Bratia Čapkovci: Lásky hra osudná

Tí istí a Zerbine. Neskôr Brighella.

ZERBINE (vynorí sa z pozadia). Počujte, páni, nemáte právo sa tu len tak mirnix-dirnix zabíjať. Pán Gilles mi dlhuje nejaké peniaze — kto mi ich vráti, keď bude po ňom? Nedovolím zabiť pána Gilla.

GILLES (bezmocne). Vidíte, nemôžem sa biť.

TRIVALIN (kričí). Zmiznite, Zerbine, lebo vás zastrelím!

ZERBINE. Matka božská! Vy zlodeji! Chcete okradnúť chudobnú starenu!

GILLES. Zerbine, vrátim vám peniaze do troch dní.

ZERBINE. Do troch dní po smrti, čo? Nedovolím, pán Trivalin, aby ste zabili tuto pána Gilla. Vyrovnáte jeho dlžobu potom vy?

BRIGHELLA (vynorí sa z pozadia). Zerbine, veď Gilles vám môže postúpiť vydavateľské práva ma svoje rukopisy, na svoje verše.

ZERBINE (nedôverčivo). Myslíte, že to čosi vynesie?

BRIGHELLA. Dajte ich vytlačiť drobným písmom na zlom papieri, brožované, ako lacné vydanie pre ľud. Ľudové vydania sa vyplácajú. A okrem toho — Gilles vám môže zanechať svoju garderóbu.

ZERBINE. Hm — jeho hodvábnu bielizeň by si mohla Izabella prešiť do výbavy, ale čo s tým ostatným?

BRIGHELLA. Predáte to. Čo s tým? Aj ja by som si z jeho vecí kúpil pár maličkostí, starožitnosti, bibeloty — všeličo potrebujem do nového bytu. (Odíde.)

ZERBINE. Ani tak ešte nie som spokojná, chcem svoje peniaze a podám na Gilla žalobu.

GILLES. Bože môj, čo mám robiť?

SCARAMOUCHE (v návale obetavosti). Nemám veľa, ale čo mám, to dám. Zaručujem sa za Gilla.

DOTTORE (aj v ňom sa prebudí šľachetnosť). Zerbine, druhým ručiteľom som ja.

GILLES. Nie! To nemôžem prijať.

ZERBINE. No ja to prijímam, mladý pánko. Vás do toho nič. (Odchádza dozadu.)

Ak zakrvavíte podlahu, najmite niekoho, kto to umyje. Nemám už na takú prácu silu a krv sa rajbe ťažko. Najlepší spôsob je posypať krv hrsťou soli a na to horúcu vodu. Kedysi som umývala krvavé podlahy často, ale teraz som už na také veci pristará. No tak, začne sa to už?

BRIGHELLA (spoza scény). Poďte sem, Zerbine!

ZERBINE (odíde).