Zlatý fond > Diela > Národnie spievanky 1 – Spevy historicky pamätné


E-mail (povinné):

Ján Kollár:
Národnie spievanky 1 – Spevy historicky pamätné

Dielo digitalizoval(i) Michal Garaj, Viera Studeničová, Alena Kopányiová, Nina Dvorská, Daniela Kubíková, Ivana Hodošiová, Karol Šefranko, Katarína Maljarová, Simona Veselková, Martina Kališová, Martin Skakala.  Zobraziť celú bibliografiu

Stiahnite si celé dielo: (html, rtf)

Páči sa Vám toto dielo? Hlasujte zaň, tak ako už hlasovalo 170 čitateľov

Talafúz (r. 1440)

[14]

11. Mala som frajera…

[15]


Mala som frajera,
i dneska, i včera,
biely je ako hus,
ale je Talafúz.

12. Ešte si ty mladý…


Ešte si ty mladý, muoj milý Talafúz,
prvej choď na vandry alebo vojnu skús,

vandruj svetom, vandruj, len sa dobre spravuj,
dosť ľudia vandrujú, dobre sa spravujú;

bojuj smelo, bojuj, v tej tureckej vojne,
nie každý ten spadne, čo na vojnu ide.

Keď sa tam vycibríš za dva, za tri roky,
potom príď a pýtaj prsteň z mojej ruky.



[14] J. K., NZ I, 439: Talafúz, Čech s Jiskrovým vojskom do Uhier prišlý, v meste Jágri pri neopatrnom navštívení milenky života pozbavený. Jeho neopatrnosť dala Slovákom príležitosť k prísloviu: Sprostý ako Talafúz, ty Talafúz!

Kollárov výklad nie je správny. Slovo „talafúz“ patrí k radu slov ako: taľafatka, talagra, talaj, talhaj, taľo a pod. a značí hlupáka, pobehaja. S menom Jiskrovho dôstojníka a s jeho činom nemajú piesne uvádzané J. K. nič spoločného.

[15] Amália Petianová. Celú pieseň pozri medzi satirickými, pod nadpisom Milovníci. ČČM VI, 1832, 390.




Ján Kollár

— slovenský básnik, zberateľ ľudovej slovesnosti, jazykovedec, estetik a historik, predstaviteľ slovenského preromantizmu Viac o autorovi.



Nové knihy, novinky z literatúry - posielame priamo do Vašej mailovej schránky. Maximálne tri e-maily týždenne.



Copyright © 2006-2009 Petit Press, a.s. Všetky práva vyhradené. Zlatý fond je projektom denníka SME.
Web design by abaffy design © 2007

Autorské práva k literárnym dielam   

Ďalšie weby skupiny: Prihlásenie do Post.sk Új Szó Slovak Spectator
Vydavateľstvo Inzercia Osobné údaje Návštevnosť webu Predajnosť tlače Petit Academy SME v škole
© Copyright 1997-2018 Petit Press, a.s.