ZlatýFond.SME.sk - zlatý fond slovenskej literatúry

Jaká bolesť, taká masť.

Jaká jabloň, také jableko.

Jaká je vec, dá znať koněc.

Jaká matka, taká katka (dcera.)

Jaká práca taká pláca.

Jaká to robota: jedna čižma, druhá bota?

Jaké drevo, taký cvik.

Jaké chovánié také skonánié.

Jaké semiä také plemiä. (Jaká přičina, taký následek.)

Jak kostka padně (náhoda.)

Jakoby ho ulál (očaroval.)

Jakoby kameň do vody hodil. (Nenie ho nikde.)

Jako došlo tak i prešlo.

Jako chodí starý rak i mladý sa učí tak.

Jako chrt vyzérá.

Jako kto si postělě tako spí.

Jako mohol, tak vzpomohol.

Jako na mukách pletě. (Mluví pomateně.)

Jako na nákovadlě.

Jako na stenu hrách (na darmo.)

Jako pan pes.

Jako rak očerveněl (zarděl se.)

Jako sa staviá tak stojí.

Jako si kto činí, tak má.

Jako sršeň (náhlý, prudký.)

Jako starí spevajú, tako mladí cvrlikajú.

Jaková priadza také plátno. (Jaké jednánié takový skutek.)

Jako včely sa motájú.

Jako vetor duje, tak plachty obrácajú. (Kde dobře, tam dychtí každý.)

Jako zlý peniáz.

Jaké prasiä, taký kvik, jaký národ taký zvyk.

Jaký césar, taký písar.

Jaký človek, taká reč.

Jaký je kto šelma též o druhých myslí.

Jaký hrněc taká polička (poklička.)

Jaký král taký kraj.

Jaký mech taký flek.

Jaký mlat taký plat.

Jaký mlynár taký mlýn, jaký otěc, taký syn.

Jaký oděv, taká česť.

Jaký pán, taký chrám.

Jaký pomáhajbóh, taký bohdajzdráv.

Jaký pták, taká pieseň.

Jalové vajca.

Já o Havlu, ty o Pavlu.

Já pán, ty pán; kto budě slúžiť, svině pásť?

Jarmo vyhazovať.

Já rožeň, jiný pečeňku.

Jasnosť mračnom zatěniť. (Pravdu zapírati.)

Já jsom chorý, jiém jak bars ktorý.

Jeden deň nenie svet, (rok.)

Jeden dom dvoch pánov nětrpí.

Jeden hrdý, druhý tvrdý.

Jeden chlap, žáden chlap.

Jeden ráz v roku, i to je v oku.

Jeden sa postí, druhý sa hostí.

Jeden strom něrobí háj.

Jedna laštovička jar něrobí.

Jedna něvolia mnoho jiných prinášá.

Jedna povesť druhú plodí.

Jedno dobrodinié dvom obécať, sliúbovať.

Jedno drevo nenie hora.

Jedno slno (slnko) dosť na nebi.

Jednou dcerú dvóch zeťóv dostať.

Jednou nohou nado hrobem.

Jednu notu húsť.

Je motúz v repe. (Tu to máme.)

Ještě ráz za peniáz.

Ješče vlka nězabili, a už mu na kožu pili.

Je šuhaj ubohý, němá len dve nohy.

Je velký skučok.

Je zadlužen až po uši.

Jez mrnky, pij vodu, něprijdeš na chudobu.