ZlatýFond.SME.sk - zlatý fond slovenskej literatúry

Macocha psiá socha.

Mačka ráda ryby jiédá, než do vody (zmočiť) jej sa něpáčí. (Kto chce jésti, ať pracuje.)

Má dlúhé zuby.

Má dobrý jazyk.

Madové motúzy cez usta ťahať. (Posobiti žádostivosť, liubosť.)

Majú myši hody, keď kotky doma nenie.

Má ho čert rád.

Maká druhých ožehom. (Podle sebe o jiném myslí.)

Má klín vo hlave. (Je svéhlavý.)

Má kurácé, zajáčé serdce. (Bojácný.)

Malá hrba pytá viác.

Malý dažď prinosí viačší.

Malý hrnéc skoro vyvre.

Málých kminóv věšajú, a velikých puščajú.

Má naňho zuby.

Má sčastié až kypí.

Maso pánom, kosti sluhám.

Má svibové nohy, (vysoké a tenké.)

Má tenké uši.

Má ten mušky v nosě.

Má těple nohy. (Dobře se má.)

Má turáky, dudky, šupáky (peněz hojnosť.)

Má tvrdú kožu.

Má velké rohy. (Je pyšný, herdý.)

Má všeho dosť, ako čert pliév.

Má živé striebro ve hlave.

Medved v ovsi (ovsě.)

Medzi dvóma stoličkama na zem padá.

Medzi dvóma tretí výská.

Medzi mnohými babami i dětiä sa ztratí.

Mechom uderený.

Mešec plný pavučin.

Milosť zo ludí bláznóv robí.

Milšie brucho nežli rúcho.

Milý Brachu! ešče pojieš mnoho slovenského hráchu.

Mimo očej, mimo myslě.

Mlynári sa bijú. (Sneh padá.)

Mnoho ani vóz něznese.

Mnoho jédel, mnoho chorob.

Mnoho hláv pod jeden širák prichlopiť.

Mnoho kucharóv presolí kašu.

Mnoho múdrý nědobre mudruje.

Mnoho rečij, učinku ničt.

Mnoho vravy, málo správy. — Mnoho vyčeskou, málo velny.

Mnozí, povědajú, že blázni dobre majú.

Moja hlava něnie kalendár.

Mrcha pták; ktorý do svého hnězda pluhaví. (Špatný ten kto svú vlasť haní.)

Mrtvých zo chrámu něnavrácajú.

Múdrejšié vajce ot slépky, a kura ot kvoky.

Múdrosť vínom zatieněná.

Múdrý jako hus’ v nebi.

Múdrý v hádce ustúpí.

Múcha do lva, straka do vrány, vrána do svině.

Muchy sa zděsil.

Murin něbudě bělým.

Mus je velký pán.

Musel bys sa umyť.

Musí býť čo Bóh chce.

Musím mu sbiť roh.

Musí sa ti tekstom mluviť.

Muž nosí praslicu, a žena palicu.

My o Havlé, ty o Pavlé.

My o vozé, vy o kozé.

My hniezdo srútili, druzí ptáčence pobrali.

Myš do dědiny němohla, tekvicu něsla.