ZlatýFond.SME.sk - zlatý fond slovenskej literatúry

V meštianskom kasíne slobodného a kráľovského mesta Bruchoslavíc sedia dvaja páni a čítajú noviny. Jeden drží v ruke Pesti Hirlap,^[46] práve jedno z tých čísel, v ktorých pán Lódi^[47] svoje kumšty vystrája a svoje udrenie hlavy na diváky vystavuje. Druhý drží Slovenské národné noviny. Ako si takto sedia, tamten sa z toho škriatka maglódskeho smeje a tento nad úvodným článkom premýšľa — príde jeden tučný bürger^[48] a vyvaliac sa na stolicu, počne odfukovať:

— Tak je švül^[49] vonku, div že sa človek nerozšmelcuje,^[50] — hovoril, zo zubov si kapúna alebo zemiak vyšparchávajúc. Po chvíli sa obzrie na toho, čo slovenské noviny čítal, a vidiac, čo robí, zapálil sa a hovoril neznámemu:

— Schämen sie sich nicht die slowakische Zeitung zu lesen?^[51]

Mladý šuhaj nevedel v prvom okamihu ani čo myslieť, v kasíne bol len hosťom, otázka ho rozpálila, slušnosť ho krotila. Na skutok nebolo výhľadu.

— Ale prosím ich, — spytoval sa namiesto pomsty, — za čo je tu v Bruchoslaviciach vrece zemiakov? A kde by bolo takto ale sto vriec dostať? Oni sa mi zdajú byť skúseným mužom!

A milý bürger, odfúknuc si ešte raz, stal sa vľúdnym. Á jo, erteplami kann ich selbst dienen,^[52] nech sa ľúbi špacírovať ku mne, môžu anschauovať.^[53]

— No tak, — odpovedal šuhaj, — nech oni idú svoje zemiaky anschauovať, a ja idem na takého kasinistu, ako sú oni, totiž na ševca, ktorý súdi vyše kopyta, satirku napísať! Adieu, mein Herr! Adieu, adieu!^[54]

Šuhaj odišiel. — Milý bürger s vyvalenými očami stál a hľadel za ním, po chvíli chcel utekať za ním, a zase sa zastavil, zas chcel za ním — a len zas ostal.

Tamten druhý, čo Pesti Hirlap čítal, sa pod bradu smial, až mu brucho pukalo, ale aj on vstal a prihovoril sa nahnevanému „knonterovi“:^[55]

— Bude sa páčiť čítať Hirlap? Tu jesto interesantný článok pre človeka postaveného v ich položení! Nech sa páči — toto tu od pána Lódiho: A — porúčam sa.

Aj tento odišiel a pán „knonter“ ostal samotný v kasíne a mal bezpochyby zadosťučinenie z článku maglódskeho škriatka!