ZlatýFond.SME.sk - zlatý fond slovenskej literatúry

2.0

2515 digitalizovaných literárnych diel

Zlatý fond > Diela > Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Rozličné pohovorky a úslovia

Zlatý fond SME vzniká v spolupráci s Ústavom slovenskej literatúry SAV

RSS výstup diel Zlatého fondu (Viac informácii)

Adolf Peter Záturecký:
Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia. Rozličné pohovorky a úslovia

Dielo digitalizoval(i) Michal Garaj, Viera Studeničová, Zuzana Babjaková, Daniel Winter, Ivana Černecká, Erik Bartoš, Slavomír Kancian, Katarína Tínesová. Zobraziť celú bibliografiu

Stiahnite si celé dielo: (html, rtf)

Páči sa Vám toto dielo? Hlasujte zaň, tak ako už hlasovalo

čitateľov

20. Rozličné formuly a výroky

Obsah

a) Záver listu
b) Do knihy sa vpisuje
c) Na koniec školského zošitu
d) Hlásnik spieva
e) Žobrácke prosby a iné
f) Pri uvidení prízraku
g) Pri zboji

a) Záver listu

875

Pero písalo, srdce hralo a na vás, rodičia moji, spomínalo!

b) Do knihy sa vpisuje

Kto túto knižku ukradne, tomu ruka odpadne, dáme mu kyjovej masti, čo nebude viacej krásti!

c) Na koniec školského zošitu

Finiš — koniec, koruna — veniec, opus — dílo, aby to všetko dobre naučeno bylo!^[221]

d) Hlásnik spieva

Chváľ každý duch Hospodina, i Ježiše, jeho Syna.^[222]

Už uderila desiata hodina! Opatrujte svetlo, oheň, aby nebol lidem škoden! Spočívajte spánembohem!

e) Žobrácke prosby a iné

880

Tiež pekne prosím pre meno božie, keby ste (ma) neopúšťali chudobného žobráka, čo si ja nemôžem zapracovať. Budem sa pánubohu modliť za vaše zdravie, šťastia, hojnô božskô požehnania. Neopustí vás sám Otec nebeský v nebeskom království! — Tiež pekne prosím pre meno božie, keby ste (ma) neopúšťali chudobného lazára, čo si ja nemôžem zapracovať, atď.

Keľo dáš, teľo dáš, len daj z úprimnosti, príde duša tvoja do večnej radosti!^[223]

Amen dixi, fuk do kapsy!^[224]

f) Pri uvidení prízraku

Ak si dobré, poď sem, ak si zlé, prepadni sa!^[225]

Čo nechceš? — Čo nežiadaš?^[226]

g) Pri zboji

885

Daj Bohu dušu a mne peniaze!

Hneď si syn smrti!

^[221]Zo študentskej makarónskej poézie; ide o rozloženie výroku Finis coronat opus. (Koniec korunuje dielo.)

^[222]Variant uvedený v bibličtine. — Žart. paralela: Vstaňte hore, staré ženy, a napraďte po vreteni, a vy, mladé, ešte spite, dosť sa s deťmi natrápite. Z.

^[223]Žobrácka pieseň. — V ktorejsi maďarskej obci zaspieval vraj slovenský žobrák takúto pieseň: Zapáľ, bože, tú dedinu, nech vyhorí z dom do domu; azda budú lepšie dávať, keď sa budú znovu stavať. Z.

^[224]Žiacky žart, výrok pri patrisovaní, t. j. chodení po pýtaní na menzu, t. j. spoločné stravovanie. Z. — Amen dixi. (Amen, povedal som.)

^[225]Z poverových poviedok.

^[226]Poverové: ducha sa treba opytovať zápornou formou. Z.

« predcházajúca kapitola | nasledujúca kapitola »