ZlatýFond.SME.sk - zlatý fond slovenskej literatúry

Brighella, Trivalin.

BRIGHELLA. A teraz, dobrý Trivalin, vám čosi prezradím. Ten, komu chce Izabella patriť, ste vy. Zdôverila sa mi s tým.

TRIVALIN. Neklam, Zane, nie je to pravda.

BRIGHELLA. Čestné slovo, Trivalin. Povedala mi to. Prečo by som klamal? Mal by som z toho figu borovú.

TRIVALIN. Povedz teda Izabelle, môj dobrý Zane, že ju ľúbim.

BRIGHELLA. Výborne, poteším ju. A ešte mi povedala, že by ste si mali nakloniť starú Zerbine.

TRIVALIN. A čím by som si starú Zerbine získal?

BRIGHELLA. To neviem. Mali by ste hádam dať Zerbme nejaké dary. Zerbine má dary rada.

TRIVALIN. Nemám peniaze, Brighella.

BRIGHELLA. Ale to je maličkosť. Keď si nemôžete pomôcť inak — mám menší kapitál. Odkladal som si honoráre za svoje literárne práce. Môžem vám dôverovať, nie? Buďme priatelia, Trivalín. Požičiam vám päťsto na tridsať percent. Nie je to veľa — Zerbine, tá pýta viac. Aha, všimnite si, ako sa Izabella usmieva!

TRIVALIN. Myslím, že pýtate priveľa, Zane.

BRIGHELLA. Ale, Trivalin, vy predsa máte nejakú perspektívu. Heroické charaktery teraz obecenstvo žerie. O rok vás určite bude angažovať nejaká stála scéna, nemyslíte?

TRIVALIN. Máte pravdu, Brighella.

BRIGHELLA. Ešte čosi, Trivalin. Gilles dlhuje Zerbine asi štyri stovky. Čo vám mám k tomu povedať? Na jeho hodvábnu bielizeň a čipôčky mu gáža nestačí. Chápete — robí všetko, aby sa zapáčil Izabelle.

TRIVALIN. Čože? Izabelle?

BRIGHELLA. Pochopiteľne jej, čo ste slepý? Kto sa díva, ten vidí veľa — napríklad aj to, že sa v tejto chvíli škriepi Gilles so Zerbine, že Zerbine sa jeduje a trvá na tom, aby jej Gilles vrátil dlh, a že Gilles príde teraz za mnou, aby som mu pomohol. Verte mi — ťažké bude odoprieť mu pôžičku, iba ak by som mu ešte dnes mohol povedať, že som peniaze požičal niekomu inému.

TRIVALIN. Je mi to jasné. Dajte mi tie peniaze.

BRIGHELLA. Zatiaľ iba kvitanciu, milý Trivalin. Podpíšte mi ju, aby som ju ešte dnes mohol ukázať Gillovi. Dottore a Scaramouche sa vám môžu podpísať ako ručitelia. Mám dojem, že aj Dottore si čosi našetril a Scaramouche má v rodnej obci chalupu. No, choďte už, peniaze dostanete potom, a ja tu zatiaľ absolvujem nejaký výstup s Gillom. Choďte, Trivalin, choďte, nech ste preč skôr, ako sa vráti Gilles.

TRIVALIN (odvádza Dottora a Scaramoucha).