Zlatý fond > Diela > Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Prirovnania a iné výroky


E-mail (povinné):

Adolf Peter Záturecký:
Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Prirovnania a iné výroky

Dielo digitalizoval(i) Michal Garaj, Viera Studeničová, Erik Bartoš, Katarína Tínesová.  Zobraziť celú bibliografiu

Stiahnite si celé dielo: (html, rtf)

Páči sa Vám toto dielo? Hlasujte zaň, tak ako už hlasovalo 167 čitateľov

16. Porovnávanie hodnoty

Jeden za dukát, druhý za turák.

Kára nie je voz. — Saňa nie je voz.[69]

315

Niet mu páru pod slncom.

Prišiel pán, vytisol sedliaka.

Takého nenájdeš ani na nebi, ani na zemi. — Takého nenájdeš, čo ho budeš s lampášom hľadať. — Takého nenájdeš, čo kraj sveta prejdeš. — Takého nenájdeš, čo tri stolice prejdeš. Adalb. D. Szukać 15.[70]

To je ani sen oproti tomuto. — To je ani tôňa oproti tomuto.

To je ako nebo od zeme. Adalb. Daleko 3.

320

To je len ako paholok oproti gazdovi.

To nerastie na každej vŕbe.

To stojí drahý peniaz.



[69] Kára nie je voz. — Maď. znenie: Taliga nem szekér. (Fúrik nie je voz.)

[70] Takéto nenájdeš, čo tri stolice prejdeš. — Stolica, dávna administratívna územná jednotka (župa).




Adolf Peter Záturecký

— folklorista, básnik, prozaik, ev. kňaz a pedagóg Viac o autorovi.



Nové knihy, novinky z literatúry - posielame priamo do Vašej mailovej schránky. Maximálne tri e-maily týždenne.



Copyright © 2006-2009 Petit Press, a.s. Všetky práva vyhradené. Zlatý fond je projektom denníka SME.
Web design by abaffy design © 2007

Autorské práva k literárnym dielam   

Prihlásenie do Post.sk Slovak Spectator
Vydavateľstvo Inzercia Osobné údaje Návštevnosť webu Predajnosť tlače Petit Academy SME v škole
© Copyright 1997-2018 Petit Press, a.s.