Zlatý fond > Diela > Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Ľudská reč a slovo


E-mail (povinné):

Adolf Peter Záturecký:
Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Ľudská reč a slovo

Dielo digitalizoval(i) Bohumil Kosa, Viera Studeničová, Silvia Harcsová, Erik Bartoš, Ida Paulovičová, Slavomír Kancian, Mária Hulvejová.  Zobraziť celú bibliografiu

Stiahnite si celé dielo: (html, rtf)

Páči sa Vám toto dielo? Hlasujte zaň, tak ako už hlasovalo 76 čitateľov

30. Reči národov

Príslovia

Koľko rečí vieš, za toľkých ľudí stojíš.

So slovenčinou prejdeš celý svet. — So slovenčinou kraj sveta zájdeš.

Porekadlá a úslovia

Dusiť slovenčinu. T. 10.[163]

Keby nevedel slovensky (alebo inú materinskú reč), musel by brechať.[164]

910

Maďar z Práge.[165]

Maďar, čo hovorí kriváku „křivák“. Modra. — Maďar odtál, kde hovorá „toj“. Modra.[166]

Nedal by sa predať. Č. 53.[167]

Nem tudom maďarom![168]

Niks dajč![169]

915

Vie po (nemecky atď.) ako sviňa po latinsky.[170]

Vie vraj tri reči: pošepky, nahlas a kričať. (Iné o národoch pozri v kap. XIV. 1 — 19.)



[163] Nehovoriť správne. Z.

[164] Ironicky o človeku, ktorý nevie inú reč.

[165] Pomaďarčený Slovák.

[166] Maďar, čo hovorí kriváku „křivák“. — Vzťahuje sa na pomaďarčeného Čecha. Z. — Maďar odtál, kde hovorá „toj“. — Vzťahuje sa na pomaďarčeného Trenčana. Z.

[167] Hovorí aj inými rečami. Z.

[168] Skomolené s ironickým zameraním; správne Nem tudok magyarul. (Neviem po maďarsky.)

[169] Skomolená odpoveď namiesto správneho Ich verstehe nichts deutsch. (Nerozumiem po nemecky.)

[170] Ironicky o ľuďoch, neoprávnene sa vystatujúcich znalosťou cudzej reči.

« predcházajúca kapitola    |    



Adolf Peter Záturecký

— folklorista, básnik, prozaik, ev. kňaz a pedagóg Viac o autorovi.



Nové knihy, novinky z literatúry - posielame priamo do Vašej mailovej schránky. Maximálne tri e-maily týždenne.



Copyright © 2006-2009 Petit Press, a.s. Všetky práva vyhradené. Zlatý fond je projektom denníka SME.
Web design by abaffy design © 2007

Autorské práva k literárnym dielam   

Ďalšie weby skupiny: Prihlásenie do Post.sk Új Szó Slovak Spectator
Vydavateľstvo Inzercia Osobné údaje Návštevnosť webu Predajnosť tlače Petit Academy SME v škole
© Copyright 1997-2018 Petit Press, a.s.