Zlatý fond > Diela > Národnie spievanky 1 – Spevy historicky pamätné


E-mail (povinné):

Ján Kollár:
Národnie spievanky 1 – Spevy historicky pamätné

Dielo digitalizoval(i) Michal Garaj, Viera Studeničová, Alena Kopányiová, Nina Dvorská, Daniela Kubíková, Ivana Hodošiová, Karol Šefranko, Katarína Maljarová, Simona Veselková, Martina Kališová, Martin Skakala.  Zobraziť celú bibliografiu

Stiahnite si celé dielo: (html, rtf)

Páči sa Vám toto dielo? Hlasujte zaň, tak ako už hlasovalo 174 čitateľov

Vojna francúzska

41. Načos ma, mamko…

[87]


Načos ma, mamko, načos ma mala,
keď si vedela, že bude vojna?

Ťažká mi bola vojna turecká,
ešte je ťažšia vojna francúzska.

42. Keď som išiou…

[88]


Keď som išiou na Francúza,
nevedeu som, čo je núdza,
nevedeu, nevedeu,
len mi Francúz povedeu.

Keď som si ja koňa sedlau,
tak muoj otec na mňa volau:
Bože muoj, synku muoj,
darmo som ťa vychovau.

43. Od Prešporku…

[89]


Od Prešporku dážď ide,
přišel by on, jaj Bože!
už moj milý nepríde,
Pre Francúza nemuože.

Čo je to za prekážka,
že tá vojna tak ťažká,
a cesta tak ďaleká!
Zle milovať vojaka.

44. Nu jen, chlapci… (r. 1798)

[90] [91]


Nu jen, chlapci neženatí,
nedejte se ponúkati,
kone si richtujte,
šable pripasujte,
maširujte!

Choďte šťastne a bojujte,
vašich predkov nasledujte,
králové uherskí
bývali šťastliví,
vy probujte!

Zbite Francúza na skazu,
ukážte zmužilost pravú,
buďte verní králi,
svojej vlasti stálí,
pro svú slávu.

A jestli z vás který padne,
co se státi múže snadne,
na jeho hrob nápis
„Hic miles quiescit“[92]
napsat dáme.

Jestli šťastne zvítezíte,
k nám se zase navrátíte,
budeme vítat vás,
a veselý bál zas
obdržíte.

A tak všetci naši milí
choďte šťastne ven z krajiny,
tam vás jedna dáma
insurgentom[93] známa
očekává.



[87] Ohlasy vojen proti Francúzskej republike a Napoleonovi I.

[88] Ohlasy vojen proti Francúzskej republike a Napoleonovi I.

[89] Ohlasy vojen proti Francúzskej republike a Napoleonovi I.

[90] Ohlasy vojen proti Francúzskej republike a Napoleonovi I.

[91] Mária Kubini. „Hic miles quiescit“ — Tu spočíva vojak. Kubini Mária z Dechtár v Liptovskej je autorkou tohto textu. Porov. J. K., NZ II, 506.

[92] hic miles quiescit (lat.) — tu odpočíva vojak

[93] insurgenti (lat.) — vojaci šľachtickej pohotovosti, výzvy




Ján Kollár

— slovenský básnik, zberateľ ľudovej slovesnosti, jazykovedec, estetik a historik, predstaviteľ slovenského preromantizmu Viac o autorovi.



Nové knihy, novinky z literatúry - posielame priamo do Vašej mailovej schránky. Maximálne tri e-maily týždenne.



Copyright © 2006-2009 Petit Press, a.s. Všetky práva vyhradené. Zlatý fond je projektom denníka SME.
Web design by abaffy design © 2007

Autorské práva k literárnym dielam   

Ďalšie weby skupiny: Prihlásenie do Post.sk Új Szó Slovak Spectator
Vydavateľstvo Inzercia Osobné údaje Návštevnosť webu Predajnosť tlače Petit Academy SME v škole
© Copyright 1997-2018 Petit Press, a.s.