Spis 2. „Elégie a epigramy“
Autor: Martin Rakovský
Digitalizátori: Petra Vološinová, Viera Studeničová, Peter Krško, Pavol Tóth
Básnici nemôžu rásť, ak mecenáš nedá im pomoc;
preto sa každý snaží dákeho priaznivca nájsť.
Vergília[41] by bola zastrela temnota lesa,
Ovídius[42] by dnes nám tak isto neznámy bol,
keby tomuto Piso[43] a onomu Maecenas[44] slávny
nebol láskavou rukou patričné prostriedky dal.
Dobrodenia významných mužov by neznáme boli,
v hrobe by ležala skrytá veľká ich sláva a česť,
keby ich neboli rozhlásili učení pevci,
keby im spismi a hlasom nedali žiarivý lesk.
posmelíte ma a ja neskoršie pošlem vám viac.
[41] Vergílius, Publius Vergilius Maro (70 — 19), rímsky básnik.
[42] Ovídius, Publius Ovidius Naso (43 pred n. l. — 17 n. l.), rímsky básnik.
[43] Nevieme, ktorého Pisona mal Rakovský na mysli. V Ovídiových básňach sa nestretáme s jeho menom.
[44] Maecenas, C. Cilnius Maecenas, priateľ cisára Augusta a podporovateľ básnikov, najmä Vergília a Horácia.