Carlo Goldoni: Škriepky v Chiozze

Padrón TONI (ANTONIO), majiteľ rybárskej bárky

Pani PASQUA, Toniho žena

LUCIETTA, dievča, Toniho sestra

TITTA-NANE (GIAMBATTISTA), mladý rybár

BEPPO (GIUSEPPE), mladík, brat padróna Toniho

FORTUNATO, rybár

Pani LIBERA, Fortunatova žena

ORSETTA (ORSOLINA), dievča, sestra pani Libery

CHECCA (FRANCESCA), iné dievča, sestra pani Libery

Padrón VICENZO, rybár

TOFFOLO (CRISTOFOLO), loďkár

ISIDORO, vyšetrujúci sudca

SÚDNY ZRIADENEC

CANOCCHIA, mladý predavač opekanej dyne

MUŽI z Toniho bárky.

SUDCOV SLUHA

Scéna prezrádza, že sme v Chiozze**

* Mená osôb sa vyslovujú takto: Paskva, Líbera, Lučétta, Orsétta, Kekka, Fortunáto, Tóny, Vičénco, Toffolo, Beppo, Titta-Náne, Kanokkja, prízvuk je na druhej slabike od konca slova.

** Ostrovné mesto Chiozza (vyslov Kjocca, dnes známe pod menom Chioggia) leží na juhu Benátskej lagúny, v regióne Veneto, asi 25 kilometrov od Benátok. Je to rybársky prístav, v ktorom dnes žije vyše päťdesiattisíc obyvateľov. Obyvatelia sú na svoje mesto hrdí a nazývajú ho aj Malé Benátky. Nielenže má s Benátkami spoločnú históriu, ale to mesto sa na Benátky aj veľmi podobá. Podobne ako v Benátkach aj tu je veľa kanálov. Hlavný kanál sa volá Canale della Vena a ponadeň sa klenie deväť mostov. Najväčší most je Ponto Vigo. Tieto informácie môže využiť scénograf.