Zlatý fond > Diela > Básne štyridsiatych a päťdesiatych rokov nepojaté do Spisov básnických 1861


E-mail (povinné):

Andrej Sládkovič:
Básne štyridsiatych a päťdesiatych rokov nepojaté do Spisov básnických 1861

Dielo digitalizoval(i) Martin Odler, Michal Garaj, Alena Kopányiová, Daniela Kubíková, Ivana Guzyová, Lucia Muráriková, Slavomír Kancian, Katarína Tínesová.  Zobraziť celú bibliografiu

Stiahnite si celé dielo: (rtf, html)

Páči sa Vám toto dielo? Hlasujte zaň, tak ako už hlasovalo 509 čitateľov

Obri a zakrpenci

[9]


Obrovia na vysokých vrchoch bydlo mali,
kde ich dvory a zámky vystavené stáli.
Tu raz dcéra obrova z vrchov dolu zišla
a medzi zakrpencov do doliny prišla;
zábavku si hľadala — vidí pluh a voly;
tie voly zdali sa jej čo mušky na poli.
Vzala ich i s roľníkom do svojej zástery
a na hrad niesla hore obrovskej materi.
Mať jej povie: „Čo to máš, moja dcérko milá?“
a dcéra: „Tieto hračky som si uchytila;“
a otec obor riekne: „Zanes to pospolu
všetko, čo si pobrala, v zástere tadolu;
lebo ak zakrpenci nepoorú zeme,
tak my obri tuhore od hladu skapeme.“


[9] Báseň prvý raz uverejnená v Rečňovanke II. 1855, ktorú vydal August Horislav Škultéty.

Báseň túto zaraďujeme sem preto, lebo ju Sládkovič, hoci bola uverejnená za jeho života, nepojal medzi básne, ktoré vytvoril v štyridsiatych a päťdesiatych rokoch, do Spisov básnických, 1861.

Zachovaný rukopisný koncept (5 listov zložených, rozmerov 21 × 12,5 cm, kde sú i básne: Kĺzačka, Prázdniny a škola, Šarkan a Malý Kristus) má v porovnaní s textom, uverejneným v Rečňovanke, odlišné znenie, ktoré odtláčame.

Obri a zakrpenci

(dľa ňemeckjeho)


Obrova céra zišla do dolini
Kďe otec jej, ten obor, mau zámki a dvori,
Zábavku si hladala, našla pluh i voli
Zdálo sa jej akobi to len muchi boli.

Vzala jich aj s rolňíkom do svojej zásťeri
A zanjesla na zámok, obrovskej maťeri;
Mať vraví: čos to, moja ďjouka urobila? —
A cera: túto hračku som si uchiťila. —

A oťec obor vraví: Ňje tak, djeťa moje!
Zaňes hňeď a hňeď naspak všetko toto troje:
Lebo keď zakrpenci tí tam dol ňeorú
Tak obri hladom zomrú, čo višli na horu.

« predcházajúca kapitola    |    nasledujúca kapitola »




Nové knihy, novinky z literatúry - posielame priamo do Vašej mailovej schránky. Maximálne tri e-maily týždenne.



Copyright © 2006-2009 Petit Press, a.s. Všetky práva vyhradené. Zlatý fond je projektom denníka SME.
Web design by abaffy design © 2007

Autorské práva k literárnym dielam   

Prihlásenie do Post.sk Slovak Spectator
Vydavateľstvo Inzercia Osobné údaje Návštevnosť webu Predajnosť tlače Petit Academy SME v škole
© Copyright 1997-2018 Petit Press, a.s.