Zlatý fond SME vzniká v spolupráci s Ústavom slovenskej literatúry SAV
RSS výstup diel Zlatého fondu (Viac informácii)
Adolf Peter Záturecký:
Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Prirovnania a iné výroky
Dielo digitalizoval(i) Michal Garaj, Viera Studeničová, Erik Bartoš, Katarína Tínesová. Zobraziť celú bibliografiu
Stiahnite si celé dielo: (html, rtf)
| Páči sa Vám toto dielo? Hlasujte zaň, tak ako už hlasovalo | 167 | čitateľov |
(Koľko, koľko ráz, nakoľko.)
325
Ani mak. — Ani ako mak. — Ani mačíček. — Ani máčny mak. — Ani za makové zrnko. — Ani jednej rydzi. T. 2. — Ani babky. — Ani byle. — Ani byľky. — Ani čo by do oka padlo. — Ani čo by len medzi prsty. — Ani čo by muška na krielci uniesla. — Ani háka. — Ani haliera. — Ani omelinky. — Ani omrvinky. — Ani odštipinky. — Ani parútky. — Ani prach. — Ani špetky. — Ani toľko, ako za necht blata. — Ani toľko, čo by sa pod necht vmestilo. — Ani vindry. — Ani za žmeň. — Ani zbla. — Ani zbly. — Č. 632. Adalb. Sroka 17.[71]
Ani mnoho, ani málo, len tak najlepšie.
Bolo toho do úrihu.[72]
Detí mnoho, ani čo by ich búrka nasekala. Novohrad.
Do byle —, do cviku —, do čista —, do grajciara —, do knôtu —, do špeti —, do znaku —, do zniku.[73]
330
Do kráľa. T. 9.[74]
Do tretice všetkého dobrého. — Všetko dobré do tretieho razu.[75]
Ešte raz za peniaz. T. 15.[76]
Chybeno o sedliacky vlas. — Chybeno o tesársky vlas. (Pozn 339.) — Nechýbal ani hornácky vlas. Modra.
Jeden, jedno
Ako jedno, radšej nič. — Jeden toľko ako žiaden. — Jeden toľko ako nik.[77]
335
Jedno, i to biedno.
Jest ich pod pavúz.
Je toho hromada. — Je toho kopa. — Je toho vyše hlavy. — Je toho vyše práva. — Je toho neslýchaná sila. (Pozri 357.)
Ľady sa pohli.[78]
Len o jedno očko schybil.
340
Len raz, prvý a posledný, a medzitým bez počtu.
Málo nás, ale všetko dobrí. Adalb. Mało 6.
Má oblokov na dome ako do roka dní.
Muselo sa voľakde vrece roztrhnúť s nimi. — Vari sa vrece roztrhlo s nimi. — Sypú sa ako z vreca.
Na každý prst desať.[79]
345
Na prstoch ich spočíta. Adalb. Liczić 5.
Nechybí ani vlas. — Nechýba ani mak. — Nechýba ani byle.
Nie je to ani prvý, ani posledný raz.
Ničehož nič. — Ničovéhož nič.[80]
Od hlavy po päty. Adalb. Głowa 138.
350
Pár za párom, naposledy dvaja.
Plná izba ľudí, akoby nabil.
Rozožeň ich, až ich prečítam![81]
Sedem ich je ako hromov![82]
Taký kus ako hus.[83]
355
Tam už všetko jesto, iba kňaz chýba.[84]
To by medzi prsty mohol pobrať.
Toľko je toho ako čečiny. — Toľko je toho ako čiernej hory. — Toľko je toho ako čmýru. — Toľko je toho ako dreva. — Toľko je toho ako hydu. — Toľko je toho ako hmýru. — Toľko je toho ako hviezd na nebi. — Toľko je toho ako kydu. — Toľko je toho ako krúp v hrnci. — Toľko je toho ako lístia. Č. 632. — Toľko je toho ako okypu. — Toľko je toho ako piesku. — Toľko je toho ako škorcov. — Toľko je toho ako za groš maku. — Toľko je toho, že je to až huj! Č. 615. Adalb. Mak 2, Wiele 6, maku.[85]
Toľko ich bolo, že by nebolo malo jablko kde spadnúť. Č. 632. — Toľko ich bolo, že nebolo kde hrachom hodiť. Adalb. Jabłko 3.
Toľko ich je ako červených myší. — Toľko ich je ako kôličia. — Toľko ich je ako na Vyhnianskom zámku diablov. — Toľko ich je ako Sásovanov. — Toľko ich je ako Švošovanov. — Toľko ich je ako vrán. — Toľko ich je ako vrabcov na holohumnici.[86]
360
Tomu nieto ani počtu.
Všetci do nohy.
[71] Ani jednej rydzi. — Vôbec nič. — Ani vindry. — Ani haliera. — Ani za žmeň. — Doslovne to, čo sa vyžme z obilných klasov, ani za hrsť. — Ani zbla. — Etym. zo stebla. — Ani háka. — Ani haliera.
[72] Veľa jedla. Z.
[73] Všetko sa minulo, spotrebovalo. — Do cviku. — O plátne. Z.
[74] Do tretice, do troch kráľov. Z.
[75] Do tretice všetkého dobrého. — Nem. znenie: Aller guten Dinge sind drei. (Všetky dobré veci sú tri.) — Lat. paralela: Omne trinum perfectum. (Všetko troje dokonalé.)
[76] Pokrikovanie pri jarmočných hrách, spojených s výhrou.
[77] Ako jedno, radšej nič. — O deťoch.
[78] Hovorí sa, keď sa začne diať niečo dlho očakávané.
[79] Mnoho. Z.
[80] Z bibličtiny, používanej ako obradovej reči slovenskými evanjelikmi.
[81] Výrok z anekdoty o troch bratoch, ktorí mali spolu tri ovce. Jednu z nich zožral vlk a potom ich nikdy nevedeli zrátať. Z.
[82] Sedem, pokladané za magické číslo. Sedem hromov, porov. v Zjav. sv. Jána 10, 3, 4. — Maď. znenie: Heten vannak mint a gersei. (Sedem ich je ako Geršanov.) — Heten vannak mint a markotaiak. (Sedem ich je ako Markotancov.) — Heten vannak mint az ördögök. (Sedem ich je ako čertov.)
[83] Žartovne. Z.
[84] Žartovne. Z.
[85] Toľko je toho ako hviezd na nebi. — Maď. znenie: Annyi mint a csillag az égen. (Toľko ako hviezd na nebi.) — Toľko ich bolo, že by nebolo malo kde jablko spadnúť. — O množstve ľudí. — Nem. znenie: Kein Apfel kann zur Erde. (Ani jablko nemohlo na zem spadnúť.)
[86] Toľko ich je ako červených myší. — O ľuďoch. — Toľko ich je ako na Vyhnianskom zámku… — Vyhne, dedina záp. od B. Štiavnice. — Toľko ich je ako Sásovanov. — Sásová, dedina pri B. Bystrici. — Toľko ich je ako Švošovanov. — Švošov, dedina v dolnom Liptove.
Adolf Peter Záturecký
— folklorista, básnik, prozaik, ev. kňaz a pedagóg Viac o autorovi.
- 322 Slovenské hádanky
- 287 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Všeobecné pravidlá múdrosti a
opatrnosti
- 221 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Pranostiky a úkazy prírody
- 196 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Povaha, mravy a duševné prejavy
- 153 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Človek, jeho vek, pohlavie, rodina a
domovina
- 141 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Majetok a výživa
- 138 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Pomery spoločenské
- 133 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Ľudské telo, jeho potreby, choroba a
smrť
- 123 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Všeobecný priebeh života a príhody v
ňom
- 121 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Ľudský rozum
- 119 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Dobré a zlé mravy. Pravda a viera
- 108 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. O vlastných menách
- 108 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Z detského sveta
- 104 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Slovník
- 100 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Dodatok — Boh. Dobré a zlé mravy. Pravda a
viera
- 97 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Sociálne triedy, stavy, rod a
zamestnanie
- 96 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Poverové príslovia
- 92 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Strava, odev, čistota, cesta a tanec
- 91 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Ľudská reč a slovo
- 88 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Rozličné pohovorky a úslovia
- 85 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Hlasy zvierat a vecí
- 83 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia neznámeho významu
Nové knihy, novinky z literatúry - posielame priamo do Vašej mailovej schránky. Maximálne tri e-maily týždenne.
Copyright © 2006-2009 Petit Press, a.s. Všetky práva vyhradené. Zlatý fond je projektom denníka SME.
Web design by abaffy design © 2007
Autorské práva k literárnym dielam
Vydavateľstvo Inzercia Osobné údaje Návštevnosť webu Predajnosť tlače Petit Academy SME v škole
© Copyright 1997-2018 Petit Press, a.s.
