ZlatýFond.SME.sk - zlatý fond slovenskej literatúry

Tí istí a Scaramouche, ktorý prináša pištole. Dottore ich prezerá a nabíja. Scaramouche dva razy premeriava na scéne vzdialenosť dvanástich krokov, vyznačí ju kriedou. Mlčanie. Dottore podá jednu pištoľu Trivalinovi, druhú Gillovi.

SCARAMOUCHE. Teraz sa každý postavte na svoje miesto, chrbtom k sebe, a len čo poviem „tri“, rýchlo sa obrátite a obaja zároveň vystrelíte. Obaja zároveň, hovorím.

TRIVALIN. V poriadku. Začnime.

SCARAMOUCHE. Počkaj, Gilles, hlaveň musí byť takto a prsty daj sem, tu stisneš. Len odvahu, Gilles, skončí sa to dobre. (Scaramouchova tvár je ustarostená.)

GILLES. Som pripravený, Scaramouche.

TRIVALIN. Začnime!

(Obaja duelanti sa postavia na určené miesta, chrbtom k sebe.)

SCARAMOUCHE. Boh s tebou, Gilles. (Trasie sa.) Raz —

GILLES. Počkaj, Scaramouche! Kde je Izabella?

SCARAMOUCHE. Stojí vzadu a pozerá sa na teba.

GILLES. Ak umriem, drahý Scaramouche, odkáž Izabelle, že som ju ľúbil. Povedz jej, že v živote nestretne už väčšiu lásku, než bola láska toho, čo umrel iba pre ňu.

SCARAMOUCHE (dojato). Odkážem jej to, Gilles.

GILLES. Nikdy som jej ešte nepovedal, že ju ľúbim. Odovzdaj jej môj odkaz až po mojej smrti, Scaramouche, povedz jej, že som umrel pre ňu, že jej patrili moje posledné slová a moja posledná myšlienka. Povedz, že som umrel s jej menom na perách.

SCARAMOUCHE. Spoľahni sa, Gilles.

TRIVALIN. Začnime!

GILLES.

SCARAMOUCHE (vzdychne si).

GILLES. Ty si ešte tu, Scaramouche? Povedz to Izabelle radšej hneď. Odkáž jej, že umieram pre ňu.

SCARAMOUCHE. Myslím, že vhodnejšie bude povedať jej to až potom.

GILLES (vzdychne si). Teda až potom. Dottore, ak zomriem, otvorte tú perleťovú skrinku, čo nosím so sebou. Mám v nej nejaké rukopisy — vydajte ich v ružovej atlasovej väzbe, na similijapane, a ako frontispice použite moju fotografiu, rytinku podľa Watteaua. Nezabudnite najmä na tú rytinku!

DOTTORE (s pohnutím). Určite, drahý Gilles. Spoľahnite sa.

TRIVALIN. Tak čo, bude to?

GILLES. Hneď, hneď. Dottore, oriezka nech jen zlatá. Nezabudnite na oriezku.

DOTTORE. Nezabudnem, Gilles, nezabudnem.

GILLES. Čo som to ešte chcel? Scaramouche, nedonosil by si po mne šaty? Myslím, že by ti pristali.

SCARAMOUCHE. Ďakujem ti, dobrý Gilles. Donosím.

GILLES. Budeš ich nosiť na scéne?

SCARAMOUCHE. Na scéne, Gilles.

GILLES (obracia sa). Rád by som si ešte naposledy zahral na husliach.

TRIVALIN. Ostaňte na svojom mieste!

GILLES (poslušne sa znova obracia). Nemohol by som sa rozlúčiť s Izabellou?

DOTTORE. To nepôjde, Gilles. Berte ohľad na jej útlocit.

GILLES. Áno, áno. Teda aspoň so Zerbine.

TRIVALIN. Začnime!