Príležitostná poézia 1612 — 1621
Autor: Jakub Jakobeus
Digitalizátori: Viera Studeničová, Eva Lužáková, Erik Bartoš, Slavomír Kancian, Katarína Tínesová
Pánu promotorovi[82]
Fradelius,[83] Foibov veliteľ, roličky klárskej
roľník,[84] štúdií zdroj, dôvod i podnet raz môj,
učený zástup, čo karolovským pôvabom skvie sa,[85]
všetko nadanie podnes dáva ti — hockedy chceš?[86]
Teba, keď si sa vrátil,[87] on tisíci vďačnými ústy
prijal a tvojmu žezlu pokojný vetríček prial?
Teba dekana pražskej školy on velebí hlasom
vrúcnym, kde prastaré strechy Karola[88] stoja i dnes?
Teba mecéna vďačný zástup chránencov chváli,
lebo tvoja starosť, horlivosť blaží ho vždy.
ktorému hlavu veniec z vavrína ovenčí dnes;
isto ťa pochvália budúce veky, čo o tvojich skutkoch
konaných poctivou prácou budú si čítavať raz.
Vy, čo ste teda tej múdrej hlavy magistra darom,
zo srdca (vyzývam vás) pylský mu želajte vek!
Takto snáď vavrín, čo práve vaše ovenčil vlasy,
hodnosťou magisterskou hlavu vám ovinie raz.
Magister Jakub Jakobeus, diakon hlavného chrámu
u sv Mikuláša v Malej Prahe[90]
[82] promotor — osoba, ktorá vykonávala obrad promócie a udeľovala akademickú hodnosť. Býval to rektor alebo dekan.
[83] Fradelius — magister Peter Fradelius Štiavnický († 1621), latinský básnik, dekan filozofickej fakulty na pražskej univerzite a prepošt Koleje Všech svatých, ktorý bol vtedy promotorom (9. augusta 1618).
[84] roličky klárskej roľník — vzdelávateľ umenia a vied
[85] karolovským pôvabom skvie sa — vyznačuje sa učenosťou, nadobudnutou na Karlovej univerzite
[86] všetko nadanie… chceš? — v origináli nejasné miesto
[87] Teba, keď si sa vrátil… — Fradelius bol istý čas vychovávateľom v rodine Václava Vratislava z Mitrovic (1576 — 1635). Na univerzitu sa vrátil v auguste r. 1617.
[88] prastaré strechy Karola — Karlova univerzita
[89] nových učencov zástup — sedemnásť nových bakalárov
[90] Malá Praha — dnes Malá Strana
