Slovanský národopis

Pole

Mluva tato prostírá se po zemích přeobšírných od národa ruského, bulharského a illyrského zaujatých a do tří evropejských státův, t. ruského, rakouského a tureckého vtělených, dosahujíc na severu Archangelska, na jihu Soluna,^[19] na východu celistvě Vjatky^[20] a Saratova, roztroušeně (σπoράδην) až Ameriky, na západu Gorice^[21] a Terstu, anobrž až Bělé^[22] v království benátském. Počítámeť sem l. 1842 ouhrnkem 62,017.000 Slovanův, a sice Rusův 51,184.000, Bulharův 3,587.000, Illyrův 7,246.000, a z těch ve státu ruském 48,590.000, rakouském 7,327.000 a tureckém 6,100.000.

Znaky

1) d před l se nepřisouvá: sało (sádlo), myło (mýdlo), kadiło (kadidlo), moliti sja (modliti se).

2) d a t před ł a n se vysouvají: pał (padl), veł (vedl), sěł (sedl), krał (kradl); sčeł (sčetl), cvěł (květl); b) vjanu,venu (vadnu), vъsprjanu, vъsprenu (probudím se), vъzbъnu (vzbudím se); svěnu (světnu, svitnu), vъzblesnu (vzblesknu, místo vzblestnu).

3) Přísuvné l místo změkčujícího j po retních v, b, p, m: zemla (země), kapla (kapě, krůpěje), krovla (krov), sopla (píšťala), korabl (koráb), žeravl (žerav), vъpl (vep), javlu (jevím), kuplu (koupím), dremlu (dřími), lovlen (loven), vablen (váben), toplen (topen), ostavlen (ostaven), postavlati (stavěti), pogublati (hubiti).

4) m ve slově motriti a odvozených smotriti, smotrěti, smatrati atd. (patřiti atd.).

Řeči

Troje: ruská, bulharská a illyrská, ona se třemi, ta se dvěma, tato opět se třemi nářečími, o nichž týmž pořádkem obzvláště jednati budeme.