Spis 2. „Elégie a epigramy“
Autor: Martin Rakovský
Digitalizátori: Petra Vološinová, Viera Studeničová, Peter Krško, Pavol Tóth
zaslúžilému občanovi Starého Mesta Prahy
Ako ľahúčko spevák Asaf[36] zaspieval pieseň
na počesť Pána a pritom ľud ho sprevádzal spevom,
takto aj ty, keď hráš, sa vyznáš v rozdieloch hlasov,
pekne ich skladáš a nikdy na oltár nepravých bohov
nedávaš tymian a k nim sa nemodlíš. Zásluhou Krista
nikdy ťa neklamú modlitby k Bohu, a nezanedbávaš
nábožných svojich, môj Hošek, navádzať k záujmom čestným.
viacej sa venovať múzam, už mohol si urobiť svoje
meno ďaleko známym a povesť učenca získať.
Máš totiž jemného ducha, a preto chcem poslať ti báseň
radšej než učeným mužom, čo nadmieru milujú zlato,
myslia, že dary, čo básnici dávajú posvätným hlasom
pierskych sestier, sú prázdne a nie sú dary dosť vhodné.
Nech ti teda dá nebeské božstvo šťastlivý osud!
[36] Asaf, židovský pevec za kráľa Dávida. Rakovského verš je ohlasom 2. knihy Paralipomen (5, 12 — 13).
Galéria obrázkov
Obrázok
