SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Mníška

(Z Uhlanda)[128]

V chodbách kláštornej záhrady chodí mníška smutná, svetle mesiačka z jej očí perlí slza mútna. „Ej, šťastná, že mne milenca smrť v hrob zavolala — on anjel, slobodno, by tých mníška milovala. Trasie sa, tajde k Márii svätému obrazu — čistej panny, matky, obraz je Božieho výrazu! Pokľakne pred ním, pokojnou tvárou naň sa díva, zaspí — cloní ju fáteľ[129] a pekné očko skrýva. (Z nemeckého v Prešporku dňa 16. 12. 1847)



[128] Pesňe. Autor zaradil tento preklad do cyklu Piesne.

[129] fáteľ — závoj