ZlatýFond.SME.sk - zlatý fond slovenskej literatúry

Písmeny Ab atd. vyznačuje se čtyřhranné políčko mezi poledníky a rovnoběžníky, v němž město leží, na př. Praha Ee, t. to políčko, které nalezneš, když od písmen E a e na krajích stojících prstem mezi poledníky a rovnoběžníky čáry protáhneš: kde se tyto čáry stýkají, tam jest to políčko, v němž Praha leží. Do následujícího popisu pojata jsou pouze ta místná jména, jenž v jiných jazycích, zvláště v německém, docela jinak nežli v slovanském znějí, s pominutím ostatních, buďto stejně, buďto aspoň s nepatrnými rozdíly vyslovovaných.

Aderkas-Moiza, lot., Kurbis — Bk

Aispulte, lot., Hasenpot — Bh

Aivékste řeka, lot., Ewst Fluss — Bl

Bág, srb., Carlopago — He

Bakar, srb., Buccari — He

Bar, srb., Antivari — Ig

Bardijov, uslv., Bartfeld — Fh

Barut, čes., Baireuth — Fc

Běla, slv., Resciutta — Gd

Bělacrkva, srb., Weisskirchen — Hh

Bělehrad, uslv., Stuhlweissenburg — Gg

Belgrad, slv., Karlsburg — Gi

Benátky, čes., Mletki, srb., Venedig — Hd

Běr, bulh., Karaferia — Kh

Bílé moře, Marmara — Kl/Km

Biljak, kslv., Villach — Gd

Bilsk, Bilsko pol., Bielitz — Fg

Birinčok, uslv., Mezöberény — Gh

Biskupice, pol., Bischofswerder — Dg

Biskupice, pol., Bischofsburg — Ch/Dh

Bistrica, kslv., Wind., Feistritz — Ge

Bitel, bulh., Bitogila-Manastir — Kh

Blatno jezero, uslv., Plattensee — Gf

Bor, čes., Haid — Fd

Bráč ostrov, srb., Brazza — If

Bran sútěska, val., Türzburg — Hk

Branibor, čes., Brandenburg — Dd

Braslav, uslv., Poroszló — Gh

Brašov, srb., Koruna, Kronstadt — Hk

Břeclava, česk., Lundenburg — Ff

Bréžce, kslv., Rann — Ge

Břetislava (Prešpurek), uslv., Pressburg — Ff

Brodnica, pol., Strassburg — Dg

Budin, uslv., Ofen — Gg

Budyšin, čes., Bautzen — Ee

Bydgošč, pol., Bromberg — Df

Bystrica Baňská, uslv., Neuschl — Fg

Bytom, pol., Bütow — Cf

Cavtat, srb., Ragusa vecchia — If

Celje, kslv., Cilli — Ge

Celjovec, kslv., Klagenfurt — Gd

Césvejne, lot., Seswegen — Bk

Crés ostrov, Srb., Cherso — He

Čakovec, chorv., Tschakathurn — Gf

Černavěža, slov., Rother Thurm-Pass — Hi

Čudskoje ozero, Peipus-See — Al

Dąbrowna, pol., Gildenburg — Dg

Dejšina, oprav Toužim, čes., Theising — Fd

Derpt, strus. Jurjev, Dorpat — Al

Dervenik ostrov, srb., Zirona — Ie

Djakovo, srb., Diakovár — Hg

Djilav, slv., Gyalú — Gd

Dovhepole, mrus., Hoszúmezö — Fi

Drač, srb., Durazzo — Kg

Dřevňov, st. čes., Tachau — Fd

Dobrovnik, srb., Ragusa — If

Dvorec, čes., Hof — Ff

Działdovo, pol., Soldau — Dg

Elbłąg, pol., Elbing — Cg

Ergle, lot., Erlau — Bk

Flein, strus., Marienhaus — Bl

Gauja řeka, lot., Aa Fluss — Bk

Gněv, pol., Mewe — Dg

Gorica, kslv., Görz — Hd

Gorska, drev., Bergen — Dc

Gradec slovenski, kslv., Windischgrätz — Ge

Gradec, kslv., Gratz — Ge

Gradišče, kslv., Gradiska — Hd

Grodek, dluž., Spremberg — Ee

Grudziąž, pol., Graudenz — Dg

Halič, uslv., Gatsch — Fg

Hočevje, kslv., Gottschee — He

Hodědjina, slv., Bánfi-Hunyad — Gi

Horšův Týn, čes., Bischofteinitz — Fd

Hranice čes., Weisskirch — Ff

Hron řeka, uslv., Gran Fluss — Fg

Htetovo, bulh., Kalkandelen — Kh

Hvár, ostrov, srb., Lesina — If

Cheb, čes., Eger — Ed

Chełmža, pol., Chulmsee — Dg

Chošobuz, dluž., Kottbus — Ee

Chvalinské moře, Kaspické — Hv

Instruć, pol., Insterburg — Ch

Iž ostrov, srb., Eso — Ie

Jabloň, čes., Gabel — Ee

Jager, uslv., Erlau — Gh

Jakin, srb., Ankona — Id

Jékaba-Mésts, lot., Jakobstadt — Bk

Jelgava, lot., Mittau — Bi

Jesna řeka, Jetzel Fluss — Dc

Jičín Nový, čes., Neutitschein — Ff

Jihlava, pol., Eylau — Ch

Jindřichův Hradec, čes., Neuhaus — Fe

Jurburk, pol., Georgenburg — Ci

Kamenica, čes., Chemnitz — Ed

Kamnik, kslv., Stein — Ge

Kark ostrov, srb., Veglia — He

Karlovac, srb., Karlstadt — He

Karlovci (donji), srb., Karlowitz — Hg

Karňov, pol., Jägerndorf — Ef

Kes, rus., Ceze, lot., Wenden — Bk

Kisek, uslv., Güns — Gf

Kišperk, Supí hora, čes., Geiersberg — Ef

Kladsko, čes., Glatz — Ef

Klajpeda, lit., Memel — Ch

Klonska, drev., Klenze — Dc

Kolivaň, rus., Reval — Ak

Kološ, slv., Clausenburg — Gi

Komořany, čes., Gundrum — Ff

Kopar, kslv., Capo d’Istria — Hd

Kostovo, bulh., Gostivar — Kh

Kostrin, čes., Küstrin — De

Kotor, srb., Cattaro — Ig

Košice, uslv., Kaschau — Fh

Koźle, pol., Kozel — Ef

Krajn, kslv., Krainburg — Gd

Kralovec, čes., Königsberg — Ch

Královédvůr, čes., Königinhof — Ee

Krapkovice, pol., Krapnitz — Ef

Križevci, chorv., Kreutz — Gf

Krka řeka, kslv., Gurk Fluss — Gd

Krkonoše, čes., Riesengebirge — Ee

Kroměříž, čes., Kremsier — Ff

Krupina, uslv., Karpfen — Fg

Krusta-Pils, lot., Neuhausen — Bl

Kuldiga, lot., Goldingen — Bh

Kupa řeka, srb., Kulpe Fluss — He

Kvidzyn, pol., Marienwerder — Dg

Kvisa řeka, Queis Fluss — Ee

Lastovo ostrov, srb., Lagosta — If

Ledec, čes., Laatz — Ff

Leijas-Moiza, lot., Aahof — Bl

Lěš, srb., Alessio — Kg

Levoča, uslv., Leutschau — Fg

Liberk, čes., Reichenberg — Ee

Libin, čes., Lubin, luž., Lubben — Ed

Liboraz, čes., Lieberose — De

Limbaša, lot., Lemsal — Bk

Ljauchiv, drev., Lüchow — Dc

Ljauncij, drev., Hitzacker — Dc

Ljubljana, kslv., Laibach — Ge

Lohovec, čes., Bischofswerth — Ff

Loka, kslv., Laak — Ge

Loket, čes., Elbogen — Ed

Ložiň ostrov, srb., Lussin — He

Lubij, hluž., Löbau — Ec

Lubno, kslv., Leoben — Ge

Luboras, dluž., viz Liboraz —

Lunga ostrov, srb., Lunga o Grossa — Ie

Malbork, pol., Marienburg — Cg

Maslinica ostrov, srb., Solta — Ie

Metlika, srb., Mötting — He

Mikulov, čes., Nikolsburg — Ff

Mlět ostrov, srb., Meleda — If

Mletki, srb., Benátky, čes., Venedig — Hd

Mněrkur, val., Geussmark — Hi

Mnichov, čes., München — Fc

Mohelnice, čes., Müglitz — Ff

Molat ostrov, srb., Meleda — He

Most, kslv., Bruck — Ge

Mošoň, uslv., Wieselburg — Gf

Mrěže, kslv., Friesach — Gd

Muhač, srb., Mohatsch — Gg

Mužakov, hluž., Muskau — Ee

Narrata, lot., Nerft — Bk

Nezider, uslv., Neusiedel — Gf

Nin, srb., Nona — He

Niš, bulh., Nissa — Ih

Nové město, čes., Neustadt — Ge

Nové zámky, uslv., Neuhäusel — Ff

Novigród, pol., Naugard — De

Novisad, srb., Neusatz — Hg

Novoměsto, srb., Cittanuova — Hd

Novoměsto, kslv., Neustadt — He

Odolanóv, pol., Adelnau — Ef

Ohře řeka, čes., Eger Fluss — Ed

Oleśnica, pol., Oels — Ef

Olgun, srb., Dulcigno — Kg

Omiš, srb., Almissa — If

Opava, čes., Troppau — Ff

Opole, pol., Oppeln — Ef

Opuzina, srb., Fort-Opus — If

Oraštje, slv. i val., Szász-Vároš — Hi

Ormož, kslv., Friedau — Ge

Osěk, srb., Essek — Hg

Ostrihom, uslv., Gran — Gg

Ostrov, drev., Wustrow — Dc

Ozola-Moiza, lot., Eckau — Bi

Pečuh, srb., Fünfkirchen — Gg

Polěšač poloostr., srb., Sabioncello — If

Plibrk, kslv., Bleiburg — Ge

Podstupim, stčes.,Potsdam — Dd

Postojna, kslv., Adelsberg — Hd/He

Požarevac, srb., něm. Passarowitz — Hh

Prabuta, pol., Riesenburg — Dg

Prešov, uslv., Eperies — Fh

Příbor, čes., Freiburg — Ff

Prostějov, čes., Prostnitz — Ff

Pščyna, pol., Pless — Eg

Ptuj, kslv., Pettau — Ge

Rab ostrov, srb., Arbe — He

Rádgona, kslv., Radkerburg — Ge

Radolca, kslv., Radmannsdorf — Gd

Rakovor, rus., Wessenberg — Ak

Rěka, kslv., Rieg — He

Rěka, srb., Fiume — He

Řezno, čes., Regensburg — Fc

Rčer, bulh., Arcer — Ii

Roh, Rohy, čes., Horn — Fe

Ršava St. i N., srb., Orsova — Hh/Hi

Rujana ostrov, Rügen — Cd

Sabinov, uslv., Zeben — Fh

Sakkaleija, lot., Sakenhausen — Bh

Sal-ace, lot., Salis — Bk

Saldupils, lot., Frauenburg — Bi

Sebeslav, uslv., Szoboszló — Gh

Sěr, bulh., Seres — Ki

Sibin, srb., Hermannstadt — Hi

Siné moře, Adriatské — Hd

Siekierka Sv., pol., Heiligenbeil — Cg

Sjady, lit., Szoden — Bh

Skadar, srb., Skutari — Ig

Skradin, srb., Skardonna — Ie

Slavkov, čes., Austerlitz — Ff

Sleza řeka, Lohe Fluss — Ef

Sliven, bulh., Sélimno — Ik

Słupsko, pol., Stolpe — Cf

Smederevo, srb., Semendria — Hh

Smolník, uslv., Schmölnitz — Fg

Sobotica, uslv., srb., Theresiopel — Gg

Sohdu-Moiza, lot., Sessau — Bi

Solun, bulh., Thessalonichi — Ki

Splět, srb., Spalatro — If

Srbiště, čes., Zerbst — Ec/Ed

Starilog, kslv., Altlag — He

Starogród, pol., Stargard — De

Ston, srb., Stagno — If

Stříbro, čes., Mies — Fd

Subotica, č. Kamenec, uslv., Stein am Anger — Gf

Surožské moře, Azovské — Hp/Hq

Súsak ostrov, srb., Sansego — He

Svatý Djúr, uslv., S. Georgen — Ff

Svent-A, lot., Heiligen-Aa — — Bh

Svěcie, pol., Schwetz — Dg

Světla, čes., Zwettel — Fe

Svištov, bulh., Sistow — Ik

Sycóv, pol., Wartenberg — Ef

Šebiša,slv.,Szász Sebes, Mühlenbach — Hi

Ščytno, pol., Ortelsburg — Dh

Šegešvár, slv., Schässburg — Gk

Šent-Fed, kslv., S. Veit — Gd

Šibenik, srb., Sebenice — Ie

Šlemno, pol., Gardensee — Dg

Šopron, kslv., Oedenburg — Gf

Šťavnica, uslv., Schemnitz — Fg

Šumen, bulh., Schumla — Il

Šylokařno, pol., Heidekrug — Ch

Toužim, čti místo Dejšina, Theissing — Fd

Třeboň, čes., Wittingau — Fe

Trogir, srb., Trau — Ie

Trst, kslv., Triest — Hd

Tsčevo, pol., Dirschau — Cg

Tylža, pol., Tilsit — Ch

Unčov, čes., Mährisch Neustadt — Ff

Ušava, lot., Hassau — Bh

Uzma, lot., Usmeiten — Bh

Vacov, uslv., Waitzen — Gg

Vałęč, pol., Deutschkrone — Df

Valtenberga-Moiza, lot., Salisburg — Bk

Varadin, srb., Peterwardein — Hg

Vejherovo, pol., Neustadt — Cf

Veles, bulh., Kjuprija — Kh

Veljan, rus., Fellin — Ak

Velkovec, kslv., Völkermarkt — Ge

Vels-Zvrhnji, kslv., Oberwels — Gd

Vengoborg, pol., Angerburg — Ch

Verovitica, srb., Veröcze — Gf

Videm, kslv., Udine — Gd

Vielava, pol., Wehlau — Ch

Vieřbołov, pol., Wirballen — Ci

Vipava, kslv., Wippach — Hd

Vis ostrov, srb., Lissa — Ie

Višnja Gora, kslv., Weichselburg — He

Vladimirec, rus., Wolmar — Bk

Vładysłavóv, pol., Neustadt — Ci

Vltava řeka, čes., Moldau Fluss — Fe

Voglej, kslv., Aquileia — Hd

Vojerecy, hluž., Hoyerswerda — Ed

Vojkam, drev., Dannenberg — Dc

Vojmir, čes., Weimar — Ec

Volary, čes., Wallern — Fd

Vratislav, čes., Breslau — Ef

Vrchlabí, čes., Hohenelbe — Ee

Vysoké Mýto, čes., Hohenmauth — Fe

Zadar, srb., Zara — Ie

Zagreb, chorv.,Agram — He

Zgorelc, luž., Görlitz — Ee

Zilja řeka, kslv., Gail Fluss — Gd

Zvolen, uslv., Altsohl — Fg

Žatec, čes., Saatz — Ed

Žegan, luž., Sagan — Ee

Železné město, uslv., Eisenburg — Gf

Žirija ostrov, srb., Zuri — Ie

Žitava, čes. Zittau — Ee