E-mail (povinné):

Ján Hollý:
Selanky

Dielo digitalizoval(i) Gabriela Matejová, Viera Studeničová, Alena Kopányiová, Ivana Bezecná, Silvia Harcsová, Nina Dvorská, Michaela Dofková, Simona Reseková, Ivana Gondorová, Eva Lužáková, Ivana Hodošiová.  Zobraziť celú bibliografiu

Stiahnite si celé dielo: (html, rtf)

Páči sa Vám toto dielo? Hlasujte zaň, tak ako už hlasovalo 157 čitateľov

Jaroslav

Selanka II.


Sotva sa červenavú zarďívala ďeňňica žárú,
A z ňeba hustošerú noc i černé zháňala sťíni:
Už Jaroslav pastír z belavím bol stádom u hája.
Stádo po pastviskách a širéj sa okruhľiňe páslo;
Páslo i obrosenú ze všéj chuťi hrizlo travičku.
Sám aľe pod trojakí dub na pri spodku vipuklú
A z makkím mochem obrostlú hrču naproťi sadnul.
I všaďe jak ľen krásu, čirú všaďe rozkoš uzíral,
Najsladšú opojen v pľesajícém srdci radosťú,
10
Tak spívá, a takú zňeť učí luh i rovňinu pesňú:
Jak spaňilé a ve svéj dokonálé všecko je kráse!
Všecko plné veselosťi plné též všecko radosťi!
Jak zbuďené vstává za modrím už slnko pahorkem!
Listki ťemen bukovích zláťí, tmi do údola zháňá,
A trasavím ďaľekú rozjasňuje oblohu bľeskem;
Prírodu zahrívá, a plodnosť k úroďe dává.
V každém kri, v každém pohnuté sa mu ptáčata húšči
Ohlasujú: lúbí z ňízkéj ho chrasťini sláví
Slávíček, škrovan udvihlí do visosťi na krídlách
20
Blíž ňese pozdraveňí, a milími ho pesňami vítá.
Jak hori ďál ťáhnú sa, i vatšá vždicki i vatšá
Jedna sedá na druhú, a ve blízkém Váhu sa zhlédá!
Jak všaďe rozkošné od ťeploti háje, a sem tam
Roztrasené po rolách i jaseňmi i brestmi zarostlé
Už haťe omladajú, a novími sa rúchami píšá!
Po strakatích rózné pažiťách ze plánkami hruški
Rozvinuté ľigocú: aňi najmenšého po jedních
Ešče ňeňí zreť listka, čiré sú mléko na vókol,
Od spodu ľen zas iné a iné zase od vrchu kvitnú:
30
Jak bi sa najviššé opoďál pobelávaľi kopce,
Keď sňahi už po rolách a po ňížších zešľi pahorkoch.
Jak sa radem bujná usmívá tráva po lúkách,
A sladkú opilá zohibá i kňíše rosičkú!
Kvítki ľezú ven z otvoreních na svetlo pupencov,
A premilostňe v očách meňavími sa barvami ľiščá.
Pres ňe vetríčki ťiché, ve svích sťihajíce sa ihrách,
Z místa na místo hoňá sa, a vókol mílo vejícé
Ľúbežní voňavíma nosá krídelkama zápach.
Odtáď na stromoví sedajú, i haluzmi trasúce
40
Kvet sfukujú, a jarú vipodobňiť húlavu snážá.
Včelki na šír sa rojá, i lahodním zňíce vučáňím
Obľetujú, a žltú cucajú ústečkami sladkosť.
V tom k vlastním z dobitú vracajú sa ochitre korisťú
Príbitkom: pre druhú abi zas naspátki ponáhlať,
A slamené skoršej dokonať mohli plástami bidla.
Jak lúbozvučnú jarabá sa stružki voďičkú!
Včil v behu rovno idú, na malé včil zákluki krúťá,
Včil zase rozťekajú sa na šírku a od seba ďálá,
Včil k sebe zas blížá, i do jednéj mláki hromážďá.
50
Vlnki si poskakujú, a slaďunké ze dna virostlím
Záhruškám a mladím ťisknú puškvorcom hubički.
Tam hibké spodními koľem pod kopcami réví
Už puki rozvíňá a maľinké hrozna vidúvá.
Tamto vrané kívá a do svéj žeňe dúčeľe sáťí,
A prepeľički ťukem, zachríplím chráščela vrzgem,
I premilím sa na ďál cirikáňím švrčkov ozívá.
Tam rohaté blúďá po trávních volki močároch,
Junčeki strečki vedú, a sitím z jaťeľinki ťeľičkám
Rozširujú sa vimenka, ďiv až pre mléko ňepuknú,
60
Hrozňe mumlú bulové a do lútéj pótki sa drážá.
Tam lašujú i bľedém sahajú po breštaňe kozki;
Tam zase ovce bľačá, u matek svích jahňata skáčú,
A zdorní proťivíma kolú sa baranci parohma.
Jak sa koľem švární veselá pastíri, a ze všech
Stran radovánki držá! na hlasnú píščalu jedních
Časť píská, časť do chraplavéj duje ustami trúbi,
Časť zas iních dechu poslušné muľitánki nadímá,
A premilé ven s ňích zvuki loktem a prstami vábí;
Žádná trsť, žádná ňezahálá húdba; i každí
70
Odpovedá radem háj, každá mece dúbrava ohlas.
Než pastírki čilé osobitním buďto za stádom,
Buď ve kratochvílních sa bavícé pospolu ihrách
Pesňe si vispevujú, a pľetú svím vence pasákom.
Jak je tu všecko plné, kam ľen zrak pohňe sa koľvek,
Všecko plné veselosťi, plné též všecko radosťi!
Ó jasné ti vitaj mi slňečko, vitajťe pahorki,
Rovňini prestranné, a oďáté trávami lúki,
Háje i rozľehlé i poľíčka i kvítki milostné,
Aj vi, čo z lúbežním krúťíťe sa mláki hrčáňím!
80
Já vždi vašéj buďem obďivovať sa kráse, a s téjto
Najsladšú rozkoš, najsladšú úťechu vážiť:
Vždicki i vám spívať, vždi na vďačnú dúčelu pískať,
Čistú vždicki radosť veselého ze srdca vilévať.





Nové knihy, novinky z literatúry - posielame priamo do Vašej mailovej schránky. Maximálne tri e-maily týždenne.



Copyright © 2006-2009 Petit Press, a.s. Všetky práva vyhradené. Zlatý fond je projektom denníka SME.
Web design by abaffy design © 2007

Autorské práva k literárnym dielam   

Ďalšie weby skupiny: Prihlásenie do Post.sk Új Szó Slovak Spectator
Vydavateľstvo Inzercia Osobné údaje Návštevnosť webu Predajnosť tlače Petit Academy SME v škole
© Copyright 1997-2018 Petit Press, a.s.