Príležitostná poézia 1612 — 1621
Autor: Jakub Jakobeus
Digitalizátori: Viera Studeničová, Eva Lužáková, Erik Bartoš, Slavomír Kancian, Katarína Tínesová
Nech sa rozplynú prázdne sny pátrov,[66] čo kapucne nosia,
tvrdiace: kňazi vstúpiť nemôžu v manželský stav!
Nech len pouvažujú — ak je (či sa vymýšľa) sedem
sviatostí[67] riadnych (sŕdc zbožných spása a nádej to vždy) —
o manželskom stave: čím jeho podvrátia práva?
Tým, keď hriešne túžia po svätom sbore tu (žiaľ)![68]
O tom nech rozjímajú, čo dovolil Pavlov list kňazom,[69]
učená Nicea, nech len skúmajú koncil[70] tvoj priam,
zistia, akou je osožnou, ba aj výbornou vecou,
že kňaz nemusí vraj v posvätnom manželstve žiť!
čo hlas máš stvorený cesty otvárať do nebies vždy —
uznávaš, že aj kňaz vstúpiť môže v stav manželský, lebo
pohŕdať lživými snami takého zástupu vieš.
Čo riecť ešte: dve Kristove sviatosti — Václav, kňaz hodný
úcty — upevňuješ učením svojím i dnes.
Hospodin s Duchom svätým nech pomáha úsiliu tvojmu
a nech ti žieňa milé v manželstve šťastné vždy je!
Magister Jakub Jakobeus Kutnohorský
[66] páter — mních, katolícky kňaz
[67] sedem sviatostí — Katolícka cirkev uznáva sedem sviatostí (krst, birmovka, Sviatosť oltárna, pokánie, posledné pomazanie, stav kňazský a stav manželský), protestanti iba dve sviatosti (krst a Večera Pána).
[68] Nech len pouvažujú… (žiaľ)! — v origináli nejasné miesto
[69] čo dovolil Pavlov list kňazom — narážka na list Pavla apoštola (I. Korinťanom 7, 7; 9,5), v ktorom sa bezženstvo síce odporúča, no nevnucuje sa
[70] učená Nicea… koncil — na cirkevnom sneme v Nicei bol r. 325 predostretý návrh, podľa ktorého mal v celej cirkvi nadobudnúť platnosť celibát. V návrhu sa pod stratou úradu zakazovala ženba duchovných od diakonov nahor. Bol však zamietnutý.
[71] Ty však — Václav Nucella Strakonický, duchovný u sv. Vojtěcha Většího v Novom Meste Pražskom, ktorý sa zosobášil 16. októbra 1617 s Justínou, dcérou Havla Žalanského, duchovného u sv. Jiljího v Starom Meste Pražskom
