Sergej Jesenin (1895 — 1925)
Nebudem sa utešovať klamom — starosť leží v mojom srdci hmlistom. Prečo som sa stal tým šarlatánom? Prečo som sa stal tým škandalistom? Nie som zlosyn ani zbojník z lesa, nestrieľal som ľudí po žalároch, iba fičúr som, čo usmiať chce sa na každého, kým nezmizne za roh. Som moskovský povaľač a bitkár, Tverský bulvár ja prebúdzam zo sna. Keď sa blížim na ľahučkých lýtkach, hneď v uličkách každý pes ma spozná. Každý starý kôň ma hlavou zdraví, keď ma zazrie len sa ponevierať. Priateľ zvierat je môj titul pravý — môj každý verš lieči duše zvierat. V cylindri som — no nie kvôli ženám. Hlúpej vášni sa len zriedka poddám. Kobylám — keď od clivoty stonám — v tom cylindri zlatý ovos podám. Medzi ľuďmi ťažko druhov získam, iné cárstvo mám — niet cesty nazad. Radšej budem zatúlaným psiskám najkrajšie zo svojich kravát viazať. Nie, nedám sa umučiť tým klamom. Vyjasnieva sa mi v srdci hmlistom. Preto som sa stal tým šarlatánom, preto som sa stal tým škandalistom.
(Z knihy Sergej Jesenin, Neodovzdaná lýra, prebásnil Ľ. F., Columbus, 2005)
O autorovi
Ľubomír Feldek
slovenský básnik, prozaik, dramatik, prekladateľ, publicista, organizátor literárneho života
Galéria obrázkov
Obrázok
