Zlatý fond > Diela > Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Ľudská reč a slovo


E-mail (povinné):

Adolf Peter Záturecký:
Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Ľudská reč a slovo

Dielo digitalizoval(i) Bohumil Kosa, Viera Studeničová, Silvia Harcsová, Erik Bartoš, Ida Paulovičová, Slavomír Kancian, Mária Hulvejová.  Zobraziť celú bibliografiu

Stiahnite si celé dielo: (html, rtf)

Páči sa Vám toto dielo? Hlasujte zaň, tak ako už hlasovalo 76 čitateľov

14. Rada

(Pozri kap. VIII. 343 — 345.)

Príslovia

Cesta

465

Cesta leží na konci jazyka. Č. 74. Adalb. Język 51.[91]

Kto sa opytuje, všade cestu nájde.

Lepšie je opýtať sa, ako nevedieť.

Nastav uši, kde ti sluší.

Rada, radiť sa

Dobrá rada, hotová pomoc. — Dobrá rada, hotový peniaz.

470

Dobrá rada i od ďaďa.

Dobrá rada nikdy neprichodí neskoro. Adalb. Rada 5.[92]

Dobrá rada sa má vďačne prijať.

Dobrá rada stojí groš, a planá dva.[93]

Dobrá rada v núdzi drahá.

475

Dobrá rada vzácna.

I sluhova rada časom dobre padá. Adalb. Sługa 29.

Kto sa radí, nezavadí. Adalb. Pytać 6, Radzić 7.

Kto śe radzi, śe nezradzi. Šariš.

Lepšia rada ako zrada.

480

Lepšie je dvakrát radiť, ako naraz chybu spraviť. Č. 73.

Ľudí sa raď, svojho rozumu sa drž! (Pozri nižšie: S druhým.) Č. 204, 284. Adalb. Człowiek 98.

Mnohých sa raď, jedného sa drž! Č. 284.

Počúvaj radu múdrych!

Prijmi dobrú radu, tak ujdeš úpadu!

485

Rada múdreho neminie.

S druhým sa raď a sebou sa riaď! Č. 284. Adalb. Radzić się 19.

Skúsených sa raď!

Žiadaj radu, sto ti ľudí hneď pomáha; žiadaj skutok, všetkých sto sa pohnúť zdráha. Adalb. Porada 6.



[91] Aj doslovne o ceste. Z.

[92] Maď. znenie: Jó tanács soha sem késő. (Dobrá rada nikdy neprichádza neskoro.)

[93] Dokladá sa ironicky. Z.




Adolf Peter Záturecký

— folklorista, básnik, prozaik, ev. kňaz a pedagóg Viac o autorovi.



Nové knihy, novinky z literatúry - posielame priamo do Vašej mailovej schránky. Maximálne tri e-maily týždenne.



Copyright © 2006-2009 Petit Press, a.s. Všetky práva vyhradené. Zlatý fond je projektom denníka SME.
Web design by abaffy design © 2007

Autorské práva k literárnym dielam   

Ďalšie weby skupiny: Prihlásenie do Post.sk Új Szó Slovak Spectator
Vydavateľstvo Inzercia Osobné údaje Návštevnosť webu Predajnosť tlače Petit Academy SME v škole
© Copyright 1997-2018 Petit Press, a.s.