ZlatýFond.SME.sk - zlatý fond slovenskej literatúry

Trivalin, Brighella.

TRIVALIN. Mne sa Gilles hnusí. Je to obyčajný slaboch.

BRIGHELLA (berie z Trivalinovej ruky potvrdenku). Ako prosím? Slaboch? Čosi vám poviem, Trivalin. Dnes večer sa Gilles chystá uniesť Izabellu.

TRIVALIN. Čože?

BRIGHELLA. Hovorím iba, že žena je trstina.

TRIVALIN. Izabella ma neľúbi?

BRIGHELLA. Ľúbi vás, drahý pane. Podpálili ste v nej prudkú vášeň, šalie láskou, horí túžbou po vás. Ale ženy sú nerozumné tvory, pane, a Gilles ich vie očariť svojím obratným a zaliečavým jazykom. Koľko ráz už takto uhovoril obecenstvo, ktoré vás potom vypískalo len preto, lebo ste hrali proti nemu.

TRIVALIN. A čo Izabella?

BRIGHELLA. Žena je trstina, môj pane. Žene odpúšťame, pretože je neistá a slabá, očarená už od kolísky —

TRIVALIN. Izabella ľúbi Gilla?

BRIGHELLA. Slabosť, slabosť! Viem len to, že Gilles ľúbi Izabellu.

TRIVALIN. Ó, dočerta! A ľúbi aj ona jeho?

BRIGHELLA. Nebuďte naivný, Trivalin. Myslíte si, že by Izabella naozaj mohla ľúbiť Gilla, tú cukrovú repu, ten jazyk omočený v sirupe, toho pomäteného krásavca, ktorý sa šminkuje ako pobehlica a vo vnútri je na cimpr-campr rozhlodaný?

TRIVALIN. Nie!

BRIGHELLA. Vraj umelec! Epileptik je to. Táradlo. Blázon. Šašo. Myslíte si, že by Izabella mohla ľúbiť Gilla?

TRIVALIN. Izabella? Vylúčené.

BRIGHELLA (opatrne). No neviem, či je to až tak celkom vylúčené, milý Trivalin. Napríklad ja by som Gilla ľúbiť nemohol — ale pripustime, že by Gilles uniesol Izabellu. Nepocítila by Izabella k nemu akúsi úctu, tú dohadzovačku lásky…? Veď taký únos — to je čin!

TRIVALIN. Čin?

BRIGHELLA. Isteže, môj pane. Ženy to obdivujú — čin, odvahu, násilie. A okrem iného — Gilles by vás tým činom takpovediac premohol a žena vždy miluje víťaza.

TRIVALIN. Gilles by premohol mňa?

BRIGHELLA. Áno, a ženám sa čosi také páči, Trivalin. (Prestáva sa zaujímať o Trivalina.) Veru, žena je stvorená na to, aby ju niekto premohol, stačí jej, keď si na to niekto trúfne. Milý Trivalin, to je zákon prírody. Žena miluje hrdinu — na tom vy ťažko čosi zmeníte.

TRIVALIN. Och, Gilles!

BRIGHELLA. Povedali ste niečo?

TRIVALIN. Gilles, beda ti! Maj sa na pozore!

BRIGHELLA (horlivo). Drahý Trivalin, žena je slabá a preto uznáva heroizmus. Žena, pane môj, miluje krv na rukách muža a najmä — chce byť korisťou. Kto zvíťazí, získava korisť. Bude veľká? Nemyslím si, že by bola malá.

TRIVALIN. Kde je Izabella?

BRIGHELLA. Prosím? Tá korisť? Neviem, kto ju dostane. Azda ten, kto vie narábať jazykom, krásavec, lýra, ohurovač — no viem ja? Mne je to fuk.

TRIVALIN. Dosť, Brighella! Kde je Izabella?

BRIGHELLA. Izabella, dušička, poďte sem — pán Trivalin chce s vami hovoriť — hľa, silný Trivalin, hrdinský Trivalin, k činu má vždy len krok — aj keď sa díva len. (Ustúpi.)