Zajko Bojko

za pol meru — zo dvadsať

v pohove — v pohodlí

bedlí — stará sa, chráni

hupky, dupky — rýchlo, behom

na rováš — na dlh

v súre — v núdzi

šanty — žarty

mať niečo za lubom — mať úmysel

po lázku — po vŕšku

molodec (rus.) — chlapík

rúhajú sa — (tu) posmievajú sa

bombardón — plechový hudobný nástroj

v bezpeke — v bezpečí

kalamajka, kalamajda — rezký tanec

smolka — vosk na mazanie sláčika

vyčítam ti od ľaku — liečiť zľaknutie začitovaním, podľa povery

na prístupky — priženiť sa

dať sa do prosa — začať prosiť

prednovok — pred novou úrodou, pred žatvou

ísť na vandrovku — ísť na skusy, poznávať svet

moch — mach (náreč.)

návlaky — remence, ktorými sa pripevňujú krpce

kmoch — kmotor

oldomáš — počastovanie po skončení práce

veselie — svadba

komoráš — sluha, komorník

polizačky, kohutiari — svadobčania