Národnie spievanky 1 – Svadba a manželstvo
Autor: Ján Kollár
Digitalizátori: Michal Garaj, Viera Studeničová, Alena Kopányiová, Silvia Harcsová, Nina Dvorská, Andrea Kvasnicová, Ivana Hodošiová, Karol Šefranko, Katarína Maljarová, Simona Veselková, Jakub Košuth, Ján Janovic
[246]
Ta smutná harlička,[247] kedz paru pomine,
na źelenú haluz nikda vie neśedne.
Len ona śe tula po suchej breźine,
rozmyšluje śebe, či skoro zahyne.
Preškoda mojho manžela,
že som ho smutná stratila:
Narezal mi sečky i také trávy,
slepice ohlédal, podojil kravy.
Preškoda mojho manžela,
že som ho smutná stratila:
Zahradu ohradil, pooral pole,
konope vytrepal, nakrmil kone.
Preškoda mojho manžela,
že som ho smutná stratila:
Kachle mi zakúril, topil mi lázeň,
ja som mu ríkala: Ty si múj blázen!
Preškoda mojho manžela,
že som ho smutná stratila:
On včasne ráno vstal, ja ešte spala,
stádo na pole hnal, ja som se smála.
Preškoda mojho manžela,
že som ho smutná stratila:
Pod ohniskem líhal, šaty mi zváral,
by mne fruštik schystal, prede dnem stával.
Preškoda mojho manžela,
že som ho smutná stratila:
Deti mi kolíbal i opral plénky,
zato som dala trochu pálenky.
Preškoda mojho manžela,
že som ho smutná stratila:
Deti dve po rinku v plachte nosíval,
tretí za ručičku s sebou vodíval.
Preškoda mojho manžela,
že som ho smutná stratila:
Dreva mi nanosil, pristrojil jídla,
neužil však se mnou dobrého bydla.
Preškoda mojho manžela,
že som ho smutná stratila:
Když som se hostila, on kosti sbíral,
po jedle taníre a misky lízal.
Preškoda mojho manžela,
že som ho smutná stratila:
On píjal vodičku, ja pila vínko,
ja jeho mamlasem, on mne zval ženko!
Preškoda mojho manžela,
že som ho smutná stratila:
Vody mi nanosil i hrnce umyl,
črevíčky očistil i kotlík dolil.
Preškoda mojho manžela,
že som ho smutná stratila:
Zametal svetlice, chleba napekel,
když som ho bit chtela, prede mnou klekel.
Preškoda mojho manžela,
že som ho smutná stratila:
K stolu privázaný perí mi drápal,
kolom som ho bila, srdečne plakal.
Preškoda mojho manžela,
že som ho smutná stratila:
Ja mela galoty a on mel sukni,
zato mi nastali časové smutní.
Preškoda môjho manžela,
že som ho smutná stratila:
Majú ma za blázna, dali mi zvonec,
již tejto písničke učiním konec.
A na jednej hore
tichý oheň horí.
A pri ňom sa hrejú
dve ubohé vdovy.
Veď sa ony radia,
čo jesť deťom dadia.
Veď je tebe dobre
s tvojima chlapčenci.
Ale mne je beda
s mojima dievčenci.
Chlapec ide horou,
nikto nezvie o ňom.
A dievča krok kročí,
idú o ňom reči.