ZlatýFond.SME.sk - zlatý fond slovenskej literatúry

Brighella, Dottore, Gilles, Scaramouche, Trivalin.

TRIVALIN (podráždene). Gilles, ako dlho ešte ma bude strašiť tvoja biela maska? Strať sa mi z očí, šašo! Srdce mi káže, aby som ťa zabil.

GILLES. Zabiješ ma, pretože sa ma bojíš. Ty vieš, že Izabellu môže premôcť iba duch, pretože Izabella prahne po lutne, Trivalin, po inšpirovanom milencovi, po veľkej lýre citov. Alebo azda nevieš, že žena túži po básnikovi?

TRIVALIN. Žena je trstina a strihá ušami pri každom táradle. Ale vedz, Gilles, že Izabella miluje hrdinu. Izabella miluje čin, odvahu, násilie a krv na rukách muža. Nezabúdaj, Gilles — žena chce byť korisťou.

GILLES. No ty si ju kupuješ! Ó, či je možná ešte väčšia hanba? Fuj, Trivalin! (Napľuje mu pod nohy.) Takto koná hrdina?

TRIVALIN (napľuje pod nohy Gillovi). A lyrik musí azda kradnúť? Zmocniť sa ženy, kradnúť ju ako zlodej — je ešte väčšia podlosť? Strať sa mi z očí, zbabelec! Choď, je noc, tvoja luna svieti, choď kradnúť kurence, ty kuna, ty lapikurkár! No odpáľ, odpáľ — alebo azda už nie som Trivalin?

GILLES. Vôbec nie si Trivalin! Prezývajú ťa Capitan a Stantoretto, volajú ťa Bascogliese, alebo aj Giangurgolo, všade ťa oslovujú inak a všade ťa poznajú ako opilca, falošného hráča a chvastúňa, čo sa vystatuje svojimi činmi, a pritom je to zbabelý podliak, recidivista a grobian, ktorého vyhadzujú z každej krčmy. Tvoje ruky sú z huspeniny, si opuchnutý od pijatiky, tvrdne ti pečeň a vôbec nemáš silu.

TRIVALIN. A ty si Marco Peppe, šašo a epileptik, straší ti vo veži, kradneš verše a hydinu a klameš každým slovom. A keby sa zmyl púder z tvojej tváre, zistilo by sa, aký si zvädnutý, ty prostitútka. Zerbine, kde je Izabella? Si totálne zvädnutý a máš rybacie oči. Priveďte Izabellu, Zerbine!

GILLES. Izabella!

TRIVALIN. Izabella bude m o j a!

GILLES. Trivalin, aj keby ma to stálo celý môj talent, lýru a srdce — (kričí) — ona bude m o j a!

BRIGHELLA. Páni, mám návrh. Ako vidím, nikto z vás neustúpi — (opatrne) — rozdeľte si teda Izabellu fifty-fifty.

TRIVALIN. Ty lotor! (Hodí do Brighellu rukavicu, Brighella sa uhne a rukavica zasiahne Gilla.)

GILLES (mužne). Prijímam, Trivalin.

BRIGHELLA (poodstúpi nabok). Žeby súboj?

TRIVALIN. Teda súboj. Sem zbrane, pištole, čokoľvek! (Slávnostne do obecenstva.) Porátame sa, ja a Gilles, tu pred vami, s pomocou zbrane.

GILLES (do obecenstva). Budem sa biť s Trivalinom pred vašimi očami.

DOTTORE. Prekristoverany! Gilles, nerobte to, ste predsa slabý. Napokon, ako lyrika vás nezaväzuje česť a môžete duel odmietnuť.

GILLES (dotknuto). Prečo si každý myslí, že nie som schopný činu? Dajte mi zbraň a zvíťazím!

DOTTORE. Preboha, Trivalin, teda ustúpte vy! Gillovi sa nesmie nič stať. (Ťahá Trivalina nabok.) Nepatrí sa, aby ste sa bili s Gillom. Gilles predsa nebol vojak.

TRIVALIN (obráti sa k nemu chrbtom). Izabella bude moja.

SCARAMOUCHE. Gilles, nebi sa, veď nevieš strieľať.

GILLES. Scaramouche, láska a Izabella povedú moju ruku.

DOTTORE. Nechajte to tak, Gilles. Vám súboj ani nepristane. Ste lyrický typ, máte básniť, byť smutný a trpieť, ale aby ste tu umierali, to vôbec nie je súčasťou vašej úlohy.

GILLES. Dottore, chcel by som zomrieť pre Izabellu. Už nikdy nebude príležitosť zomrieť krajším spôsobom ako takto, keď ma bude oplakávať moja milenka. Už nikdy, Dottore.

DOTTORE (zalamuje rukami). Beda, beda, aká osudná je láska.

BRIGHELLA. A silná ako smrť.

TRIVALIN (dvíha ruku). Scaramouche, pištole!

SCARAMOUCHE (váhavo odíde po pištole).