Dielo digitalizoval(i) Michal Garaj, Viera Studeničová, Erik Bartoš, Katarína Tínesová. Zobraziť celú bibliografiu
Stiahnite si celé dielo: (html, rtf)
Páči sa Vám toto dielo? Hlasujte zaň, tak ako už hlasovalo | 167 | čitateľov |
Nedal by som za to ani jedného bôbu. — Nedal by som za to ani dreveného groša. — Nedal by som za to ani jednej babky. Č. 566. — Nedal by som za to ani horkej cibule.[65]
Pleva je len pleva.
305
Taký osoh z neho ako z lanského snehu.
To besná partieka![66]
To bude na ohnivý riad. — Planému riadu najlepší osoh vezmeš, keď ho spáliš.[67]
To nie je hodno ani babky. — To nie je hodno ani fajku dohánu. — To nie je hodno ani fajku močky. — To nie je hodno ani polgrajciar. — To nie je hodno ani smrk tabaku. Č. 566. — To nie je hodno ani starý hrniec. — To nie je hodno ani zadok vody. — To nie je hodno ani za facku. — To nie je hodno ani za chlp sena. — To nie je hodno ani za ríf cmaru. Adalb. Wart I. szczypty tabaki, 3. babki, 19 szeląga.[68]
To nestojí ani za ostudu. — To nestojí ani za oštaru — To nestojí ani za prácu. — To nestojí ani za reč. — To nestojí ani za slovo. — To nestojí ani za dobré slovo. Č. 566.
310
To neváži ani za funt kúdele.
To toľko drží ako mŕtveho ruka.
Z toho ľahká radosť. — Z toho slabá potecha.
[65] Nedal bych za to ani jedného bôbu. — Nem. paralela: Es ist keine Bohne wert. (Nie je to hodno ani jednej fazule.) — Nedal by za to ani deravý groš. — Porov. č. 42.
[66] Drahý tovar.
[67] Na spálenie.
[68] To nie je hodno ani fajku dohánu. — Maď. znenie: Nem ér egy pipa dohányt. (Nestojí ani za fajku tabaku.)
— folklorista, básnik, prozaik, ev. kňaz a pedagóg Viac o autorovi.
Nové knihy, novinky z literatúry - posielame priamo do Vašej mailovej schránky. Maximálne tri e-maily týždenne.
Copyright © 2006-2009 Petit Press, a.s. Všetky práva vyhradené. Zlatý fond je projektom denníka SME.
Web design by abaffy design © 2007
Autorské práva k literárnym dielam