Jej budúci

Fraška v jednom dejstve

Slovenské listy I, č. 13, str. 1 — 4 (12. II. 1898)

Knižné vydanie (odtlačok zo Slovenských listov) v Ružomberku, str. 15. Tlačou kníhtlačiarne K. Salvu. Rok neuvedený.

V „Divadelnej knižnici“ zv. XVII. (spolu s dramatickou prácou „Hriech“) v T. Sv. Martine r. 1911, str. 16 — 24.

V „knižnom“ vydaní je v podtitule uvedené: „Fr. Drnkačkovi venuje Joz. Gr. Tajovský.“ František Drnkačka bol český učiteľ, horliaci pre spoluprácu českých a slovenských učiteľov a kultúrnych pracovníkov, prispievateľov časopisu Škola a dom, ktorý vydával K. Salva. Súčasná kritika si „frašku“ nevšimla. V časopisoch nachádzame len oznamy o jej vyjdení. Autor dal do podtitulu raz „komická črta“, druhý raz „fraška“.

Poznámky k textovej úprave

V VI. zv. Diela pri prácach, ktoré majú viac než jedno vydanie, postupovali sme tak, že za základný text volili sme posledné vydanie. Ak sme v rukopisnej pozostalosti našli autorom skontrolovaný a doplňovaný predtým už publikovaný text, použili sme ho ako základný text. Tam kde sme sa uchýlili od tohto pravidla (volili sme za zákl. text 2. vyd. „Sľubov“ a nie 3. vyd.), osobitne sme to uviedli. Usilovali sme sa rešpektovať čo najväčšmi autorov jazyk, aby sa nezotreli znaky autorovho vývinu. Zasahovali sme do slovníka len vtedy, keď išlo o slová, ktoré sa rozchádzajú so slovným fondom spisovnej slovenčiny a z hľadiska jazykovej správnosti sú chybné. Vychádzali sme z praxe Oddelenia slovenskej a českej klasiky v SVKL. Ostatné zásahy majú povahu pravopisných opráv, pravda, dotýkajú sa niekedy hláskoslovia a v menšej miere tvaroslovia. Popis týchto zásahov uviedli sme v poznámkach I. zv. Diela. Rešpektovali sme interpunkciu pôvodín, zasahovali sme v minimálnej miere, a do slovosledu len v najnutnejších prípadoch.

Zásahy do slovníka a hláskoslovia: ač, ačpráve > hoci, poneváč > pretože, keďže, ovšem > pravda, pravdaže, patrne > asi, až na > okrem, cestou > prostredníctvom, nabídka > ponuka, výtisk > výtlačok, plášť (včelí) > plást, delnícky > robotnícky, válečný > vojnový, vyne > vyberie, kúriť > fajčiť, častej > častejšie, bezsporne > nesporne, nazadku > pozadu, hodčo > hocčo, trikráľový > trojkráľový, kaviarničkou > kaviarenskou, barvami > farbami, kotáľ > kotol, vdolky > dolky, strižok > ústrižok, pidimužík > piadimužík, čakáleň > čakáreň, berávať > brávať

Karol Rosenbaum