Zlatý fond > Diela > Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Ľudské telo, jeho potreby, choroba a smrť


E-mail (povinné):

Stiahnite si Ľudský rozum a ľudské telo ako e-knihu

iPadiTunes E-knihaMartinus

Adolf Peter Záturecký:
Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Ľudské telo, jeho potreby, choroba a smrť

Dielo digitalizoval(i) Michal Garaj, Bohumil Kosa, Viera Studeničová, Zdenko Podobný, Ivana Černecká, Slavomír Kancian, Katarína Tínesová, Mária Hulvejová.  Zobraziť celú bibliografiu

Stiahnite si celé dielo: (rtf, html)

Páči sa Vám toto dielo? Hlasujte zaň, tak ako už hlasovalo 133 čitateľov

10. Poznačený, znaky

(Poverové, ironické)

Príslovia

Aký koreň, taký fúz.

Človek ryšavý a barnavý málokedy dobrý. T. 5. Č. 271.

210

Chlapovi, čo má biele pľúca, ženy mrú.

Krivý

Každý čert krivý.

Krivý čert najhorší. Č. 271.

Má dve hviezdy vlasov na temeni, bude vdovcom.[53]

Má kosom rastené prsty na nohách, bude vdovou.

215

Má obrastené ruky, bude bohatý.

Má zrastené obočie, vie čarovať. Č. 271.

Malý, menší

Čím menšia potvora, tým väčší škrek.

Malý, ale srditý.

Malý hrniec chytro vyvrie. (Porov. 223.) Č. 114.[54]

220

Malý štenec väčšmi breše.

Malý vtáčik máva krikľavý zobáčik. Adalb. Pies. 103.

V malom sa nemá kde hnev rozísť.

V malom hrnci chytro zovrie. — Z malého hrnca chytro vykypí. Adalb. Garnek 15. — (Malý — vzhľadom na rozum pozri v kap. VII. 152, 153.)

Narodiť sa

Narodil sa so zubami, bude veštec.

225

Nedarmo sa taký narodil. Č. 271.[55]

Sprostá hlava neplešivie, nešedivie, nebolieva. Adalb. Głowa 132.

Statečný ośiveje, huncút oliśeje. Šariš. Studené ruce — horúce srdce. — Studené ruce — horúca láska. Č. 243. Adalb. Ręka 61.[56]

Šelma

Dobrý človek šedivie a šelma plešivie. (Pozri 227.)

230

Každá šelma poznačená. — Každá šelma od narodu poznačená. — Každá šelma značná. — Každá šelma vždycky znak má. Č. 271. Adalb. Szełma 2.

Každá šelma od pysku šedivie.

Škuľavého sa chráň!

Úzke gamby, končitý nos — zlostný.

Vlasy

Má červené vlasy, je srditý. (Porov. 209.)[57]

235

Má kučeravé vlasy, je vrtkavej mysle.

Znakovitého sa varuj! Č. 271. Adalb. Cechowany.

Znamenitý — máloktorý dobrý. — Znakovitý — máloktorý dobrý. — Značný — máloktorý dobrý. — Poznačený — máloktorý dobrý.


[53] hviezdy vlasov — stred vlasového porastu na hlave

[54] O zlostnom. Z.

[55] Napr. hrbatý, škuľavý atď. Z.

[56] Nem. znenie: Kalte Hände, warme Liebe. (Studené ruky, horúca láska.)

[57] Maď. variant: Vörös kutya, vörös ló, vörös ember, egy se jó, de ha jó, nagyon jó. (Červený pes, červený kôň, červený človek — ani jeden nie dobrý, ale ak je dobrý, je veľmi dobrý.)

« predcházajúca kapitola    |    nasledujúca kapitola »



Adolf Peter Záturecký

— folklorista, básnik, prozaik, ev. kňaz a pedagóg Viac o autorovi.

Pridajte svoj názor »



Nové knihy, novinky z literatúry - posielame priamo do Vašej mailovej schránky. Maximálne tri e-maily týždenne.



Copyright © 2006-2009 Petit Press, a.s. Všetky práva vyhradené. Zlatý fond je projektom denníka SME.
Web design by abaffy design © 2007

Autorské práva k literárnym dielam   

Prihlásenie do Post.sk Slovak Spectator
Vydavateľstvo Inzercia Osobné údaje Návštevnosť webu Predajnosť tlače Petit Academy SME v škole
© Copyright 1997-2018 Petit Press, a.s.