E-mail (povinné):

Stiahnite si Básne a piesne ako e-knihu

iPadiTunes E-knihaMartinus

Karol Alexander Modrányi:
Piesne

Dielo digitalizoval(i) Viera Studeničová, Nina Dvorská, Lucia Muráriková, Katarína Tínesová, Martin Hlinka.  Zobraziť celú bibliografiu

Stiahnite si celé dielo: (html, rtf)

Páči sa Vám toto dielo? Hlasujte zaň, tak ako už hlasovalo 28 čitateľov

Pieseň z Mickieviczových Dziadow

[127]

ŠUHAJ: Najprv teba spomína čo chvíľa, čo hodina. CHÓR: Jakže ľúbi dievčina, čo po chvíľach spomína? ŠUHAJ: A po tom len raz za deň a potom len za týždeň. CHÓR: Jakže pekná dievčina, čo cez týždeň spomína! ŠUHAJ: A potom do mesiaca, spočiatku lebo skonca. CHÓR: Jakže dobrá dievčina, čo za mesiac spomína? ŠUHAJ: Beží voda v potoku, pamäť nie v našej moci — už len raz v jednom roku okolo veľkej noci. CHÓR: Jakže driečna dievčina, za rok čo raz spomína. (Z poľského v Prešporku dňa 21. mrazňa 1847)



[127] Pesňe. Autor zaradil tento preklad do cyklu Piesne.




Karol Alexander Modrányi

— redaktor študentského Národného zábavníka, autor veršovaných prác i prózy Viac o autorovi.



Nové knihy, novinky z literatúry - posielame priamo do Vašej mailovej schránky. Maximálne tri e-maily týždenne.



Copyright © 2006-2009 Petit Press, a.s. Všetky práva vyhradené. Zlatý fond je projektom denníka SME.
Web design by abaffy design © 2007

Autorské práva k literárnym dielam   

Ďalšie weby skupiny: Prihlásenie do Post.sk Új Szó Slovak Spectator
Vydavateľstvo Inzercia Osobné údaje Návštevnosť webu Predajnosť tlače Petit Academy SME v škole
© Copyright 1997-2018 Petit Press, a.s.