Zlatý fond > Diela > Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Ľudská reč a slovo


E-mail (povinné):

Adolf Peter Záturecký:
Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Ľudská reč a slovo

Dielo digitalizoval(i) Bohumil Kosa, Viera Studeničová, Silvia Harcsová, Erik Bartoš, Ida Paulovičová, Slavomír Kancian, Mária Hulvejová.  Zobraziť celú bibliografiu

Stiahnite si celé dielo: (html, rtf)

Páči sa Vám toto dielo? Hlasujte zaň, tak ako už hlasovalo 76 čitateľov

22. Kliatba, zlorečenie

Príslovia

Ďateľ ďube, a na prsia si trúsi. Č. 89. Adalb. Dzięcioł.

Chto nad sebú rúbe, do očí mu íverá padajú. Bošácka dolina.

805

Keby pánboh pastierovu kliatbu vyslyšal, všetky kravy by mu do roka vydochli.

Kto do neba kameň hádže, na jeho vlastnú hlavu padá. — Kto do neba pľuje, na tvár mu padá. Č. 14.[139]

Padlo mu z úst do záhrenia.

Psí

Keby po psej vôli bolo, všetky kone by podochli. — Keby po psej vôli bolo, ani jedného koňa by nebolo. Č. 14. (Porov. 805.)

Psí hlas do neba nejde. — Psí brech do neba nejde. — Psí štek do neba nejde. Č. 14. Adalb. Pies 238.[140]

810

Vôl rohami prsť vyhadzuje, a na chrbát mu padá. — Bujak hrebe, za rohy mu padá.

Zlé slovo iba tomu za väzy padá, kto kľaje.

Porekadlá

Bohoval, až strach bolo počúvať. — Čertoval sa, až strach bolo počúvať.

Hreší, akoby hromy tĺkli.

Hromami a diably po kútoch hádže.[141]

815

Kľaje a hreší, až zemi ťažko.

Klial, až sa hory triasli. — Klial, až sa zem triasla. (Iné zlorečenia pozri v kap. XVII. 644 — 714.)



[139] Kto do neba kameň hádže… — Maď. znenie: Égre követ ne dobj, mert fejedre fordul. (Do neba kameň nehádž, lebo sa ti na hlavu vráti.)

[140] Psí hlas… — Maď. znenie: Nem hallik az eb ugatása a mennyországba. (Psí hlas do neba nepočuť.) — Sliezsky variant: Psi hlasa nejidu do nebosa. Vlastivěda slezská 1888, I, 220.

[141] Pozri Slov. rukopis zo 16. stor., Slov. pohľady 1894.




Adolf Peter Záturecký

— folklorista, básnik, prozaik, ev. kňaz a pedagóg Viac o autorovi.



Nové knihy, novinky z literatúry - posielame priamo do Vašej mailovej schránky. Maximálne tri e-maily týždenne.



Copyright © 2006-2009 Petit Press, a.s. Všetky práva vyhradené. Zlatý fond je projektom denníka SME.
Web design by abaffy design © 2007

Autorské práva k literárnym dielam   

Ďalšie weby skupiny: Prihlásenie do Post.sk Új Szó Slovak Spectator
Vydavateľstvo Inzercia Osobné údaje Návštevnosť webu Predajnosť tlače Petit Academy SME v škole
© Copyright 1997-2018 Petit Press, a.s.