ZlatýFond.SME.sk - zlatý fond slovenskej literatúry

(Porov. ďalej ods. 18. d. Vyhrážky.)

Akoby bilom bil.^[44]

200

Ale ho má! — Ale ho užil! — Ale mu dáva!

Biť

Bije ho, dobre (že) mu kosti nepoláme. — Bije ho, dobre (že) mu ľadvie nepoláme.

Bije ho, len tak lupká na ňom. — Bije ho, len tak dupká na ňom. — Bije ho, len tak praští na ňom.

Bili ho, len si ho tak z ruky do ruky podávali. — Bili ho, že sa len tak skrúcal. — Bili ho, že sa zvíjal ako had. — Do chuti sa ho nabil.

Čapol ho po pysku.

205

Dal mu brezovej polievky. — Dal mu kyjovej masti. — Dal mu kvaky. — Dal mu lopatkovej kávy. — Dal mu piatku celou dlaňou. — Dal mu po papuli. — Dal mu po pysku.^[45]

Dal mu zadok ohňa.

Dlaňou mu pošuškal.

Dobre ho hostili.

Dostal brezoviny. — Dostal buchty. — Dostal dvanásť ramárov na sedenie. — Dostal na gate. — Dostal lieskoviny. — Dostal na chrám Páne svätého Buchala. — Dostal na papier. — Dostal rezančeky na obed. — Dostal ryby. — Dostal šeby. — Dostal šklbance.^[46]

210

Dostalo sa mu na kabát. Č. 585. — Dostal sa do horúcej kúpele. — Dostal sa mu do živého. Č. 610.

Drmal ho, akoby chcel dušu z neho vytriasť.

Drví ho ako kyslú plánku.

Fuk sem, fuk tam!

Hrá mu o život.

215

Chytil ho za pačesy.

Chrbát, chrbtovina

Narovnal mu chrbát. — Namastil mu chrbát. — Narovnal mu chrbtovinu. — Namastil mu chrbtovinu.

Rezal mu remene z chrbta.

Jak daj, tak daj palicou. — Jak daj, tak daj palicou poza uši.

Kde ho vrhnú, tam ho drhnú. (Porov. kap. 1. 3 b.)

Mastiť, namastiť, vymastiť

220

Namastil mu boky. — Namastil mu kĺby. — Namastil mu rebrá. — Namastil mu hnáty. — Tak ho namastili, že sa hnúť nemohol. — Vymastil ho lieskovicou.

Mlátiť, zmlátiť

Mlátil naň ako na koňa. — Zmlátil ho ako žito.

Nabral plný batoh. — Nabral si za rebrá.

Nahnal mu rozumu od zadku. — Nakládli mu na zadok.

Nanosil sa mu do hrivy. — Nanosil sa mu do kečky. — Nanosil sa mu do štice. — Nanosil sa mu do vlasov. — Pozval ho za vlasy.

225

Nastaval mu baniek.^[47]

Nečakal po peňažnej.^[48]

Nechcel bych mu koní požičať.

Ovalil ho drukom. — Ovalil ho kyjom. — Ovalil ho kyjakom. — Ovalil ho oštrnkom. — Ovalil ho papekom. — Ovalil ho paratom. — Ovalil ho popivákom.

Pes

Bol tam, kde psom chvosty obárajú. — Bol tam, kde psom chvosty odtínajú.

230

Dostal, čo mal pes dostať. — Dostal, čo pes nechce. — Dostal, čo sa psovi neľúbi.

Privítali ho ako psa na oberačkách.

Posťahoval mu gágor prstami.

Pošepol mu bičom.

Prečítal mu rebrá.

235

Skákal cez metlu.

Šticu mu vytriasli.

Túkli ho jako starú halenku. Bošácka dolina.

Trel mu vošky obuchom.

Ubili ho ako hlinu na holohumnici.

240

Udrvil ho ako hnidu.

Utŕžil si na zadok. — Utŕžil si za vlasy atď.

Vyhonil mu blchy. — Vyhonil psovi blchy.

Vyhasil ho nepáleným popolom. — Vylúznil ho nepáleným popolom. Č. 584.^[49]

Vyplatili ho drobnými. — Vyplatili ho hotovými. — Vyplatili ho nečítanými. Č. 585, 602.

245

Vypral čerta.

Vyrobili mu živú kožu. (Pozri 253.)

Vysolili mu dvanásť. — Vyťali mu dvanásť. — Vyčítali mu štyriadvadsať. — Vyplatili mu na starú paniu. — Vyplatili mu na zadok.^[50]

Vyprášili mu nohavice. — Vyklopali mu nohavice.

Vyťahal ho za uši. — Vyťahal ho za kečku. — Vyťahal ho za šticu.

250

Vytrel mu kocúra. — Kocúra drhli.

Zahúdol mu na tenkú strunu.^[51]

Zaplatil mu obuškom.

Zaplatil kožou. — Zaplatil chrbtom.

Zasadil mu buchnát. — Zasadil mu obuchnát.

255

Zmyl mu hlavu bez lúhu. Adalb. Zmyć 4.

Slovesné vyjadrenia

Vyčistili ho, vydusili, vydrali, vyfarbili, vyfliaskali, vyhasili, vyhlušili, vykečkovali, vykasali, vyklbčili, vyknošili, vykrakovali, vylátali, vylomozili, vymangľovali, vyobšívali, vyopáľali, vyožehali, vypliaskali, vypalicovali, vyšticovali, vyťali, vytrepali, vyvirgasovali, vyzauškovali, vyzvŕtali ho. (Pozn kap. XII., ods. 14 c.) Pristihnutie pri zlom skutku a ďalej ods. 18 d.) Vyhrážky.)