ZlatýFond.SME.sk - zlatý fond slovenskej literatúry

Titul jeho znie: „Písně duchovní, staré i nové, kterýchž cirkev křesťanská při výročních slavnostech a památkách, jakož i ve všelikých potřebách svých, obecných i obzvláštních, s mnohým prospěchem užívá; k nimž přidány jsou písně Dr. M. Luthera všecky, z německé řeči do naší slovenské přeložené od kněze Jiříka Tranovského, služebníka Páně při církvi Svato-Mikulášské v Liptově. Vytištěné v Levoči 1638.“ Formát malej osmorky; má 1003 značených strán a 38 str. registríku. Na ostatnej strane doloženo je: „Vytištěn v Levoči u Vavřince Brewera. Anno. M. DCXXXIX.“ V tom roku bol dotlačený. Nachodí sa v uhorskej knižnici university v Halách pod č. 69. Výtisk tento prináležal niekdy Jurovi Michaelidesovi, jako jeho vlastnoručný podpis z r. 1668, na titulnom liste ukazuje. Je úplný, dobre zachovaný, pekne viazaný.

Je to nezmenený odtisk prvého vydania s tým rozdielom, že predmluva, naučenie kántorom potrebné, latinské pochvalné verše, jako i noty sú vynechané; sloky nie sú číslované, jako v prvom vydaní, ale značkami oddelené. Tlač a ustrojenie je vkusné.

S kancionálom spolu sviazané sú dve knižočky rovného formátu: 1. Modlitby křesťanské za všeliké potřeby každého člověka, jakéhokoli povolání ku každému dni celého týhodne: ranní i večerní z Písma sv. sebrané a vydané od Dr. Jána Habrmana z Abu. Vytištěné v Levoči u Vavřince Brewera L. P. 1656. Niektoré z nich nachodia sa v kancionáli z r. 1653. 2. Katechismus Dr. Martina Luthera, kterýž slove menší, obsahující v sobě nejhlavnější artykule náboženství křesťanského. Tlačený je s výš menovanými modlitbami r. 1656, jako ukazujú složky. Posledný složok modlitieb značený písmenou „S“, zasahuje až do katechismu a v tomto pokračuje sa. Modlitby i Katechismus sú osobitne číslované. Modlitby majú str. 305, Katechismus 77.