mensis Augusti. Anno mllmo sexmo quinqueesimo quinto.

Comes F. Vesseleny m. p. (L. S.)

VII

(Odpisu tohoto pôvodná listina nachodí sa v archíve slob. a kráľ. mesta Zvolena.)

Ernestus Dei gratia Archidux Austriae, Dux Burgundiae et Comes Tyrolis ec.

Prudentes ac Circumspecti nobis dilecti, Literae vestrae die 23^a mensis elapsi, in quib. de Turcarum saevitia et tyranide conqueremini demisse petentes, ut tempestivo subsidio vobis succuratur, recte nobis sunt propositae.

Quia vero eadem Judices et Universae, communitates septem Civitatum Montanarum longo et copioso scripto nobis per Internuntium suum exhibito, tractarunt, responsi benigne illis super ea de re dati, exemplum ad vos mittimus, inde fusius, et benignum animum nostrum, et quid interim vicissim a vobis fieri desideremus, percepturi. Quib. gratia notra bene propensi sumus. Datae Viennae 8 Juni Anno Nonogesimo primo %

Ernestus m. p.

David Ungnad.

Prudentib. ac Circumsp. N Judicj, Juratis et totj Communitati Veterissoliensj nobis dilectis.

Ernestus et.

Scriptum vrum queribundum 20 die Mensi elapsi ex generali congregatione per vos Veteris Zolij habita, ad ser^um Archid. Mathiam, fratrem n. d. datum, et per internuncium vrum huc transmissum, post sua Dilecti: discessum, nobis recte est propositum.

Intelleximus autem non sine gravi commotione animi, nos Turcarum perfidiosa Tyranide, ad eam quam scribitis calamitatem et angustiam redactos esse, nihilq. magis optaremus, quam ut citra omnem molestiam, infestationem, armorumq. strepitum, tranquillam et securam vitam agere possitis. Verum cum malum hoc, nobis cum aliis qq. locis et incolis comune sit, et fatali quodam necessitate, furor hostium contra facta mutuo foedera sevientium, non semper commode ae tempestive averti possit, praesentissimum pro tempore remedium esse ducimus, tolerantiam, fortitudinem animi, rerumq. oium diligentissimam constitutionem, qua hostis vel omnino a proposito divellat., vel ne gravius noceat, manture impediat. De vestra quidem industria, fide, et constantia, nihil plane ambigimus, sed nec nos defuturi vobis sumus in ijs oib quae ad comodum et salutem vram conducere, intelleximus.

Misimus itaq. pfatum scriptum vrum ad S. C. R. Mttem cum benigna nostra intercessione, sperantes S. C. Mtem vobis de rebus necesarijs, quantum quidem fieri poterit, paterne clementerq. prospecturam esse Stipendia militibus numeranda iam per Bohemiam et Moraviam in paratis habentur, ac propediem ad Confinia deferentur; mandavimus interim ut milites pleno numero, ad debitis armis ad stationes suas revocati, officio satisfaciant, nullamq. occasionem rei bene et fideliter gerendac negligant.

Iniunximus pariter supremo illarum partium Capitaneo, ut Confiniorum, Civitatumq. montanarum, summa sollicitudine curam gerat, nec dubitamus etiam reliquos Capitaneos et militum pfectos, ad nra expressa mandata, in posterum magis assiduos, et praesentes in Praesidiis sibi commissis futuros, pedemuc alio, privatarum rerum tractandarum gratia, sine praescitu et singulari premissu superiorum, minime elaturos esse.

Et quae ad pagum Farkasfalva acciderant, iam et Constantinapolim, et ad Bassam Budensem, cum gravi querela perscripta sunt, nullo adhuc recepto responso.

De Beghi Filekien. iniqua postulatione et comminatione similiter ad Bassam Budensem et Constantinapolim retulimus, quo eius effrenata comminatio et insolentia, tandem debito modo compescatur.

Coeterum vos benigne exhortamur, siquidem res vra maxime hic agitur, ut vobis metipsi deesse nolitis, sed in omnem eventum parati et instructi sitis, atq. hostium conatus, una cum reliquis, pro virili initos reddere nitamini: in primis autem, et quantum vobis chara est patria, coniugum et liberorum salus, libertasq., nullas deditionis conditiones admittatis, imo alios a deditione opportunis persvasionibus deterreatis, et si opus sit severe arceatis. Uti quidem vos facturos esse, plané confidimus. Reliquo internuncio vro, au. ea quo pro vri conservatione ordinata sunt, communicari iussimus, fusius intelecturi. Vobis nra gra bene propensi sumus Viennae 8 Junij 91.

NN. Judicibus et universis Comunitatibus Septem Civitatum montanarum.

Z tohoto je patrné, ako Turci besne napádali banské mestá. Mesto Zvolen v obrane susedných miest mnoho trpelo od Turkov: ešte i teraz čnejú zo zeme hromady ľudských kostí, zvlášť pod Zvolenským zámkom v ďahu „Bresty“ zvaného. Patrné svedoctvo, že mesto nielen banské mestá, ale i celú vlasť udatné bránilo a mnoho pretrpelo.

(A nedávno na náradu niekoľkých samopašníkov mesto muselo byť osvetlené na turecké bratstvo a víťazstvo — vraj pri Plevne. Tak sa časy menia, tak tento svet beží!)

VIII

(Odpisu tohoto originál nachodí sa v archíve slob. a kráľ. mesta Zvolena)

Stephanus Dei Gratia Hungariae Transylvaniaeq. Princeps Siculorum Comes et. Minden rendbelij hiveinknek, lovag. gialog. vítezleo rendeknek Kapitanioknak, Hadnagioknak, tizedeseknek, és allatok valo vetezleo rendeknek, kik ez mij leveleonket lattiak akarok értisekre adni, hogy myvettők oltalmunk, es kivalkeppen valo gondoviseleseonk ala Zoliom városunkat, benne lakozó hiveinket, és azoknak marhaioknak maiorságoknak otalmazásaval egietemben, mivel hogi varosoknak meg egesevel sok karokal vallatanak. Hadgiuk azert minden rendeknek, hogy ennek utanna az megh nevezet Zolyom varosunkbelieket se zeméliekben megh ne háboricziatok, se penigh egieb íele marhaioknak elvetelevel meg ne karosicsiatok, hanem bekeségesek leven… inkab otalommal legietek nekiek. Ha penig valaky ez ellen celekezyk s panasz ijö feleole, töleonk beontetese lezen. Secus non facturis Praesen. perlectis exhiben. restitutis. Datu. in lib. Citte Cassovien. 12 die May Anno Millmo Sexcenmô quinto.

Stephanus m. p. (L. S.)…

IX

(Odpis tento prevzatý je z pôvodnej listiny, nachodiacej sa v archíve slob. a kráľ. mesta Zvolena.)

Nos Comes Nicolaus Esterhazi de Galanta, Regni Hungariae Palatinus et Judex Cumanor., Aurei Velleris Eques, perpetuus de Frakno, ac Comitatuum Sopronien., Zolien., et de Beregh supremus Comes, necnon Sacratissimi Principis ac Dni Dni Ferdinandi Tertii, Dei Grat. electi Romanor. Impr. semper Augusti, ac Germania., Hungr., Bohemia., r. Regis, Archiducis Austrie, Ducis Burgund. & Intimus Consilar., Camer. et per Hungar. Locumtenens. Recognoscimus pr Psentes. Quod posteaquam Lib. Reg. Cittas Veteri Zoliensis, Principis Transylvania. Georgii Rakocy factioni Psenti, contra Pfatam Sacr. Caesar, et Regiam Mattem, Dnum nrum naturaliter Clemmum, ac Regni istius Hungariae Pacem et quietem attentata., qualitercunq. adhaesisset ast eos juvisset, host. prope eod. existent.: Eodem tamen host. exhisce Partib. propulsato, ac e vicinitate dictae Civitatis recedent., eadem Civitas die. ac loco datarum Psentium, pr certos suos homines e medio eiusd. ad nos ablegatos, fidelitatem suam ergo Pfatam Sacr. Caesar. Regiamq. Mattem nobis Psentant sése fideles subditos esse. et futuros eiusdem Sacr. Reyiaeq. Mattis declaravit, promittentes et nos eidem a Parte nostra favorem et benevolentiam omnem, vnde. psentes hasce nras literas Testimoniales dictae Civita. pro eiusdem cautela, sub secreto sigillo nro extradan. duximus et conceden. Datum in Castris Caesareis ad Pagum Panigh positis die 15 May Anno 1644.

Comes N. Kzterhazi m. p.

(L. S.) Steph. A. Szalai m. p.

X

(Odpisu tohoto originál nachodí sa v archíve slob. a kráľ. mesta Zvolena.)

Prudentes ac Circumspecti Dni Amici observand.

Salutem et benevolentiam comend.

Nihil dubito quin ad Dv…s quoq. pervenerit fama, Illusm. ac Celsum. Principem, et Dnum nostrum Clement. Cassoviam esse ingressum. Quam exima. autem nationes, et causa. maxima. Eandu. Illuma. Celsdni., relicto Pacificy Impery solio, arma bellaq. impuleri suscipere puto iam ea, omnib. Dnib. Vris publica esse, nec. plurib. opportere declarare. Consultum itaq. iudicavi Dnes quoq. certiores reddere, quod… idem Illumus ac Celsmus Princeps, Dnus Dnus noster Clementissimus cum certo, firmoq. ct valido Exercituum tam Equestr. quam Pedestrium apparatu ad universos, et Singulos hujus Cottus Zolen. ordines, interq. caeteros ad Montanas Civitates, ac Dones quoq. Vestras, expedivit et subordinavit. Ac proinde monitas volui Dnes Vras, nulla. omnino mora. ad Dilationem admissa, certos ad me expediant suos homines, per quos, de mandato Sua. Illustma. Celsdinis possim Dnes Vestras certiores reddere, alioquin si quid in fortunij, detrimentiq., ob intemperantiam eisd. acciderit, sibi imputent; Relationemq. ad Eysd. ad Pmissa expecto. Easd. de coetero felic. desidero. Datum Brezno Bania die 29 Martij Anno 1644.

Prudentis ac Circumspectis

Dni V. Amicis benevolus

servitiis Paratus

Paulus Bornemissa m. p.,

Genralis Capitane.

Ab extus Prud. ac Circumsp. Dnis Judici Primario Juratisq. Civib., ac univer. Incolis et Inhitor. lib. Cittis Zolien et Dnis… Amicis observan.

Anno 1644 die 30 Martii Praesentes sub ipsam Vesperan. sunt exhibitae.

XI

(Odpisu tohoto originál nachodí sa v archíve slob. a kráľ. mesta Zvolena.)

Prudentes ac Circumspecti viri

ac Dni mihi semper observan.

Servitior. mror. ad dictissima debitaq. commendatione pmissa. In proxime praeteritis belli tumultibus quam magna. iactura passa sunt reru. suarum Dnes vrae no. est quod nos multis extenuemus et explicemus verbis, cum D. Vris ea magis quam nobis notiora et perspecta sint. Nunc, ne similia D. Vris, nova rebellia Haido num insurectione contingant, Regnumq. Hungariae latrociniis quorundam factiosorum magis ac magis evertat., hisce nostris et psertim nomine suae Mattis Dnes Vras amice rogatas ac monitas esse volumus, ut psenti et iam iam ingruenti huic malo omnibus quibus possunt modis et remediis in conservationem patriac nrae dulci… Dnes V. optime prospicere et antestare, ne graventur. Super qua… ut D. Vra confestim nostris suis certiorem reddant easdem vehementer rogamus Haidones eni. iam conflasse exercitu et spe Callo castra sua m. tasse dicuntur. Servet Deus opt. Max D. Vras bene et felr. Vienne 10 Obris 1607.

Pruden. et Cir. D. Vtrarum

Amicus benevolus

et stor. a dictissimus

S. a. Kolonitsch m. p.

XII

(Výťah tento urobený je z pôvodnej listiny, nachodiacej sa v archíve slob. a kráľ. mesta Zvolena.)

Georgius Rakoczy Dei graa Princeps Tranniae…; Zólyom Szabad városunkbeli biro Tanács… alázatos keonyeorgékre kegyelmes tekintetünk leend, magokat szemelyekben városukkal, majorokkal, takarmányokkal, javalkal és mindennemű labas marhaivkkal… kegyelmes oltalmuk és gondviselésunk alavettük, ez levelünk altal; Minek okaért… minden rendbeli lovas és gyalog hiveiknek sub poena in Edicto expressa… parancsoljuk… mi ordinationk kivül… városbeliket szállani, es oket etel italadásra ingyen gondolkodársa erőltetni, marhájokat mezöjekröl elhajtani… javokban, takarmányban és akármiben is kart tenni sakmant venni, és magoknak is személyekben valami háborítassal lenni semi uton és modon… valakinek meg ne engedgyen sem magok cselekedni, avagy a várost valami sarcra erőltetni nem merészeljen; mert alioquin valaki ez ellen cselekedni conspicialtatik, Edictumunk szerint… minden bizonnyal megbütéttettyük. Praeset, per lectis Exhiben. restitutis. Datum in castris nostris ad… positis 25 Aprilis Ano D. 1645.

G. Rakocj m. p. (L.S.) Joanes Szalárdy vice Secr.

(Z tohoto vidno ako sa hospodárilo s mestami a ako mesto muselo sa prosiť proti presile.)

XIII

(odpisu tohoto pôvodná listina nachodí sa v archíve slob. a kráľ. mesta Zvolena.)

Notum sit omnibus, quod, posquam Serenissimus Dnus, ac Principeps Dnus dn. Carolus Dux Lotharingiae mihi infra scripto specialem licentiam dederit, omnes ac singolus ad pristinam et debitam Devotionem Sacr. Caes. ac Reg. Mattis iterum suscipere, hoc agnoverit Vetrosolium vulgo Altsoll, adeoq. ad humiles et Devotas praedictate Cittis preces a me in pristinam gratiam et favores Caesareos ac Regios iterum recepta sit. Quare omnes et singuli, cuiuscunq. conditiones esse possint, respective rogantur, ut saepe memoratam Citten cum omnibus pertinentiis secure, et quiete vivere sinant, nec personas, neq. illius bona apprehendant, aliove quovis modo sive verbo, sive facto offendant, et summa Illos et Illorum bona taliter observent, amicitiamq. colant ut Inter Sacr. Caes. ac Reg. Mattis fideles subditos opportet, et debita obedientia exigit. quod in his et ejusmodi occasionibus erga quoslibet reciproce compensare studebo. Pro majori fide hos protectionales manu propria subscripsi, et sigillo ordinario corrobaravi. Datum Nisna in arce 7. Obris 1603.

Sac. Caes. ac Rgiae Mattis (L.S.)

constitutus Collonellus Snius Regiminis Dragonorum.

Donatus Heisler Sacri Romanj Imperij eques de Heitevshainy m. p.