ZlatýFond.SME.sk - zlatý fond slovenskej literatúry

1. Stojí Kačenka v vode studenej, vije perenko, vije perenko z ruže červenej.

1. Ideme, ideme, ideme, ideme, ej, ale nevieme kam. 2. Otvor, dzieuča, dvere, otvor, dzieuča dvere — ej, azda vejdeme k vám. 3. Otváraj, otváraj, otváraj, otváraj — ej dvere jasenové. 4. Nech si já nezlomím, nech si já nezlomím — ej, perenko trosové. 5. Perenko trosové, perenko trosové, ej, šak ta rada nosím. 6. Dzevenko, duša má, dzevenko, duša má, — ej, opustit ta mosím. 7. Otváraj, otváraj, otváraj, otváraj — ej, lebo hore stávaj. 8. Keds dobrá frajerka, keds dobrá frajerka — ej, tu ma nenechávaj. 9. Keds ty dobrý frajer, keds ty dobrý frajer — ej, sedávaj vždy u mna. 10. Nech ta každá dieuka, nech ta každá dieuka — ej, za frajera nemá.

Bože mój, oče mój, čo som urobila, ked som pre jedného, ked som pre jedného, šeckých opustila šeckých opustila.

1. Idem, idem, lebo musím, idem, idem, lebo musím, chudobnej som materi syn.

Lančáranov doma neni etc.

1. Ej, hory, hory, ej, hory, hory, zelené hory, zelené hory, dze sa podzeli, dze sa podzeli, rodiče moji, rodiče moji? 2. Rodiče moji, rodiče moji, dávno zomreli, dávno zomreli a mna sirotu a mna sirotu, tu zanechali, tu zanechali. 3. Ej, hory, hory, ej, hory, hory, zelené hory, zelené hory, šak ma, Bože mój, šak ma, Bože mój, hlavenka bolí, hlavenka bolí. 4. Bolí ma, bolí, bolí ma, bolí, aj pobolieva, aj pobolieva, až mé srdenko, až mé srdenko, ve mne omdlieva, ve mne omdlieva. 5. Ej, láska, láska, ej, láska, láska, šak si nestála, šak si nestála; jako vodenka, jako vodenka, medzi breháma, medzi breháma. 6. Láska sa mine, láska sa mine, vodenka splyne, vodenka splyne, jako lísteček, jako lísteček, na rozmaríne, na rozmaríne. 7. Ej, lesy, lesy, ej, lesy, lesy, zelené lesy, zelené lesy, už mi svazujú, už mi svazujú, se stužku vlasy, se stužku vlasy.

Ej hory, hory, zelené hory, dze sa podzeli rodiče moji?

Smutná noc, tmavá noc, ked neni mesáčka, ale je smutnejšá, ale je smutnejšá svadba bez tatýčka.

Pozrite tatýčko atd. Pozrite mamičko atd.

1. Dobre si, dzevenko, v svém srdečku rozváš, abys neplakala, ked pojdeš na sobáš. 2. Ja som si myslela, aj rozvažuvala, preca som plakala, ked som prisahala. 3. Dobre si, dzevenko, na dvere namaluj, že som k vám chodzievau, pre Boha nebanuj. 4. Ja som maluvala červeným klajbasom, čo bych banuvala za takým mamlasom.

Dobre si, dzevenko, v svém srdečku rozváž, dobre si, dzevenko, v svém srdéčku rozváž; abys neplakala, abys neplakala, ked pojdeš na sobáš.

Ej, už je naša, už je naša, ej, vedeme hu od sobáša.

1. Ej, ani núter nevejdeme. 2. Ej, aké duchny, také duchny.

1. V lopašovském kostelíčku, v lopašovském kostele, našla som tam za oltárom dva striebelné prstene. 2. Jeden sa mi na prst trafiu, a ten druhý milému, ked pojdeme od oltára, dáme jeden druhému. 3. Na tom našom nátoničku — na tom našom nátoni, zavrceu sa švárny šuhaj — na koníčku, na koni. 4. Ešče som len s kona schádzau, — už ma milá vítala, vitaj, vitaj, duša moja, — prenocuj tu do rána. 5. Ja tu nocuvat nebudem, — ja mám icit s koníčkom, čierne oči ucierala — tým hadbavným ručníčkom. 6. Čierne oči uplakané — od žalu sú zmorené, ony plačú ve dne v noci — že sú ony sklamané. 7. Neplačte vy, čierne oči — už vám neni pomoci, už ja mosím maširuvat — ve dne také i v noci.

V lopašovském kostelíčku, v lopašovském kostele, našla som tam za oltárom dva striebelné prstene.

Nad Lopašovem, nad Lopašovem chodníček, chodníček, po nom sa točí, má čierne oči švárny šuhajíček.

1. Dobrá nocka tomu domu, dobrá nocka tomu domu, kdze sme mali dobru vólu. 2. [:Esče lepšá tej maceri,:] kerá máva synou céry. 3. [:Preneščasná cudzá maci,:] nemóže jej uhoveci. 4. [:Ani v chode ani v reči,:] ani v žádnej malej veci. 5. [:Dosci som já skoro stala,:] šecko som jej porobila. 6. [:Stante, manko, stante hore,:] už je šecko porobené. 7. [:Cudzá manka hore stala:] do duše jej zapálila. 8. [:Idz mi handra z domu mého,:] neni s’ hodná syna mého. 9. [:Idem, idem, čo bych nejšla,:] k mej mamičke rovná cesta. 10. [:Rovná cesta aj i chodník,:] rozlúčme sa mój milovník. 11. [:Ked sa mi dva rozlúčime,:] dve srdenká zarmúcime. 12. [:Dve srdenká, štyri oči,:] budú plakat ve dne v noci.

Ostávajte zdravy, ostávajte zdravy, ty Mondokech prahy, kadze chodzievaly, kadze chodzievaly, Marinkiné nohy, nohy chodzievaly, nohy chodzievaly, ruky robievaly.

Čie že to holúbky za vrch stolom sedá, smutne pozerajú, málo pijú, jedá.

Neplačem já preto, že ma vedú spat, ale plačem preto, scú mi vienok vzát.

1. Z hory, z doly tichý vetrík povieva, zdaleka ma má mamička vyziera. 2. Nevyzieraj ma, mamičko, zdaleka, žes ma dala za cudzého človeka. 3. A to šetko pre šuhajka švárneho, že mu neni v celém svete rovného. 4. Už já idem, má mamičko, z vašich vrát, dakujem vám, má mamičko, na sto krát. 5. Že ste ma vy od malička chovaly, a včúl ste ma cudzím ludom zadaly. 6. A to šetko pre šuhajka švárného, že mu neni v celem svete rovného. 7. Ešče sa já méj mamičky pýtat mám, či já s vámi, má mamička, bydlet mám. 8. Nye, céruško, nye céruško, nye se mnú, koho si si vyvolila, ten s tebú. 9. A já som si vyvolila šuhajka, už mi nepomóže z toho má manka. 10. A já som si vyvolila z ruže kvet, už mi z toho nepomóže celý svet. 11. Zahrajte mi, muzikanti, vesele, zakád já mám své družičky pri sebe.

Ešče sa já mej mamičky atd.

Pradzte, pradzte, pradulienky, pójdeme domou kerá najvác napradete, doložte na mój.

Na Brezovej jarmek bou, kdo tam, milý Bože, bou? Bou tam Marcin so ženú, kúpiu suknu koženú.

V šírom poli rakyta na červeno rozkvitá, na červeno na bielo, Janenkovi na pero.

1. Sceu sa Janko ženit, sceu sa Janko ženit, manka mu nedala, sestra mu kázala.

1. Sceu sa Janko ženit, sceu sa Janko ženit, manka mu nedala, sestra mu kázala. 2. [:Žen sa, brate, žen sa,:] [:ožen sa, bratríčku.:] 3. [:Samac pojdem pre nu,:] pre frajerku vernú, na vranem koníčku. 4. [:Pre nevestu išli,:] [:na vozy sedali.:] 5. [:Maci nemeškala,:] dve sklenice zala a v sklepe kúpila. 6. [:Pre nevestu jedu:] [:a pre syna medu.:] 7. [:Pán Boh to premeniu,:] syn sa napiu jedu, a nevesta medu. 8. [:Po svetlici chodiu,:] [:poručenství robiu.:] 9. [:Tebe, brate, tebe,:] štyry kone vrane, dva vozi kuvané. 10. [:Tebe, sestro, tebe,:] štyry kravy dojné, dve putenky vodné. 11. [:A vám, tatko, a vám:] [:šecko v ruky dávam.:] 12. [:A mne, synu, a mne,:] [:mne starej materi.:] 13. [:A vám, manko, a vám:] ten Dunaj široký a kamen na krky. 14. [:Že ste rozpárili,:] [:ten stav černooký.:] 15. [:A ty, milá, a ty,:] ic k otcu, materi, nos vienek zelený.

Sama stará maci okná malovala, išól Janko kolo, išól Janko kolo, núter ho volala.

V tej našej zahradke fikový strom, do falešnej lásky uderí hrom; Uderiu hrom a to z jasna, až sa lopašovská veža trásla.

Ach, Bože mój, pre Bože mój, čo robit mám, či len s tebú mój mladý vek, já strávit mám? Mój mladý vek od mladosti do starosti; a to nám tak bude trvat do večnosti.

1. Ej, s tamtej strany hája, ej, milá na mna volá, [:ešče som tam nebou,:] ej, už hú ludé haná. 2. Ej, netupte, nehante, ej, sebrat sa nám dajte; [:my sa dvá lúbime,:] ej, sebrat sa musíme. 3. Ej, ked sa nám tu, milá, ej, sebraci nedajú, [:sloboda vandruvat,:] ej, k tichému Dunaju. 4. Ej, pri tichém Dunaju, ej, tam je knazov sedem, [:dá to milý pánboh:] ej, sobášit nás jeden.

1. Tam s tej strany jazera, stojí lipka zelená, ej, pod tú lipkú, pod tú zelenú, tré vtáčkové spievajú. 2. Neboly to vtáčkové, boli gavalierové; smlúvali sa o švárnom dzievčaci, kerému sa dostane. 3. Jeden praví, budeš má, a ten druhý, až Boh dá, ej, a treccí, má dzevenko, v srci čo si taká žalostná? 4. Jako nemám smutná byt, za starého kážu it; srdenko sa mi rozžaluvalo, nemá ho do potešit. 5. Tam na zadku komore tam je loža ustlaná: ej, loža, loža, loža ustlaná, kto na tebe spat bude? 6. Lesci bude starý spat, odkazujem na stokrát, ej, lesci mladý z pekného rodu, nech mu pán Boh zdravia dá. 7. Ona sa ho pýtala, odkád ho vyzierat má? Čakaj ma ty z tej suchej liesčiny, až ked sa rozzelená. 8. A ty suchá liesčina, a já smutná dzieučina, stracila som mój vienek zelený, čo som rada nosila.

A sklenyčka sklenená, dobré vínko z teba, pozdrav Pán Boh sklenára, ktorý robiu teba.

Jako sme si zaspievali, tak nám hrajte, tak nám hrajte, hrdlo sme si presilili, pit nám dajte, pit nám dajte.

1. Zdalo sa mi, zdalo, po nedeli ráno, že mé potešenie pod okenkom stálo. 2. Keby bolo stálo, bolo by volalo, azda by mi bolo na vedomie dalo.

1. Čo sa stalo v nove v meste Hodoníne, utopiu sa Janko hore nade mlýnem. 2. A ked sa utopiu, kamarátou svolau, kamaráti moji, už som sa vám skovau. 3. Už som sa vám skovau pod bystrú vodičku, podaj mi, má milá, tú pravú ručičku. 4. Ona mu podala, horce zaplakala, jako si sa kúpau, ked ta voda zala. 5. Ja som sa nekúpau, lež som kone brodziu, tuším, ma sám pán Bóh do tej vody shodziu. 6. Do tej vody shodziu, do tej hlbočiny, že som si nevšimou chudobnej dzieučiny. 7. Chudobná dzevečka jako iskerečka, chodí po slobode jak ryba do vode. 8. Ryba z vody výde, rada by do vody, ked sa dzieuča vydá, rád by do slobody. 9. Ked sa dzieuča vydá, jako by umrelo, jako by ho jakživ na svete nebolo. 10. Ked sa šuhaj žení, jako by sa topiu, jako by perenko do Dunaja hodziu. 11. Neni to len vydat ale odvydávat; neni to len, neni chleba vypoščávat. 12. Ked chleba vypoščá, kedy tedy vráci; ked sa dzieuča vydá, už sa nenavráci. 13. Ked sa dzieuča vydá, až na veky amen; jak by uhodzila do Dunaja kamen.