Zlatý fond > Diela > Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Ľudská reč a slovo


E-mail (povinné):

Adolf Peter Záturecký:
Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Ľudská reč a slovo

Dielo digitalizoval(i) Bohumil Kosa, Viera Studeničová, Silvia Harcsová, Erik Bartoš, Ida Paulovičová, Slavomír Kancian, Mária Hulvejová.  Zobraziť celú bibliografiu

Stiahnite si celé dielo: (html, rtf)

Páči sa Vám toto dielo? Hlasujte zaň, tak ako už hlasovalo 76 čitateľov

13. Prosba, vyslovenie žiadosti

Príslovia

450

Dieťa nezaplače, mater nepočuje. (Pozri 455.)

I k nebu, i k zemi siaha.[86]

Kto klope, tomu otvoria. Adalb. Kołatać 1.[87]

Kto sa chce zhovárať, musí hubu otvárať.

Krátka reč i pekné slovo vymôže u pánov mnoho. T. 19.[88]

455

Nemému ani vlastná mať nerozumie. Č. 74.[89]

Nemému nik nerozumie.

Prosiť, prosba

Krátka prosba a veľká vec.

Kto mnoho prosí, málo nosí. Č. 8.

Kto prosí, nehreší.

460

Lepšia prosba než hrozba. T. 23. Č. 96.

Pravda prebíja hlavu, prosba nebesá. Adalb. Prośba 5.

Prosba nebe, zeme preráža. Adalb. Płacz 6.

Radšej si budem prosiť, ako kradnúť! Adalb. Kraść 18.[90]

Viac vykonáš prosbou ako hrozbou.



[86] Lat. variant: Superos et Acheronta movebo. (Pohnem nebešťanov i sily pozemské.) Citát z rímskeho básnika Vergília. Acheron — v antickej mytológii rieka žiaľu a utrpenia v podsvetí.

[87] Porov. bibl. výrok evanj. Matúša 7, 8.

[88] Neľudové príslovie, nabádajúce ľud k poníženosti pred pánmi v časoch poddanstva.

[89] Maď. znenie: Némának anyja sem érti szavát. (Nemému ani mať nerozumie.)

[90] Žart. výrok Cigána v minulosti.




Adolf Peter Záturecký

— folklorista, básnik, prozaik, ev. kňaz a pedagóg Viac o autorovi.



Nové knihy, novinky z literatúry - posielame priamo do Vašej mailovej schránky. Maximálne tri e-maily týždenne.



Copyright © 2006-2009 Petit Press, a.s. Všetky práva vyhradené. Zlatý fond je projektom denníka SME.
Web design by abaffy design © 2007

Autorské práva k literárnym dielam   

Ďalšie weby skupiny: Prihlásenie do Post.sk Új Szó Slovak Spectator
Vydavateľstvo Inzercia Osobné údaje Návštevnosť webu Predajnosť tlače Petit Academy SME v škole
© Copyright 1997-2018 Petit Press, a.s.