Zlatý fond > Diela > Slovanský národopis


E-mail (povinné):

Pavol Jozef Šafárik:
Slovanský národopis

Dielo digitalizoval(i) Michal Garaj, Robert Zvonár, Viera Studeničová, Pavol Tóth, Alena Kopányiová, Daniela Kubíková, Andrea Kvasnicová, Daniel Winter, Eva Lužáková, Zuzana Šištíková, Ivana Černecká.  Zobraziť celú bibliografiu

Stiahnite si celé dielo: (html, rtf)

Páči sa Vám toto dielo? Hlasujte zaň, tak ako už hlasovalo 77 čitateľov

Oddíl I. Mluva jihovýchodní

§ 4. Pole, znaky a řeči

Pole

Mluva tato prostírá se po zemích přeobšírných od národa ruského, bulharského a illyrského zaujatých a do tří evropejských státův, t. ruského, rakouského a tureckého vtělených, dosahujíc na severu Archangelska, na jihu Soluna,[19] na východu celistvě Vjatky[20] a Saratova, roztroušeně (σπoράδην) až Ameriky, na západu Gorice[21] a Terstu, anobrž až Bělé[22] v království benátském. Počítámeť sem l. 1842 ouhrnkem 62,017.000 Slovanův, a sice Rusův 51,184.000, Bulharův 3,587.000, Illyrův 7,246.000, a z těch ve státu ruském 48,590.000, rakouském 7,327.000 a tureckém 6,100.000.

Znaky

1) d před l se nepřisouvá: sało (sádlo), myło (mýdlo), kadiło (kadidlo), moliti sja (modliti se).

2) d a t před ł a n se vysouvají: pał (padl), veł (vedl), sěł (sedl), krał (kradl); sčeł (sčetl), cvěł (květl); b) vjanu,venu (vadnu), vъsprjanu, vъsprenu (probudím se), vъzbъnu (vzbudím se); svěnu (světnu, svitnu), vъzblesnu (vzblesknu, místo vzblestnu).

3) Přísuvné l místo změkčujícího j po retních v, b, p, m: zemla (země), kapla (kapě, krůpěje), krovla (krov), sopla (píšťala), korabl (koráb), žeravl (žerav), vъpl (vep), javlu (jevím), kuplu (koupím), dremlu (dřími), lovlen (loven), vablen (váben), toplen (topen), ostavlen (ostaven), postavlati (stavěti), pogublati (hubiti).

4) m ve slově motriti a odvozených smotriti, smotrěti, smatrati atd. (patřiti atd.).

Řeči

Troje: ruská, bulharská a illyrská, ona se třemi, ta se dvěma, tato opět se třemi nářečími, o nichž týmž pořádkem obzvláště jednati budeme.



[19] Thessaloniki (Řecko) — Ř1. (Vysvětlivky ke zkratkám a užívanému schematu viz „Ediční poznámky“ atd. na str. 178 — 181.)

[20] Pravý přítok řeky Kamy, ústící do Volhy (SSSR) — PA.

[21] Gorica (Jugoslavie), Gorizia (Italie) — AO.

[22] Fella (levý přítok řeky Tagliamento a na něm ležící stejnojmenná obec — Italie) — S.





Nové knihy, novinky z literatúry - posielame priamo do Vašej mailovej schránky. Maximálne tri e-maily týždenne.



Copyright © 2006-2009 Petit Press, a.s. Všetky práva vyhradené. Zlatý fond je projektom denníka SME.
Web design by abaffy design © 2007

Autorské práva k literárnym dielam   

Ďalšie weby skupiny: Prihlásenie do Post.sk Új Szó Slovak Spectator
Vydavateľstvo Inzercia Osobné údaje Návštevnosť webu Predajnosť tlače Petit Academy SME v škole
© Copyright 1997-2018 Petit Press, a.s.