Brighella, Gilles, vracia sa Trivalin, spolu s ním Dottore a Scaramouche.
TRIVALIN. Čudné divadlo. V celej budove nenájdeš pero ani atrament.
SCARAMOUCHE. Ak je to tak, rád by som vedel, čím tu vlastne dramaturg robí škrty?
BRIGHELLA. Špáradlom, Scaramouche. Preboha, Gilles, čo je s vami? Zbledli ste.
GILLES. Ach, beda, pomôžte! Náhle ma pri srdci tak strašne stislo, že nemôžem vdychovať životodarný vzduch, a preto dusím sa. Preboha pomôžte! (Klesá.)
DOTTORE (dvíha ho a ukazuje obecenstvu).
Hľa, chyba srdcová, vitium cordis. V istom zmysle trest milencov. Hrozí aj onanistom. Účinným liekom sú extracta recte rara. Ich popularita je, myslím, veľmi stará.