Zlatý fond SME vzniká v spolupráci s Ústavom slovenskej literatúry SAV
RSS výstup diel Zlatého fondu (Viac informácii)
Adolf Peter Záturecký:
Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Prirovnania a iné výroky
Dielo digitalizoval(i) Michal Garaj, Viera Studeničová, Erik Bartoš, Katarína Tínesová. Zobraziť celú bibliografiu
Stiahnite si celé dielo: (html, rtf)
| Páči sa Vám toto dielo? Hlasujte zaň, tak ako už hlasovalo | 167 | čitateľov |
- . . .
- 3. O pohľade
- 4. O rozličnom správaní sa
- 5. O rôznom správaní sa (v množnom čísle)
- . . . spolu 20 kapitol
- Zmenšiť
Drží to ako červeň kiahničku. — Drží to ako hluchý dvere. — Drží to ako mŕtvy dvere. — Drží to ako pes ježa. Adalb. D. Chwytać się 5.[19]
Chlípe ako šefraník.
135
Išiel ako Zachar do Pešti.[20]
Kývol rukou ako pánboh na Oravu.[21]
Lašuje ako vlk. — Kutí ako vlk.
Macia to ako slepý stenu.
Má to v prstoch ako slepý husle. Č. 644. — Má to v prstoch ako žobrák voš.
140
Naťahuje to ako švec kožu na kopyto.
Obelasel ako šata. — Osinel ako šata.
Očernel ako hlaveň. — Očernel ako šata.[22]
Oddýchol si, ako keby bol z duba spadol.
Podarkúva sa ako s hnilými rybami. — Ponúka sa ako s hnilými rybami. — Podarkúva sa ako s hnilými hruškami. — Ponúka sa ako s planými hruškami.
145
Potí sa ako kôň. — Potí sa, že mu cícerkom voda z čela tečie. — Potí sa, že mu cíckom z čela voda tečie. — Potí sa, že mu cidlíkom z čela voda tečie.
Povodilo sa jej ako pani veľkomožnej na schodoch.
Poznáme śe jak v starym kožuchu vši. Šariš.
Pozná to v ňom ako v base trojník.
Preberá ako v hnilých hruškách. Adalb. Przebierać 4, 5, 6.
150
Pristane mu to, akoby sviňu osedlal. Č. 549. — Pristane mu to ako Mare čižmy. — Pristane mu to ako päsť na oko. Č. 573. Adalb. Pięść 2. — Pristane mu to ako psu piata noha. Adalb. Potrzebny 20. — Pristane mu to ako rukavica na nohu. — Pristane mu to ako svini rohy. — Pristane to ako voly do koča. Adalb. Zgrabny 9, Szykowny 4.[23]
Rozlieva to ako pomyje.
Skryl sa ako myš do diery.
Smolí ako Turek.[24]
Stisol ho, až mu kosti prašťali.
155
Trieska dvermi ako na svadbe. — Trieska dvermi, akoby sa chcel ženiť.
Uchytil to ako čert dušu.[25]
Váži si to ako vlastné dve oči.
Vie plávať ako motyka. — Vie plávať ako olovená kačica. — Vie plávať ako sekera. — Vie plávať ako striga.[26]
Však ti to sluší ako psu uši. T. 41.
160
Zachádza s tým ako s Čákyho slamou.
Zmŕštil tvár, ako keby sa bol starého octu napil.
Zná ho ako starý hriech. — Zná ho ako starý peniaz. — Zná ho ako starý groš. — Zná ho ako prvý kacheľ odo dverí.
Zvŕtal kyjom, len tak povetrie dunelo.
Ženie ho ako psa z kostola.
[19] Drží to ako červeň kiahničku. — Azda znaky na starých hracích kartách. Z.
[20] Výrok vznikol na základe konkrétnej udalosti, podobne ako napr. kotlár L. v S. povedal svojej dcére Julke, aby nešla do kostola, že sa tam bez nej zaobídu. Z tohto výroku vzniklo porekadlo: Tam sa zaobídu bez teba, ako bez Uly v kostole. Z.
[21] Orava bola v minulosti jedným z najchudobnejších krajov Slovenska. Z.
[22] Šata — tmavomodrá zástera, súčasť ženského ľud. odevu. Z.
[23] Pristane mu to, akoby sviňu osedlal. — Sliezska paralela: Svedčí mu to, jak kravě sedlo. Vlastivěda slezská 1888, I, s. 238.
[24] Smolí — fajčí. Z.
[25] Rýchlo schytil. — Podľa nábož. predstáv pri smrti zlého človeka čert striehne na jeho dušu, aby ju mohol rýchlo odniesť do pekla.
[26] Vie plávať ako sekera. — Sliezsku paralelu pozri Vlastivěda slezská 1888, I, s. 236. — Maď. znenie: Úszik mint a fejsze. (Pláva ako sekera.) — Zle. Z. — Vie plávať ako striga. — Dobre. Z.
Adolf Peter Záturecký
— folklorista, básnik, prozaik, ev. kňaz a pedagóg Viac o autorovi.
- 322 Slovenské hádanky
- 287 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Všeobecné pravidlá múdrosti a
opatrnosti
- 221 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Pranostiky a úkazy prírody
- 196 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Povaha, mravy a duševné prejavy
- 153 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Človek, jeho vek, pohlavie, rodina a
domovina
- 141 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Majetok a výživa
- 138 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Pomery spoločenské
- 133 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Ľudské telo, jeho potreby, choroba a
smrť
- 123 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Všeobecný priebeh života a príhody v
ňom
- 121 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Ľudský rozum
- 119 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Dobré a zlé mravy. Pravda a viera
- 108 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. O vlastných menách
- 108 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Z detského sveta
- 104 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Slovník
- 100 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Dodatok — Boh. Dobré a zlé mravy. Pravda a
viera
- 97 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Sociálne triedy, stavy, rod a
zamestnanie
- 96 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Poverové príslovia
- 92 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Strava, odev, čistota, cesta a tanec
- 91 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Ľudská reč a slovo
- 88 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Rozličné pohovorky a úslovia
- 85 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Hlasy zvierat a vecí
- 83 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia neznámeho významu
Nové knihy, novinky z literatúry - posielame priamo do Vašej mailovej schránky. Maximálne tri e-maily týždenne.
Copyright © 2006-2009 Petit Press, a.s. Všetky práva vyhradené. Zlatý fond je projektom denníka SME.
Web design by abaffy design © 2007
Autorské práva k literárnym dielam
Vydavateľstvo Inzercia Osobné údaje Návštevnosť webu Predajnosť tlače Petit Academy SME v škole
© Copyright 1997-2018 Petit Press, a.s.
