Komedie… Ruth
Autor: Juraj Tesák Mošovský
Digitalizátori: Michal Garaj, Robert Zvonár, Viera Studeničová, Michal Belička, Ivana Gondorová, Lucia Muráriková, Slavomír Kancian, Katarína Tínesová, Peter Páleník
[11]1 PROLOGUS
2 HIMELECH[12]
3 NOEMI, manželka jeho[13]
4 MAHALON a HELION,[14] dva synové
5 RUTH
6 ORFA, dvě nevěsty
7 BOAS[15]
8 MIKEŠ
9 KOUBA, dvě pacholata
10 CURATOR, šafář
11 ŽENCI
12 ELZA
13 DURA, dvě děvky
14 PROPINQUUS
15 SENATORES MĚSTA
16 KNĚZ
17 VULGUS, obecní lid
18 URBAN, posel
19 HÁTA, žena poslova
20 CANTHARA, baba svodnice[16]
21 KORNYFEL, čert[17]
22 KVASNIČKA
23 ŠPETLE, dvě mladých čertíků
24 EPILOGUS
/6
[11] Personae totius actionis — Osoby celej hry
[12] Himelech, inde v textu Elimelech — pôvodný tvar je Elímelech; brat Bóazov a manžel Noémi
[13] Noemi, inde v textu Noemis — pôvodný tvar Noémi; manželka Elímelecha
[14] Helion, inde v textu Ehelion — pôvodný tvar Machlón (Kiljón); syn Elímelecha a Noémi
[15] Boas, inde v textu, Boz, Bos, Boos, Booz — pôvodný tvar Bóaz; brat Elímelecha, manžela Noémi
[16] svodnice — kupliarka
[17] kornyfel, kornyfl — z lat. cornifer (nosič rohov), čert, diabol
