Príležitostná poézia 1612 — 1621
Autor: Jakub Jakobeus
Digitalizátori: Viera Studeničová, Eva Lužáková, Erik Bartoš, Slavomír Kancian, Katarína Tínesová
Nech je to tebe, nech celému kráľovstvu k šťastiu a dobru,
Campanus, aónskych končín[104] hviezda i vládca i syn!
Nedávno odolenom[105] si mládencov tridsiatich siedmich
venčil, kde posmrtná sláva Karola večne sa skvie,[106]
najvyšším vavrínom[107] iných dnes venčíš[108] (podivuhodné
slová!): ich telo je mladé, duch i um starý však je.
Nech je to tebe, nech celému kráľovstvu k šťastiu a dobru,
Kriste, prosím, nech svitne želaniu môjmu i deň!
Medzi inými povinnosťami
vďačne a po zásluhe zložil v Malej Prahe
magister Jakub Jakobeus
[104] aónske končiny — kraj Múz (bojótske pohorie Helikón s Apolónovým chrámom a s hájom zasväteným Múzam), t. j. umenie a vedy
[105] odolen — rastlina valeriána. Odvar z jej koreňa sa užíval ako prostriedok na ochranu proti moru. Tu zastupuje vavrín.
[106] kde posmrtná sláva Karola… — na univerzite založenej Karlom IV.
[107] najvyšší vavrín — magisterská hodnosť
[108] iných dnes venčíš — Campanus promoval 14. mája 1619 trinástich magistrov
