Zlatý fond > Diela > Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Ľudská reč a slovo


E-mail (povinné):

Adolf Peter Záturecký:
Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Ľudská reč a slovo

Dielo digitalizoval(i) Bohumil Kosa, Viera Studeničová, Silvia Harcsová, Erik Bartoš, Ida Paulovičová, Slavomír Kancian, Mária Hulvejová.  Zobraziť celú bibliografiu

Stiahnite si celé dielo: (html, rtf)

Páči sa Vám toto dielo? Hlasujte zaň, tak ako už hlasovalo 76 čitateľov

5. Výhovorky

Príslovia

Bol by chytil zajaca, ale mal krátky chvost.

Čert

Bol by čert diablovi po vôli, že sa neznal vykrútiť.

120

Čert matku zabil a vyhováral sa, že bola hustá hmla. — Čert si vše nájde výhovorku, prečo starú babu vzal. — Čert si vše nájde výhovorku, prečo starú mater zabil: že bola tma v pekle. — Kedz čort matku zabil, tym śe vyhvaroval, že tma bulo v pekle, a na ňu ciloval. Šariš.

Prečo čert starú babu zabil? Že sa nevedela vyhovoriť. Č. 76, 510.

Chcel som, nemohol som.[15]

Kto nechce, nemôže.

Na seba nikto nepovie.[16]

125

Planý to pes, čo sa nevie vybrechať.

Planý to pravotár, ktorý nevie zohnúť.

Umyl si ruky ako Pilát.[17]

Výhovorka, vyhovárať sa

Dobrá výhovorka stojí groš.

Komu sa nechce, ľahko výhovorku nájde. (Pozri 123.)

130

Kto sa vyhovára, ten sa zapredáva.

Lepšia dobrá výhovorka ako hotový groš.

Príčina a výhovorka sa vždy nájde. (Iné pozri 120 — 121.)

Vykrútiť

Kto nemá chuti, ľahko vykrúti. Č. 281. Adalb. Chęc 13.

Mrcha furman, čo nezná vykrútiť. Č. 75, 610. (Pozri 119.)

Porekadlá a úslovia

135

Darmo sa ten teraz umýva z toho. — Darmo sa ten teraz mydlí z toho. — Darmo sa ten teraz vytiera z toho. Č. 610.

Na ten hrniec dosť je pokrývky.

Väčšia záplata ako diera. Č. 610.

Veď čože je? Veď je iba potiaľ![18]

Vie sa vykrútiť.

140

Vytáča ako nitku. — Vykrúca ako nitku.

Z toho sa neočistíš.



[15] Výrok advokáta. Z.

[16] … pravdu. Z.

[17] Umývanie rúk po vynesení rozsudku smrti bolo v starovekom súdnictve znakom, že sudca nemá viny na smrti odsúdeného. — Maď. paralela: Mossa kezeit mint Pilátus. (Umýva si ruky ako Pilát.)

[18] Vyhovárajúcemu sa, že by bol to či ono vykonal. Z.




Adolf Peter Záturecký

— folklorista, básnik, prozaik, ev. kňaz a pedagóg Viac o autorovi.



Nové knihy, novinky z literatúry - posielame priamo do Vašej mailovej schránky. Maximálne tri e-maily týždenne.



Copyright © 2006-2009 Petit Press, a.s. Všetky práva vyhradené. Zlatý fond je projektom denníka SME.
Web design by abaffy design © 2007

Autorské práva k literárnym dielam   

Ďalšie weby skupiny: Prihlásenie do Post.sk Új Szó Slovak Spectator
Vydavateľstvo Inzercia Osobné údaje Návštevnosť webu Predajnosť tlače Petit Academy SME v škole
© Copyright 1997-2018 Petit Press, a.s.