ZlatýFond.SME.sk - zlatý fond slovenskej literatúry

Príslovia

Nie je to všetko Písmo svaté, čo ľudia hovoria. — Nie je to všetko pravda, čo ľudia hovoria. — Nie je to všetko pravda, čo v knihách stojí. Adalb. Prawda 29.

35

Povedala ryba, že bude chyba; povedal rak, že bude tak; povedala myš, že nebude nič.

Povedala chudá: ako sa udá. Adalb. Udać się 2.

Prorok

Ba či ten prorok švábku jedáva. — To je taký prorok, čo švábku jedáva. — To je taký prorok, čo sa halušiek naje. — To je taký prorok, čo kašu jedáva.

Hovorili proroci, že bude tma v noci. Č. 505.

Na terajších prorokov nedajú nič, bo tí vraj chlieb jedia.

40

Takého proroka dáme hodiť do potoka.

Reč

Bláznivá reč nemá múdrej odpovede. Č. 70. Adalb. Błazen 2, Pytanie 5.

Čo tam po reči, keď niet v nej veci.

Reči sa hovoria a chlieb sa je. Č. 74. Adalb. Chłeb 156, Mowa 9, Słowo 52.

Spraví všetko jazykom. — S hubou všetko vytlčie.

45

To je len také porekadlo.^[1]

Z tabuliek ešte nikto nevyžil.

Porekadlá a úslovia

Babské pletky. — Čo nás tam po babských pletkách! — Čo nás tam po babských rečiach!

Ba len kto by tomu veril! — Ba len kto by to počúval! — Aj to je blázon, kto tomu verí.

Jalové vajcia. T. 15.^[2]

50

Na to ani pes nezabreše.

Strieľa bez prachu.

To je len také povedala, povedala.

To je starý človek, ten pamätá, čo pršalo a prestalo.

Tolko plací, ako husí hlas v nebi. Bošácka dolina.

55

To netreba brať za hotový peniaz.^[3]

To si veru mohol pre seba nechať.

To sú len frašky a fígle. T. 38. — To sú len prázdne reči.