SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Epilogus ultimi actus

[92]

Při posledním díle tomto,
o němž jste slyšeli tuto,
1955
naučení toto poznejte
a je sobě rozjímejte.
Předně všickni rodičové,
vy matky, též i otcové,
kteřížkoli dítky máte
1960
a na ně co mnoho dbáte,
k tomu je již hleďte míti,
ať nehledí ven choditi,
kam by ony dobře chtěly,
co se jim líbí, činily,
1965
než ať všecko s volí vaší,
jak mladší tak i tí starší
činí doma anebo vně,
to náleží všudy na ně
neb i to Ruth moabitská,
1970
co ji Noemi betlémská,

SkryťVypnúť reklamu
reklama
SkryťVypnúť reklamu
reklama
švegruše ta její milá,
kdykolivěk poručila,
tak činila, ji poslechla,
jak nejvíce kdy v čem mohla. /94
1975
Neb kde dítky s volí starších
a s vědomím rodičův svých
před se něco hledí bráti,
nemnoho co na tom ztratí,
jako teď Ruth, svatá vdova,
1980
uposlechši švegry slova.
Ač k Bozovi jest šla nočně,
však tam ostala bezpečně, 
nýbrž i toho dostala,
že ho za manžela vzala.
1985
Kde pak kterékoliv dítky,
synové nebo dcerušky,
bez rady otce a matky
vydávají se na toulky,
často zlým zaživou[93] toho,
SkryťVypnúť reklamu
reklama
SkryťVypnúť reklamu
reklama
1990
příkladův jest dosti mnoho.
Aniž se někdo domnívej,
ba ani to za žert mívej,
by Noemi Ruth nevěstu
měla vésti na zlou cestu,
1995
když ji k Boasovi jíti
velela, se položiti
u noh jeho v ten noční čas,
by pod tím něco opět zas
obmýšlela a radila
2000
neb k neřádu povolila. /95
Ne tak, ne tak, neb stud znala
a Boha se svého bála,
jím se ráda spravovala,
k témuž i nevěstu měla.
2005
K Boasovi ji poslala,
neb ho přítele být znala
toho svého takového,
kterýž nemiluje zlého,
ale chrání poctivosti
2010
své i svých dle příbuznosti.
SkryťVypnúť reklamu
reklama
SkryťVypnúť reklamu
reklama
Zle ty matky dnes dělají,
jenž svým dcerkám povolují,
by nemravně a neřádně,
nevážně, též i nestoudně
2015
s leckýms leckdes živy byly,
na Boha, stud nepomněly.
Běda, přeběda těm lidem,
jenž hledí povolovat v zlém, 
nebo ti povolující
2020
jednostejnou i činící
musí těžkost podnikati,
nebudou-li se včas káti.
K tomu, kdo se chcete ženit
a dobré manželky dojít,
2025
Boasa v tom následůjte,
nejen krásy, statku hleďte, /96
obcování všech těch šetřte,
kteréž za ženy mít chcete.
Lidí to přísloví mají,
SkryťVypnúť reklamu
reklama
SkryťVypnúť reklamu
reklama
2030
že, kdo se zde ženívají
pro statek neb pro peníze,
nebývají v víře, v lásce,
kdo se pak žení pro krásu,
tá též trvá jen do času.
2035
Než kdo hledí k studu, k ctnosti,
ten se žení k své platnosti,
že nerád kdy potom toho
opykati[94] hledí mnoho.
Koho pak ty klevetnice
2040
neb ožralé bumbalice[95]
žení, takoví nemnoho,
než jsou sami co lepšího
dohazují, dodávají
a potom z nich svůj žert mají.
2045
Boas vzal sobě chudičku,
avšak poctivou vdovičku
a ač sám byl mnohem starší,
však ho sobě vzala mladší.
SkryťVypnúť reklamu
reklama
SkryťVypnúť reklamu
reklama
Poctivá se poctivému
2050
dostala muži známému,
neb toho hledal pořádně
při Bohu i lidech vážně, /97
hleděl tu věc k místu vésti,
by dostal Ruth, té nevěsty.
2055
Pak ty, spanilý mládenče,
také i rozumný vdovče,
nechtěj se přebírat v pannách
anebo také i v vdovách.
Neměj z nich posměchu svého,
2060
by sám nevešel do něho.
Raď se o to s Bohem předně,
s dobrými lidmi potomně.
Na něčem jistém se postav,
s kým by měl vstoupiti v ten stav,
2065
neb kdo se tak rád přebírá,
malá chyba kdy v tom bývá,
že mnohdykráte přebere
anebo i nedobere,
SkryťVypnúť reklamu
reklama
SkryťVypnúť reklamu
reklama
zvlášť pak kdo se při korbelích
2070
hledí ženit a má svůj smích
z toho stavu přesvatého,
samým Bohem zřízeného.
Sirotky, vdovy poctivé,
vážné, dělné i uctivé,
2075
komu to předně náleží,
dle rady a vůle boží
náležitě opatrůjte,
nejen o jích statky stůjte, /98
jako ten Boasův přítel,
2080
jenž díl pole ujíti chtěl
náležící té Ruth vdově,
ale o ní nechtěl žádné
péče a starosti míti.
Boas hleděl to ujíti.
2085
Pakli kdy kdo od někoho
něco koupíš, hned hleď toho
dle obyčeje dobrého
a zvyklosti místa toho
všecko sobě ujistiti,
SkryťVypnúť reklamu
reklama
SkryťVypnúť reklamu
reklama
2090
svědky dobrými ztvrditi.
Boas hleděl tak činiti,
lidmi to vše osvědčiti.
Jedni druhým příti hleďme,
v ničemž sobě nezáviďme.
2095
Vrchností svou nezhrdejme,
ji vše v známost uvést hleďme,
co míti chceme stálého
a nechcem-li pykat toho.
Též i toto známo vám buď,
2100
než se rozejdete odsud,
že od dneška v nedělích dvou
Boas mít bude svadbu svou.
K té vás pro starost, pro mladost
zůve, by z vás byl jeho host /99
2105
každý, kdož’s zde v místě tomto
již dnes ztrávil chvilku tuto.
Rád chce všeckny uhlédati
i uctivě přivítati,
SkryťVypnúť reklamu
reklama
SkryťVypnúť reklamu
reklama
hojně jísti, píti dáti,
2110
aby to mohl každý znáti,
že není nějaký skupec,[96]
tu vskutku on dokáže věc.
K tomu i ten, jenž hru tuto
složil, vás již žádá za to,
2115
byste v dobré obrátili,
co jste koliv přeslyšeli.
Pán Bůh jemu i nám všechněm
dejž dobrou noc! Rcemež Amen!



[92] epilogus ultimi actus — epilog posledného dejstva

[93] zaživou — staročeský tvar pre zažijí

[94] opykat — oželieť

[95] bumbalice — pijanka

[96] skupec — lakomec