Zlatý fond SME vzniká v spolupráci s Ústavom slovenskej literatúry SAV
RSS výstup diel Zlatého fondu (Viac informácii)
Adolf Peter Záturecký:
Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Ľudské telo, jeho potreby, choroba a
smrť
Dielo digitalizoval(i) Michal Garaj, Bohumil Kosa, Viera Studeničová, Zdenko Podobný, Ivana Černecká, Slavomír Kancian, Katarína Tínesová, Mária Hulvejová. Zobraziť celú bibliografiu
Stiahnite si celé dielo: (rtf, html)
| Páči sa Vám toto dielo? Hlasujte zaň, tak ako už hlasovalo | 133 | čitateľov |
Príslovia
Aj na kameni sa vyspíš, keď máš dobré svedomie.
555
Čím menej spíš, tým dlhšie žiješ.[127]
Chto sce dobre spac, nesmi mnoho žrac. Bošácka dolina. (Porov 281.)
Keď chceš spať sladko, večeraj krátko. (Pozri 305.)
Keď sa zíva, jedlo by sa, keď sa drieme, spalo by sa. — Komu sa zíva, ten by jedol, komu sa drieme, ten by spal.
Kto mnoho spí, ten málo žije. Adalb. Spać 9.
560
Lepšia hodinka do polnoci, ako dve po polnoci. Č. 296
Lepšie spanie ako jedenie. — Lepšie spanie ako med lízanie.
Spánok je brat smrti. Adalb. Sen 12
Večera krátka, noc ľahká. (Pozri 307.)
Porekadlá a úslovia
Háj, háj, sečeň, bečeň, máj![128]
565
Hľadí do seba.[129]
Jednu drichnu zabiť.[130]
Kury
Chodí s kurami spať. Adalb. Spać 2. — Chodí spávať s kurami a s lastovičkami vstáva. — S kurami ide spať, s kurami vstáva.
Mora ho cicia. — Mura ho dlávi.[131]
Najprv Zivko, potom Kyvko, za ním Dremko a tak Spanko.
Noc, nocovať
570
Celú noc na nohách.
Noc nadrába.[132]
Nocoval pod holým nebom.
Veď vari nebudeme noc kušať.[133]
Nemohli ho ani na nohy spraviť.[134]
575
Neprebudí sa, čo by ho železnými vidlami pichal. — Neprebudí sa, čo by mu povala nad hlavou horela. — Neprebudí sa, čo by popri ňom z dela vystrelil.
Oči
Ani som len oka nezohol. — Ani som len oka nezažmúril.
Do očí sa mu trúsi. Č. 599.[135]
Hubičky, beličky, spali by očičky.[136]
Má ťažké oči.
580
Zaves oči na klinček![137]
Pôjdem na ucho. — Pôjdem do Spiša.[138]
Prikryť sa
Dolu bruchom ľahol, chrbátom sa prikryl. Adalb. D. Brzuch 53. — Na jeden bok si ľahol a druhým sa prikryl. — Na zem si ľahol a nebom sa prikryl. — Päsť pod hlavu, brucho vedľa seba a zadkom sa prikryje.
Slepý mu závdavok dáva. Prešpor. stol.
Spať
Ako si spal? Ako zajac, či ako líška?[139]
585
Poďme spať, zajtra ráno zavčasu vstať!
Spal som ako myš na vreci. — Spal som ako kôň na svitaní. Adalb. Wyspać się 3.
Spí, ako čo by ho do vody hodil. — Spí, ako čo by ho zabil. — Spí ako drevo. — Spí ako syseľ. — Spí ako v masle. — Spí ako v oleji. — Spí ako v páperí. — Spí ako zarezaný. — Spí ani bunda. Adalb. Spać 20, 22, 31, Usnąć l.
Tam ešte spali ani more.
Už je nebohý.
590
Zalieča sa jej slepý Janko.
Zanáša sa mu.
Zíva sa mu ako Cigánovi na mäkkuo chleba.[140]
Zo Zivančinej do Ležiachova. — Tu sú Zivančania, prídu hneď i Driemotčania.[141]
Porekadlá a úslovia o chrápaní
Hodiny naťahuje. — Škripec naťahuje.
595
Hrnce vozí.
Chrápe, akoby dosky pílil. — Chrápe, akoby ho boli zoťali.
Korytá vyťahuje.
Vahany vyškrabuje.
[127] Maď. znenie: Ki mennél kevesebbet alszik, annál többet él. (O čo kto menej spí, o to dlhšie žije.)
[128] Hovorí sa zívajúcemu. Z.
[129] Spí. Z.
[130] Pospať si. Z.
[131] Mora, Mura, mytologická bytosť, ktorá podľa dávnych ľud. predstáv zalíha na hruď spiaceho a spôsobuje mu ťažký spánok.
[132] Vo dne spí. Z.
[133] Poďme spať. Z.
[134] Rozospatý.
[135] Zatvára oči od spánku. Z.
[136] Začiatok detskej uspávanky.
[137] Choď spať!
[138] Pôjdem do Spiša. — Metafora — spať.
[139] Bojazlivý zajac spáva s otvorenými očami a ľstivá líška aj v bdení má oči zatvorené. Z.
[140] … na mäkkuo chleba. — Náreč. tvar z Novohradu.
[141] Žartovná etymológia s menami obcí v Turci: Zo Zivančinej do Ležiachova znamená zo zívania do ležania, spania. — Tu sú Zivančania… — Zo zívania do driemot. Mená obcí: Ivančiná, Ležiachovo, Driemota.
Adolf Peter Záturecký
— folklorista, básnik, prozaik, ev. kňaz a pedagóg Viac o autorovi.
- 322 Slovenské hádanky
- 287 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Všeobecné pravidlá múdrosti a
opatrnosti
- 221 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Pranostiky a úkazy prírody
- 196 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Povaha, mravy a duševné prejavy
- 167 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Prirovnania a iné výroky
- 153 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Človek, jeho vek, pohlavie, rodina a
domovina
- 141 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Majetok a výživa
- 138 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Pomery spoločenské
- 123 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Všeobecný priebeh života a príhody v
ňom
- 121 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Ľudský rozum
- 119 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Dobré a zlé mravy. Pravda a viera
- 108 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. O vlastných menách
- 108 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Z detského sveta
- 104 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Slovník
- 99 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Dodatok — Boh. Dobré a zlé mravy. Pravda a
viera
- 97 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Sociálne triedy, stavy, rod a
zamestnanie
- 96 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Poverové príslovia
- 92 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Strava, odev, čistota, cesta a tanec
- 91 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Ľudská reč a slovo
- 88 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Rozličné pohovorky a úslovia
- 85 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Hlasy zvierat a vecí
- 83 Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia neznámeho významu
Nové knihy, novinky z literatúry - posielame priamo do Vašej mailovej schránky. Maximálne tri e-maily týždenne.
Copyright © 2006-2009 Petit Press, a.s. Všetky práva vyhradené. Zlatý fond je projektom denníka SME.
Web design by abaffy design © 2007
Autorské práva k literárnym dielam
Vydavateľstvo Inzercia Osobné údaje Návštevnosť webu Predajnosť tlače Petit Academy SME v škole
© Copyright 1997-2018 Petit Press, a.s.
